Translation of "uma preferência por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Preferência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosso apetite por doce é uma evoluída e instintiva preferência por alimentos energéticos. | Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high energy food. |
| É uma questão de preferência. | It's a matter of taste. |
| Não existe preferência por nenhum dos métodos | There is no preference regarding the choice of approach . |
| Sorvete não é uma preferência dele. | He does not care for ice cream. |
| Uma sondagem da BBC World em 21 países revelou uma forte preferência por Obama, excepto no Paquistão. | A BBC World service poll of 21 countries found a strong preference for Obama everywhere except Pakistan. |
| O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica . | The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear . |
| Por conseguinte , os bancos mostram uma forte preferência pela aplicação da opção SHARE nas transacções transfronteiras . | Therefore , banks have a strong preference for applying the SHARE option to cross border transactions . |
| Os representantes dos trabalhadores comentaram as soluções possíveis e mostraram preferência por uma solução descentralizada semelhante ao sistema actual . | The employee representatives commented on the possible solutions and expressed a preference for a decentralised solution along the lines of the current system . |
| Preferência gnome shell timer | gnome shell timer Preference |
| Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos. | There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals. |
| Tem alguma preferência? Boa escolha. | Do you have a preference? Good choice. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| Assim, há uma longa história de placas de pare e de preferência. | So, there is a long history of stop signs and yield signs. |
| No entanto, os grupos revelaram uma preferência por Xbox muito superior às demais opções, tornando o o nome oficial do produto. | However, consumer testing revealed that Xbox was preferred by far over the other suggested names and Xbox became the official name of the product. |
| Cresceu na cidade de Morobe, distrito da Papua Nova Guiné, onde desenvolveu a preferência por uma arquitetura mais simples e primitiva. | He grew up in the Morobe Province of Papua New Guinea, where he developed an appreciation for simple, vernacular architecture. |
| Esses ornamentos podem surgir devido a uma preferência arbitrária por algum caráter morfológico inicialmente aumentado por deriva genética, criando, nesse processo, seleção por machos com o ornamento apropriado. | These preferences may arise when an arbitrary female preference for some aspect of male morphology initially, perhaps, a result of genetic drift creates, in due course, selection for males with the appropriate ornament. |
| A escolha é uma questão de preferência individual e tradições regionais e familiares. | The choice is a matter of individual preference, and of regional and family traditions. |
| Anteriormente , tinham expressado a sua preferência por uma câmara de compensação automática pan europeia para a liquidação de pagamentos de retalho transfronteiras . | They have voiced their preference for the concept of a PE ACH as the future infrastructure for settling cross border retail payments . |
| Será dada preferência às seguintes áreas | Social Sciences preference will be given to |
| Alto grau de preferência de marca. | The art of creating and maintaining a brand is called brand management. |
| No inicío, a banda chamou a atenção pela sua preferência por antiquados equipamentos de gravação. | Early on, the band drew attention for their preference for antiquated recording equipment. |
| O Eurosistema expressou também a sua preferência por uma maior racionalização das regras financeiras através da utilização dos principais elementos do quadro Lamfalussy . | 6 The Eurosystem also expressed its preference for a further rationalisation of financial rules through use of the main elements of the Lamfalussy framework . |
| Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento. | These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery. |
| ... Não muito longe. dos pólos, de preferência. | Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. |
| De preferência , essas reformas deviam ser abrangentes . | These reforms should , preferably , be of a comprehensive nature . |
| Uns poucos não tem preferência definida (11 ). | A few have no particular preference (11 ). |
| Geralmente, dá se preferência a personagens jovens. | C. Penley and A. Ross, eds. |
| Será dada preferência aos projectos que envolvam mais de uma instituição lituana do ensino superior, | Preference will be given to projects which |
| 'Teria ele, então, falado secretamente a uma mulher de preferência a nós e não abertamente? | Did he then speak secretly with a woman, in preference to us, and not openly? |
| Vocês sabem, pensem na nossa preferência evolucionária por comer coisas doces, coisas gordas como torta de queijo. | You know, think of our evolutionary predilection for eating sweet things, fatty things like cheesecake. |
| Então, porque não usar a placa de preferência? | So, why not use a yield sign? |
| Será dada preferência aos projectos de formação de | Preference will be given to projects in teaching |
| Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia. | Generously endowed women are favored in Mauritania. |
| Qual é o hino cristão de sua preferência? | What's your favorite Christian hymn? |
| Método afetivoAvalia a preferência de consumidores pelo produto. | In this test, each taster describes each product by means of a questionnaire. |
| E para cada carro financiado desse modo, sucatear uma lata velha, de preferência as mais poluidoras. | And for each car so financed, scrap almost one clunker, preferably the dirtiest ones. |
| Tal pode explicar a preferência por liquidez por parte dos investidores , que foi superior ao considerado normal nesta fase do ciclo económico . | This may explain the liquidity preference among investors , which was greater than would be considered normal for this stage of the economic cycle . |
| No Parque Nacional Nagarhole da Índia, a maioria das presas selecionadas por leopardos tinham entre 30 e 175 kg contra uma preferência por presas pesando mais de 176 kg nos tigres. | In India's Nagarhole National Park, most prey selected by leopards were from against a preference for prey weighing over in the tigers. |
| Ou como alguns economistas a chamam, a preferência presente. | Or as some economists call it, present bias. |
| Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas | Applied sciences and technology preference will be given |
| Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas | Engineering and applied technologies preference will be given to |
| Thomas Erdbrink, jornalista holandês que atualmente mora no Irã, demonstrou sua preferência por cenas do filme Shirin, de 2008 | Thomas Erdbrink, a Dutch journalist living in Iran, shared his admiration for the scenes of the 2008 film Shirin |
| Parece existir uma preferência evolucionaria das línguas aglutinantes em direção às línguas fusionais, e daí para línguas analíticas, que por sua vez evolvem novamente para línguas aglutinantes. | There seems to exist a preferred evolutionary direction from agglutinative synthetic languages to fusional synthetic languages, and then to non synthetic languages, which in their turn evolve into isolating languages and from there again into agglutinative synthetic languages. |
| Durante os dois períodos de consulta , alguns operadores de mercado manifestaram a sua preferência por uma livre escolha do Estado Membro de origem por parte dos emitentes , pelo menos em determinados casos . | During the two consultations , some market participants expressed a preference for a free choice of the home Member State by the issuers , at least in certain cases . |
| Nas suas oportunidades periódicas para preencher o lugar deixado vago no trono, a szlachta demonstrou a sua preferência por candidatos estrangeiros que não estabelecessem uma outra dinastia forte. | When presented with periodic opportunities to fill the throne, the szlachta exhibited a preference for foreign candidates who would not found another strong dynasty. |
Pesquisas relacionadas : Por Preferência - Preferência Por - Uma Preferência - Clara Preferência Por - Ligeira Preferência Por - Forte Preferência Por - Na Preferência Por - Como Por Preferência - Expressa Uma Preferência - Afirmar Uma Preferência - Compartilhar Uma Preferência - Tem Uma Preferência - Indicar Uma Preferência - Têm Uma Preferência
