Translation of "uma primeira vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| BF Primeira vez, uma de propósito. | BF First try? Once on purpose? |
| Na primeira vez, foi durante uma cesariana. | The first time it was a C section. |
| Há sempre uma primeira vez para tudo. | There's always a first time for everything. |
| É minha primeira vez com uma prostituta. | It is my first time with a prostitute. |
| É a primeira vez que eu derrubo uma árvore. | This is the first time I've ever felled a tree. |
| É a primeira vez que eu abato uma árvore. | This is the first time I've ever felled a tree. |
| É a primeira vez que eu esmago uma barata. | This is the first time I've ever squashed a cockroach. |
| É a primeira vez que eu planto uma árvore. | This is the first time I've ever planted a tree. |
| É a primeira vez que trato de uma ferido. | This is the first time I've ever treated a wounded person. |
| Vejam vocês, pela primeira vez, uma pressão a nível global. | You see, for the first time, an imprint on the global level. |
| É a primeira vez que escrevo uma carta em espanhol. | It's the first time I've ever written a letter in Spanish. |
| Esta é a primeira vez que eu pago uma multa. | This is the first time I've paid a fine. |
| É a primeira vez que adiciono uma frase em holandês. | This is the first time I've added a sentence in Dutch. |
| É a primeira vez que eu ando com uma bengala. | This is the first time I've ever walked with a stick. |
| Nunca houve primeira vez. | There ain't no first time. |
| Fiz a primeira vez. | I did it for the first time. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Quando eu encontro uma geleira pela primeira vez, o que faço? | When I meet a glacier for the very first time, what do I do? |
| A primeira vez que saí foi para almoçar com uma amiga. | The first time I left was to meet a friend for lunch. |
| É a primeira vez que eu tiro leite de uma vaca. | This is the first time I've ever milked a cow. |
| É a primeira vez que eu conto uma piada em sueco. | This is the first time I've ever told a joke in Swedish. |
| É a primeira vez que eu faço uma pergunta ao professor. | This is the first time I've ever asked the teacher a question. |
| É a primeira vez que eu retorno uma ligação da Marika. | This is the first time I've ever called Marika back. |
| É a primeira vez que eu recebo uma carta de Marika. | This is the first time I've ever received a letter from Marika. |
| Essa é a primeira vez. | This is the first time. |
| É a minha primeira vez. | This is my first time. |
| Tínheis razão na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| De qualquer forma, sabem, cada vez que conto isto não é a primeira vez é uma emoção. | Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion. |
| Mas esta não é a primeira vez que tivemos uma revolução tecnológica. | But this is not the first time that we've had a technological revolution. |
| E uma semana atrás, pela primeira vez, haviam 4 linhas na internet. | And one week ago, for the first time, there were four lines on the Internet. |
| Isto acontece pela primeira vez em 70 anos por uma boa razão. | This is happening for first time in 70 years for a good reason ilhan tanir ( WashingtonPoint) 17 апреля 2017 г. |
| Esta é a primeira vez que eu adiciono uma frase em holandês. | This is the first time I've added a sentence in Dutch. |
| Essa é a primeira vez que eu adiciono uma frase em holandês. | This is the first time I've added a sentence in Dutch. |
| É a primeira vez que eu me deparo com uma palavra assim. | This is the first time I've ever come across a word like this. |
| Foi a primeira vez em 30 anos que Menem perdeu uma eleição. | It was the first time in 30 years that Menem lost an election. |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Certo? Essa é a primeira vez. | All right? That's the first time. |
| Pela primeira vez me sinto humano. | First time I'm feeling like a human being. |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Eu me lembro da primeira vez. | I remember the first time. |
| Joguei tênis pela primeira vez ontem. | I played tennis yesterday for the first time. |
| Visitei Nova York pela primeira vez. | I visited New York for the first time. |
| Eu o encontrei pela primeira vez. | I met him for the first time. |
| É sua primeira vez no Japão? | Is this your first time in Japan? |
