Translation of "uma resolução aprovada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Resolução - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1975 Resolução 3379 da Assembleia Geral das Nações Unidas é aprovada. | 1975 United Nations Resolution 3379 United Nations General Assembly approves a resolution equating Zionism with racism (the resolution is repealed in December 1991 by Resolution 4686). |
| Uma resolução do Conselho de Segurança é aprovada se tiver maioria de 9 dos quinze membros, inclusive os cinco membros permanentes. | At the conference, H. V. Evatt of the Australian delegation pushed to further restrict the veto power of Security Council permanent members. |
| Uma Conferência do Califado foi organizada no Cairo em maio de 1926, e uma resolução foi aprovada declarando o califado uma necessidade no islã , que no entanto nunca foi implementada. | A Caliphate Conference was held in Cairo in May 1926 and a resolution was passed declaring the caliphate a necessity in Islam , but failed to implement this decision. |
| A resolução 478 do Conselho de Segurança (aprovada em 1980), resultou na saída de quase todas as embaixadas estrangeiras de Jerusalém. | UN Security Council resolution 478 (passed in 1980) resulted in the moving of most foreign embassies out of Jerusalem. |
| Uma nova constituição federal foi aprovada. | The new constitution of 1958 was adopted. |
| Esta abordagem em quatro níveis foi expressamente aprovada pelo Conselho Europeu na sua resolução de 23 de Março de 2001 sobre uma regulamentação mais eficaz do mercado de valores mobiliários na União Europeia . | The four level approach was expressly endorsed by the European Council in its Resolution of 23 March 2001 on more effective securities market regulation in the European Union . |
| A referida Resolução foi aprovada pela Assembleia da República em 5 de Fevereiro de 2009 e ratificada pelo Presidente da República em 23 de Março de 2009 . | The Portuguese Parliament adopted this amendment on 5 February 2009 and the President of the Republic ratified it on 23 March 2009 . |
| Na confusão, e, especialmente, como para a maioria dos que votavam era incerto se a resolução seria aprovada, houve até mesmo alguma comunicação limitada entre os dois. | In such confusion, and especially as for most of the vote it was uncertain whether the resolution would pass at all, there was even some limited communication between the two. |
| Ao fim, porém, a resolução foi aprovada e muitos armênios na Armênia bem como sua grande diáspora celebraram, enquanto outros alertaram sobre as possíveis repercussões que virão. | In the end, though, the resolution passed and many Armenians in Armenia as well as its large Diaspora celebrated while others warned of possible repercussions to come. |
| Para um STM, é considerado que uma boa resolução é 0.1 nm de resolução lateral e 0.01 nm de resolução de profundidade. | For an STM, good resolution is considered to be 0.1 nm lateral resolution and 0.01 nm depth resolution. |
| O pensar é uma resolução de problemas. | The mind body problem, i.e. |
| Existe algum exemplo de mais extrema, hipócrita arrogância do Congresso Americano, e outros políticos, assim como colunistas de jornais e ativistas de direitos humanos tentando que uma resolução reconhecendo o genocídio armênio pelos turcos seja aprovada? | Is there an example of more extreme, hypocritical arrogance than the U.S. Congress, and other politicians, as well as newspapers columnists and human activists attempting to have a resolution passed acknowledging the Armenian genocide by Turkey? |
| Atualmente propõem se que uma versão maior do brasão seja aprovada. | It is currently proposed that a larger version of the coat of arms should be adopted. |
| Resolução relativa às funções dos bancos centrais nacionais em termos de numerário , de 14 de Outubro de 2003 Sob recomendação do Grupo de Trabalho sobre Numerário , na reunião plenária de 10 de Dezembro de 2003 do CEP , foi aprovada uma resolução relativa à definição das principais responsabilidades dos bancos centrais nacionais em termos de numerário . | Resolution on National Central Banks core functions as regards cash , 14 October 2003 On recommendation from the Cash Working Group , the EPC Plenary meeting of 10 December 2003 approved a Resolution addressing the definition of core responsibilities for national central banks as regards cash . |
| A lei não foi aprovada. | The legislation did not pass. |
| Algumas vezes, o número de pixels numa imagem é chamado de resolução, embora a resolução tenha uma definição mais específica. | The number of pixels in an image is sometimes called the resolution, though resolution has a more specific definition. |
| Uma nova constituição, criando uma presidência forte, foi aprovada em referendo a dezembro de 1993. | A new constitution, creating a strong presidency, was approved by referendum in December 1993. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was carried unanimously. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was approved unanimously. |
| E temos uma técnica de resolução de problemas que funciona. | And we have a problem solving technique that works. |
| Resolução de fugas | Leak resolution |
| Git Resolução terminada. | Git Resolve complete. |
| Subversion Resolução terminada. | Subversion Resolve complete. |
| sem alta resolução. | It's not high resolution. |
| Resolução de crises | Crisis resolution |
| 4º desta resolução. | A., 2012. |
| Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . | dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . |
| As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada . | Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative . |
| A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot. | The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line. |
| Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia. | In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons. |
| Uma lei liberal de investimentos estrangeiros foi aprovada em junho de 1994, e a Lei de Privatizações foi aprovada em 1997, bem como um programa de privatização de propriedades estatais. | A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation. |
| essa designação será aprovada pelo Parlamento Europeu . | the nomination shall be approved by the European Parliament . |
| Se aprovada, seguirá para o Senado Federal. | If approved, it will be forwarded to the Senate. |
| A ata da reunião anterior foi aprovada. | Minutes of the previous meeting were accepted. |
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| A IV República adotou uma Constituição aprovada por referendo em 2 de junho de 1991. | A New Constitution A new constitution, establishing the fourth republic, was adopted on June 2, 1991. |
| Em 1984 uma nova constituição foi aprovada, fazendo o país retornar a um regime civil. | In 1984, a new constitution was approved that returned the country to civilian rule. |
| Resolução de litígios 1 . | Dispute resolution 1 . |
| Pode também pressupor uma resolução pelo menos temporária dos principais conflitos regionais. | It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts. |
| Vamos requerer ao parlamento que passe uma resolução também contra os corruptores! | Ask parliament to pass another resolution against the corrupt!!! |
| essa designaçª o serÆ aprovada pelo Parlamento Europeu . | the nomination shall be approved by the European Parliament . |
| A ideia de existir um princípio responsabilidade de proteger (R2P), foi aprovada por unanimidade na Cimeira Mundial da ONU em 2005, mas os acontecimentos posteriores demonstraram que nem todos os Estados Membros interpretaram a resolução da mesma maneira. | The idea of a responsibility to protect (R2P) was adopted unanimously at the UN s World Summit in 2005, but subsequent events showed that not all member states interpreted the resolution the same way. |
| Eventualmente, a resolução foi aprovada por 23 votos a 22 e ambos os armênios e turcos tuitaram ao vivo (live tweeted) o processo, embora ambos estivessem insatisfeitos com os atrasos persistentes, apesar de interpretá los de maneiras diferentes. | Eventually, the resolution was passed by 23 votes to 22 and both Armenians and Turks live tweeted the process, although both were unhappy with persistent delays, despite interpreting them in different ways. |
| (Uma clara análise da lei foi publicada por Kate Doyle no dia em que foi aprovada. | (A clear analysis of the law was published by Kate Doyle the day it was passed. |
| MADRID Na noite de segunda feira, a Autoridade Palestiniana apresentou uma proposta de resolução à Assembleia Geral das Nações Unidas. Caso seja aprovada a proposta, o estatuto a da Palestina será alterado de entidade observadora para Estado observador não membro na Assembleia Geral das Nações Unidas. | MADRID On Monday night, the Palestinian Authority submitted a draft resolution to the United Nations General Assembly that, if approved, will upgrade Palestine s status from observer entity to non member observer state. |
Pesquisas relacionadas : Resolução Aprovada - Resolução Aprovada - Resolução Aprovada - Resolução Aprovada - Resolução Aprovada - Resolução Foi Aprovada - Resolução Foi Aprovada - Resolução Seja Aprovada - Uma Vez Aprovada - Uma Resolução - Alcançar Uma Resolução - Implementar Uma Resolução - Revogar Uma Resolução - Considerar Uma Resolução
