Translation of "uma questão de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Trata se de uma questão importante. | This is an important matter. |
| É uma questão de minutos. | So it's a matter of minutes. |
| É uma questão de tempo. | It's about time. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It is a matter of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of taste. |
| É uma questão de tempo. | It's a matter of time. |
| É uma questão de princípios. | It's a question of principle. |
| É uma questão de preferência. | It's a matter of taste. |
| É uma questão de prioridades. | It's a matter of priorities. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| É só uma questão de tempo. | It's only a matter of time. |
| É só uma questão de adaptação. | It's only a matter of adaptation. |
| Esta é uma questão de consciência. | This is a question of conscience. |
| Isso é uma questão de gosto. | It's a question of personal taste. |
| Isso é uma questão de gosto. | This is a matter of taste. |
| Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças. | It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. |
| Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós. | So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| E esta é uma questão de tempo. | And this is a timely issue. |
| E é só uma questão de perspectiva. | And it s all a question of perspective. |
| Isto não é uma questão de cálculo. | It's not a matter of calculation. |
| É uma questão de certo e errado. | It's a matter of right and wrong. |
| Trata se então de uma questão legal? | So is it a legal issue? |
| Para eles, é uma questão de princípios. | To them, it's all in the principle. |
| A vida é uma questão de prioridades. | Life is a question of priorities. |
| É uma questão de vida ou morte. | It's a question of life or death. |
| É uma questão de vida ou morte. | It's a matter of life and death. |
| A amizade é uma questão de confiança. | Friendship is a matter of trust. |
| Era uma questão de vida ou morte. | It was a matter of life or death. |
| A coisa importante a lembra aqui não é uma questão de se, é uma questão de quando, e de que tamanho. | The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Havia uma questão me atormentando | There was a burning question though that would not leave me. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Eis aqui uma pequena questão. | Here's a little question. |
| Essa é uma questão moral. | This is a moral issue. |
Pesquisas relacionadas : Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Uma Outra Questão - Uma última Questão - Uma Questão Específica - Uma Questão Central - Uma Questão Importante - Levanta Uma Questão - Uma Questão Premente - Esclarecer Uma Questão - Uma Questão Sobre - Uma Questão Importante
