Translation of "uma reavaliação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contas de reavaliação | Revaluation accounts Sveriges Riksbank Bank of England Total |
| CONTAS DE REAVALIAÇÃO | REVALUATION ACCOUNTS |
| Contas de reavaliação | Revaluation accounts |
| Ajustamentos de reavaliação | Revaluation adjustments |
| Ajustamento de reavaliação | Revaluation adjustment |
| Antes reavaliação da | Prior to revaluation |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .' |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . |
| 6.3 Diferenças de reavaliação de operações extrapatrimoniais Esta rubrica representa uma reavaliação negativa das posições a prazo extrapatrimoniais decorrentes de swaps cambiais por liquidar . | This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) , which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA payments settled through the TARGET system . 6.3 |
| Contas de reavaliação 12 . | Revaluation accounts 12 . |
| Contas de reavaliação 15 . | Revaluation accounts 15 . |
| Ajustamentos de reavaliação 1 . | Revaluation adjustments 1 . |
| 4 Contas de reavaliação | 4 Revaluation accounts |
| 1 . Ajustamentos de reavaliação | Revaluation adjustments 1 . |
| Contas de reavaliação 15 . | EN 15 . |
| Provisões Contas de reavaliação | Provisions Revaluation accounts |
| Talvez agora haja uma reavaliação no Reino Unido dos custos de uma saída da UE. | Perhaps now there will be a reassessment in the United Kingdom of the costs of an EU exit. |
| As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| Dados sobre acções após reavaliação | stock data after revaluation |
| Reavaliação do valor de referência | Review of the reference value |
| Secção 2 Ajustamentos de reavaliação | Section 2 Revaluation adjustments |
| Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção . | Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions . |
| Nos primeiros anos do , no entanto, houve uma reavaliação do trabalho de Bruce. | The early years of the 21st century, however, have seen a reassessment of Bruce's work. |
| As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício devem ser debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| Contas de reavaliação Capital e reservas | Revaluation accounts Capital and reserves |
| Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| Dados sobre acções antes da reavaliação . | stock data before revaluation . |
| Secção 2 Ajustamentos de reavaliação 1 . | Section 2 Revaluation adjustments 1 . |
| Capital e reservas contas de reavaliação | Capital and reserves revaluation accounts |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimonais | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Ajustamentos de reavaliação ou transacções 1 . | Article 7 Revaluation adjustments or transactions 1 . |
| À excepção dos activos do fundo de pensões do BCE , os ganhos não realizados resultantes de reavaliação não são considerados como receita , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | With the exception of the assets of the ECB 's pension fund , unrealised gains arising from revaluation are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Uma vez que não existe uma reserva de reavaliação , o montante total das perdas foi imputado a resultados . | In the absence of a revaluation reserve , the full amount of this loss has been charged against profit . |
| No que se refere ao ouro não é feita distinção entre reavaliação a preços de mercado e reavaliação cambial . | No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold . |
| 14 CONTAS DE REAVALIAÇÃO Estas contas representam reservas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos . | 14 REVALUATION ACCOUNTS These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . |
| A reavaliação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an itemby item basis . |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 . | Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 . |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . | Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimo niais | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Reavaliação trimestral da situação financeira do Eurosistema | Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
Pesquisas relacionadas : Reavaliação - Reavaliação - Reavaliação Net - Reavaliação Propriedade - Reavaliação Anual - Reavaliação Cambial - Reavaliação Fiscal - Reavaliação Completa - Efeito Reavaliação - Reavaliação Data - Reavaliação Negativa - Ganho De Reavaliação
