Translation of "uma quantidade considerável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele perguntou por que uma quantidade tão considerável de interferência estava envolvido com a concepção do álbum. | He wondered why such a considerable amount of jamming was involved with the album's conception. |
| Por fim, a hidratação dos compostos ADP e P libera considerável quantidade de energia. | The formation of the ester bond conserves a considerable part of the energy from the activation reaction. |
| Estas e outras referências sugerem uma quantidade considerável de orgulho da família e nos permitem reconstruir a árvore genealógica de Platão. | These and other references suggest a considerable amount of family pride and enable us to reconstruct Plato's family tree. |
| Essa operação, que durou mais de uma década e recebeu o nome de VENONA, produziu uma considerável quantidade de informação, incluindo informações sobre espiões atômicos soviéticos. | This decades long effort was finally codenamed VENONA (BRIDE had been an earlier name) it produced a considerable amount of information, including more than a little about some of the Soviet atom spies. |
| A estrutura básica desta sonda era baseada na sonda Rosetta da ESA na qual uma considerável quantidade de dinheiro foi gasto no seu desenvolvimento. | The design of Mars Express is based on ESA's Rosetta mission, on which a considerable sum was spent on development. |
| Ela deixou uma herança considerável. | She left him a considerable inheritance. |
| Uma vez que um navio desse tamanho deixaria passar uma quantidade considerável de água através do casco, o parafuso de Arquimedes foi supostamente inventado para remover água da sentina. | Since a ship of this size would leak a considerable amount of water through the hull, the Archimedes' screw was purportedly developed in order to remove the bilge water. |
| Uma vez que a água é aproximadamente 800 vezes mais densa que o ar, requer um lento fluxo ou ondas de mar moderadas, que podem produzir uma quantidade considerável de energia. | Since water is about 800 times denser than air, even a slow flowing stream of water, or moderate sea swell, can yield considerable amounts of energy. |
| Precisam de investir uma quantidade considerável de tempo e dinheiro na formação de cientistas e engenheiros, criando reguladores verdadeiramente independentes e bem fundados e estabelecendo a infraestrutura técnica necessária. | They need to invest considerable time and money in training scientists and engineers, establishing genuinely independent, well funded regulators, and putting in place the necessary technical infrastructure. |
| Enquanto estava no arquipélago malaio, a venda de espécimes havia trazido uma quantidade considerável de dinheiro, que tinha sido cuidadosamente investida pelo agente que vendeu os espécimes para Wallace. | While he was in the Malay Archipelago, the sale of specimens had brought in a considerable amount of money, which had been carefully invested by the agent who sold the specimens for Wallace. |
| Manter um carro é uma despesa considerável. | Keeping a car is a considerable expense. |
| Jovens, uma enorme quantidade. | Juveniles a huge load. |
| Uma maior quantidade e | The Eurosystem will 22 |
| Nós temos uma grande quantidade de informação, então temos uma grande quantidade de poder. | We have a lot of data, so we have a lot of power. |
| Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável. | The effects of these purchases attracted considerable attention. |
| Este porto sustenta ainda uma indústria pesqueira considerável. | The port also supports a considerable fishing industry. |
| Gases raros é outro termo que foi empregado, mas não é preciso uma vez que o argônio é encontrado em quantidade considerável (0,94 por volume e 1,3 por massa) na atmosfera terrestre. | Rare gases is another term that was used, but this is also inaccurate because argon forms a fairly considerable part (0.94 by volume, 1.3 by mass) of the Earth's atmosphere due to decay of radioactive potassium 40. |
| Machos adultos, uma enorme quantidade. | Adult males a huge load. |
| A área contém uma grande quantidade de parques, sítios marítimos e uma grande quantidade de museus. | The area contains a large number of parks and seasites and many museums. |
| Uma pequena quantidade de pigmento misturado com uma grande quantidade de ligante branco, produzirá uma cor pálida e insaturada, devido à grande quantidade de luz branca refletida. | A small quantity of pigment mixed with a lot of white binder, however, will appear desaturated and pale, due to the high quantity of escaping white light. |
| A embarcação nuclear foi construída por uma despesa considerável. | The nuclear ship was built at a considerable expense. |
| Existe uma considerável diversidade morfológica entre as junções aderentes. | There is considerable morphologic diversity among adherens junctions. |
| Há uma quantidade enorme de caça ilegal também. E mataram provavelmente a mesma quantidade. | There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount. |
| Existe um número crescente de evidências que sugere que Marte antigamente possuía uma quantidade considerável de água em sua superfície, sendo que a água é um precursor essencial para a vida baseada no carbono. | There is a growing body of evidence to suggest that Mars has previously had a considerable amount of water on its surface, water being considered an essential precursor to the development of carbon based life. |
| Geramos uma grande quantidade de lixo. | We generate quite a lot of waste. |
| Foi uma quantidade enorme de fotos. | It was a huge amount of pictures. |
| Temos uma enorme quantidade de comida. | We have a huge amount of food. |
| Alfredo dedicou uma considerável atenção e pensamento às questões judiciais. | Alfred devoted considerable attention and thought to judicial matters. |
| Isto é, compra se uma maior quantidade de bens com a mesma quantidade de moeda. | This allows one to buy more goods with the same amount of money over time. |
| E é uma enorme quantidade de massa. | And it's an enormous amount of mass. |
| Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro. | He asked for a lot of money. |
| Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável . | 1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment . |
| No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira . | A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion . |
| CAMBRIDGE A economia mundial enfrenta uma incerteza considerável a curto prazo. | CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term. |
| A música recebeu um sucesso considerável tornando Dana uma cantora profissional. | The song received considerable exposure and helped launch her career as a professional singer. |
| Isto indica uma considerável acumulação de riqueza por indivíduos ou famílias. | This indicates a considerable accumulation of wealth by some individuals or families. |
| Como pianista, Bizet mostrou uma habilidade considerável desde seus primeiros anos. | As a pianist, Bizet had showed considerable skill from his earliest years. |
| No entanto, dada uma quantidade finita de tempo, uma máquina de Turing (como uma máquina real) pode apenas manipular uma quantidade finita de dados. | However, given a finite amount of time, a Turing machine (like a real machine) can only manipulate a finite amount of data. |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| É algo realmente considerável. | So this is really considerable. |
| Isto é algo considerável. | This is something to consider. |
| Observações espectroscópicas descobriram que a amônia e o sulfeto de carbono persistiram por pelo menos quatorze meses após as colisões, com uma quantidade considerável de amônia presente na estratosfera, ao contrário de sua localização normal, na troposfera. | Spectroscopic observers found that ammonia and carbon disulfide persisted in the atmosphere for at least fourteen months after the collisions, with a considerable amount of ammonia being present in the stratosphere as opposed to its normal location in the troposphere. |
| Com uma trepidação considerável nós nos comprometemos a entrevistar esta nova máquina. | With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. |
| Ela tinha poder considerável mas uma vez e outra teve que capitular . | She had considerable power yet time and time again she had to capitulate. |
Pesquisas relacionadas : Quantidade Considerável - Quantidade Considerável - Quantidade Considerável - Uma Soma Considerável - Uma Economia Considerável - Uma Parte Considerável - Uma Proporção Considerável - Considerável - Considerável - Tem Uma Experiência Considerável - Uma Certa Quantidade - Uma Enorme Quantidade - Fixar Uma Quantidade
