Translation of "uma qualificação" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Qualificação - tradução :

Keywords : Qualification Qualified Qualifications Qualify Reservation

Examples (External sources, not reviewed)

Em outras palavras, homens, pode ser que queiram uma qualificação no departamento doméstico.	In other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.
A qualificação foi jogada entre 1994 e 1995.	The qualifying process began in April 1994 and concluded in December 1995.
Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você.	You're not any more qualified to teach the subject than they are.
Seus amigos e familiares ganharam posições importantes, sem qualquer qualificação.	His friends and family gained important positions without qualifications.
A fábrica possui aproximadamente 7.000 trabalhadores com alta qualificação técnica.	It is the third largest aerospace company in the world with approximately 100,000 employees.
Quando citada sem qualificação, ele geralmente se refere a uma média ao longo do espectro de luz visível.	When quoted unqualified, it usually refers to some appropriate average across the spectrum of visible light.
Eu não tinha nada para fazer, não tinha qualificação para nada.	I have nothing to do, no qualifications for anything.
Euro 2012 Durante a qualificação, Podolski deu assistências para três golos e marcou três vezes, ajudando a Alemanha a vencer todos os 10 jogos da sua campanha de qualificação.	Euro 2012 During qualification, Podolski provided assists for three goals and scored three times, helping Germany to win all ten matches of their qualification campaign.
Na verdade, algumas tarefas de baixa qualificação não podem ser facilmente automatizadas.	To be sure, some low skill tasks cannot be easily automated.
Quando usado sem qualificação, tempo é entendido como o tempo da Terra.	When used without qualification, weather is understood to be the weather of Earth.
Sudão Tem havido muito debate sobre a qualificação da situação em Darfur como genocídio.	Darfur, Sudan There has been much debate over categorizing the situation in Darfur as genocide.
Turmas inteiras foram formadas, e centenas de operários ganharam qualificação para exercer funções especiais.	Whole classes were formed, and hundreds of workers have gained qualifications to perform special functions.
A decisão do papa não precisa ser baseadas na legalidade maior ou menor de uma eleição, mas sobre a qualificação dos requerentes.	The pope's decision need not be based on the greater or less legality of either election, but on the qualifications of the claimants.
Thorpe chegou em 1 min 46,83 s, a primeira vez que ele tinha nadado uma final mais lento do que na qualificação.	Thorpe touched in 1 min 45.83 s, the first time that he had swum slower in the final than in the qualifying rounds.
Os empregados com uma qualificação em enfermagem obtida no estrangeiro recebem formação adicional de modo a poderem trabalhar como enfermeiros qualificados na Suécia.	Employees with a foreign nursing education receive additional training so that they can work as qualified nurses in Sweden.
O número de empregos gerados nesses eventos, uma questão muito abordada por políticos locais, são temporários e criam funções que exigem pouca qualificação.	The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.
Ninguém lhe dará um emprego com um CV que diz ex parlamentar, mas sem qualificação .	No one will give you a job with a CV with ex MP but no qualification .
A taça nacional é o única via de qualificação europeias para os clubes do Liechtenstein.	The national cup competition is the only route for Liechtenstein to be represented at the European football club competitions.
Eles haviam tido a idéia de formar uma sociedade para pessoas brilhantes, a única qualificação para tornar se membro era ter um alto QI.	They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ.
Reino Unido Qualquer um pode se intitular Nutricionista, sem que haja exigência de nenhuma qualificação formal.	See also Allied health professions Dietitian Meal Healthy diet Nutritionism References External links
Quando necessário , os processos de qualificação e normalização serão levados a cabo em conjunto com o Eurosistema .	Where necessary , standardisation and qualification processes will be undertaken in concert with the Eurosystem .
Ele tuitou sobre o fracasso do general em obter até mesmo os menores níveis de qualificação educacional	He tweeted about the General's failure to obtain even the lowest educational qualifications
Quando o termo é usado sem nenhuma qualificação, tempo é entendido como sendo o tempo da Terra.	When used without qualification, weather is generally understood to mean the weather of Earth.
Formação adicional em ciência e tecnologia que favorecerá uma maior mobilidade e uma melhor qualificação da mão de obra , melhorando as capacidades do país em matéria de investigação e desenvolvimento.	All school leavers will be encouraged to complete secondary education through new qualifications combining professional and academic studies.
A qualificação da região autônoma foi concedida, já que a etnia maioritária em Guangxi é a dos Zhuang.	In 1958, Guangxi was converted into an autonomous region for the Zhuang at the recommendation of Premier Zhou Enlai.
Ele venceu o torneio em Daugavpils, pelo tiebreaker com Igor V. Ivanov, garantindo o único lugar de qualificação.	He won the 64 player Swiss system tournament at Daugavpils on tiebreak over Igor V. Ivanov to capture the sole qualifying place.
De acordo com eles, esta qualificação deveria ter sido deixada para os especialistas e não para as pessoas comuns.	According to them, labeling should have been left to the experts and not the common people.
Indicador de classificação da contrafacção ( BCE ) Fase produção primeiro aparecimento no mercado distribuição mais ampla Qualificação provisória dos riscos	Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Stage production first appearance on market broader distribution Provisional assessment of risk very dangerous dangerous to be monitored
Se bem que em alguns Estados Membros um pequeno número de outras instituições tenha a qualificação de IFM , tais instituições devem ser consideradas insignificantes de uma perspectiva quantitativa .	Although in some Member States a small number of other institutions are classified as MFIs , these institutions shall be considered insignificant from a quantitative perspective .
Na sua biografia no sítio (site) oficial do Governo Português Sr. Sócrates já ter obter a cobiçada qualificação de engenheiro.	In his official biography at the Portuguese Government's official website Sócrates claimed to have already obtained the qualification of engineer.
Estudei culinária na escola por quatro anos, e nisso experimentei, o que era chamado de experiência doméstica, era como um truque barato para mim tentar e conseguir uma qualificação científica.	I studied cooking in school for four years, and in that experience, which was called domestic science, it was a bit of a cheap trick for me to try and get a science qualification.
Fundada em março de 2011, a Pública é uma agência independente que visa o fortalecimento do direito à informação, a qualificação do debate democrático e a promoção dos direitos humanos.	Founded in March 2011, Pública is an independent agency that aims to strengthen access to information, bolster democratic debate, and promote human rights.
Segundo informações de um jornal da região , 60 dos professores de jardim de infância não possuem certificado de qualificação como professor.	According to a local news report , 60 of kindergarten teachers do not have the teacher s certificate.
No momento da dissolução, o time estava prestes a competir no torneio de qualificação para o Copa do Caribe de 2010.	At the time of the dissolution, the team was about to compete in the qualification tournament for the 2010 Caribbean Championship, and finally competed under an obsolete country name.
Assim, eles buscam obter conhecimento através da análise das experiências das mulheres e para descobrir as consequências da omissão, qualificação errada ou desvalorização delas para explicar uma gama da experiência humana.	Thus, they seek to obtain knowledge through the examination of the experiences of women, and to uncover the consequences of omitting, misdescribing, or devaluing them to account for a range of human experience.
Acabou como um dos três primeiros e uma qualificação específica para o tempo exigido, Thorpe centrou se nos 400 metros livres após lesões nos medalhistas olímpicos Kieren Perkins e Daniel Kowalski.	With a top three finish and a specific qualifying time required for selection, Thorpe focused on the 400 m freestyle after injuries to world record holder Kieren Perkins and Daniel Kowalski both had won Olympic medals in the event.
A viagem mais memorável que fiz foi para a Romênia em Abril de 2017, para os torneios de qualificação do Campeonato Europeu.	For me, the most memorable trip was to Romania in April 2017, to the European Championship qualifying tournaments.
Além disso, parece que eles não entenderam que 'ter boa aparência vestindo um biquíni' é um 'critério de qualificação' ruim para estágios.	Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships.
As diferentes modalidades de educação e formação de jovens e adultos permitem adquirir uma certificação escolar e ou uma qualificação profissional, bem como o prosseguimento de estudos de nível pós secundário não superior ou o ensino superior.	That is, it may be part of the discipline in the sense of being concerned with the aims, forms, methods, or results of the process of educating or being educated or it may be metadisciplinary in the sense of being concerned with the concepts, aims, and methods of the discipline.
No momento os únicos países que não exigiam um nível mínimo de renda como uma qualificação para a votação eram França e Suíça, onde o sufrágio universal só foi introduzido em 1848.	At the time the only nations not requiring a minimum level of income as a qualification for voting were France and Switzerland where universal suffrage was introduced only in 1848.
Ele entrou com um processo para obter permissão para correr, e ele ganhou a causa, mas ele não obteve o tempo de qualificação.	He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
Em 1887, foi para Paris para estudar Direito, trabalhando como um administrador do tribunal de Le Cateau Cambrésis, depois de obter sua qualificação.	In 1887 he went to Paris to study law, working as a court administrator in Le Cateau Cambrésis after gaining his qualification.
Os membros do Tribunal de Contas são escolhidos de entre personalidades que pertençam ou tenham pertencido, nos respectivos Estados, a instituições de fiscalização externa ou que possuam uma qualificação especial para essa função.	The members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective States to external audit bodies or who are especially qualified for this office.
Os membros do Tribunal de Contas serão escolhidos de entre personalidades que pertençam ou tenham pertencido , nos respectivos Estados , a instituições de fiscalização externa ou que possuam uma qualificação especial para essa função .	The Members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective States to external audit bodies or who are especially qualified for this office .
Os membros do Tribunal de Contas são escolhidos de entre personalidades que pertençam ou tenham pertencido , nos respectivos países , a instituições de fiscalização externa ou que possuam uma qualificação especial para essa função .	The Members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office .

Pesquisas relacionadas : Adquirir Uma Qualificação - Obtenha Uma Qualificação - Receber Uma Qualificação - Obter Uma Qualificação - Possuir Uma Qualificação - Qualificação - Detentores De Uma Qualificação - Uma Qualificação De Classe - Qualificação Para - Qualificação Adicional - Qualificação Formal - Qualificação Operação - Qualificação Processo

Exibir esta página em português