Translation of "uma resposta adequada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo. | So, we are not being charged with the adequate response to what is happening. |
| Perdemos duas décadas valiosas para dar uma resposta adequada à globalização e à crise da democracia liberal e sociedades abertas. | We have lost two valuable decades to respond adequately to globalization and the crisis of liberal democracy and open societies. |
| Constituem igualmente uma referência relativamente à qual a legislação comunitária deve encontrar uma resposta adequada para promover os mercados europeus a nível internacional . | These measures do not only impact on European companies having a dual listing on US securities markets . They set a pace against which Community legislation must find a proper response for promoting European capital markets at international level . |
| As empresas mais tradicionais, entretanto, continuam concentradas no seu contexto macro, comprometendo uma resposta adequada às novas forças de nível micro que estão em jogo. | Most traditional companies, meanwhile, remain focused on their macro environment, at the expense of responding adequately to the new micro level forces in play. |
| O BCE considera que o uso do procedimento de comitologia proporciona a necessÆria flexibilidade , permitindo dar uma resposta adequada e oportuna aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado . | The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments . |
| Precisamos de ciência adequada, prova adequada. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| A resposta adequada a estes desafios reforçará a confiança na solidez das finanças públicas e nas perspectivas económicas para a Europa . | Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe . |
| A procura por uma esposa adequada se intensificou. | The search for a suitable wife intensified. |
| Temos uma resposta. | We have an answer. |
| A conclusao a tirar desta evolucao é a de que a resposta adequada a taxas de rendibilidade mais elevadas é o maior rigor orcamental . | The implication of these patterns is that the appropriate response to higher yields is fiscal tightening . |
| O relatório do Comité de Sábios visa aumentar a eficácia , flexibilidade e transparência da legislação comunitária relativa aos valores mobiliários , possibilitando uma resposta adequada e atempada aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado . | The Committee of Wise Men 's Report aims to make EU securities legislation more effective , flexible and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments . |
| Por fim , a proposta deverá constituir uma resposta adequada à evolução verificada nos EUA , incluindo a lei Sarbanes Oxley , com vista à promoção dos mercados de capitais europeus ( ver Secção 3.3 . | Finally , the proposal should constitute an appropriate response to developments in the US , including the Sarbanes Oxley Act , for promoting European capital markets ( see Section 3.3 . |
| Se os investidores pretendem obter informações mais pormenorizadas ou rápidas , os emitentes e os operadores dos mercados regulamentados continuam a ter a possibilidade de encontrar uma resposta adequada para essa necessidade . | If investors wish more detailed information or the same information more swiftly , issuers and operators of regulated markets would still retain the possibility to find a response to this . |
| Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa. | This is an obscene perversion of proper religious faith. |
| É uma resposta fácil. | It is an easy answer. |
| CNN divulgou uma resposta. | CNN has issued a response. |
| Quero uma resposta honesta. | I want an honest answer. |
| Nós temos uma resposta. | We have an answer. |
| Ninguém tem uma resposta. | No one has an answer. |
| Foi uma boa resposta. | It was a good answer. |
| (NL) Senhor Presidente, permita me que principie por dizer que agradeço profundamente à senhora Comissário de Palacio a sua resposta clara, adequada e, inclusive, muito firme. | Mr President, may I start by saying that I would like to thank Commissioner Palacio very much for her clear, adequate and, at the same time, very firm response. |
| Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada . | To this end , an adequate financial structure shall be developed . |
| E era uma resposta fisiológica. | And it was a physiological response. |
| Talvez exista uma resposta biológica. | Maybe there's a biological answer. |
| YR Tenho uma resposta padrão. | YR I have a standard answer. |
| Era impossível encontrar uma resposta. | It was impossible to find an answer. |
| Ela deu uma resposta repentina. | She made an abrupt answer. |
| Tom deu uma resposta detalhada. | Tom gave a detailed answer. |
| Gostaria de ter uma resposta. | I'd like to have an answer. |
| Quero apenas uma resposta clara. | I just want a clear answer. |
| Tom não recebeu uma resposta. | Tom didn't get a reply. |
| Eu preciso de uma resposta. | I need an answer. |
| Essa é uma boa resposta. | That's a good answer. |
| Ainda estou esperando uma resposta. | I'm still waiting for a reply. |
| Ainda estou esperando uma resposta. | I'm still waiting for an answer. |
| Eu quero uma resposta agora. | I want an answer now. |
| E se há uma resposta parcial, uma resposta mais completa do meu lado, é simplesmente imaginar. | And if there is a partial answer, a more complete answer from me, it is to simply imagine. |
| Deus é uma armadilha. Deus é a resposta quando não sabemos a resposta. | God is a trap. God is the answer when we don't know the answer. |
| Os domínios foram seleccionados tendo em vista a necessidade de dar uma resposta pronta a uma realidade em rápida mutação , de assegurar o bom funcionamento do mercado interno ( com base na abordagem do país ) , bem como uma protecção adequada dos pequenos investidores . | The areas have been selected in order to ensure a prompt response to fast changing reality and to ensure proper functioning of the internal market ( on the basis of the country approach ) as well as proper protection to retail investors . |
| Uma resposta verbal não seria apropriada. | A verbal response would not be appropriate. |
| A medida gerou uma resposta imediata. | The measure generated an immediate response. |
| É uma resposta à carta dela. | It's an answer to her letter. |
| Ele me deu uma resposta direta. | He gave me a flat answer. |
| Ele deu me uma resposta vaga. | He gave me a vague answer. |
Pesquisas relacionadas : Resposta Adequada - Resposta Adequada - Resposta Adequada - Resposta Adequada - Resposta Adequada - Resposta Adequada - Resposta Adequada - Uma Adequada - Uma Adequada - Uma Adequada - Uma Adequada - Nenhuma Resposta Adequada - Uma Resposta - Uma Resposta
