Translation of "uma sólida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para eles, uma economia sólida requer uma estrutura sólida de produção. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| Colunas fornecem uma fundação sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| A estabilidade macroeconómica necessita de uma política orçamental sólida | Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability |
| Será uma sólida demonstração da solidariedade do Povo Português. | It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity. |
| Normalmente é semi sólida, com uma camada de muco. | Normally it is semisolid, with a mucus coating. |
| Encontramos rocha sólida. | You hit the solid rock. |
| E acreditamos ter uma metodologia muito sólida que podia funcionar... | But we believed that we had a very solid methodology that might work ... |
| O artigo colocou a abordagem de Heisenberg sobre uma base matemática sólida. | The paper put Heisenberg's approach on a solid mathematical basis. |
| Na dolomita existe uma solução sólida entre o magnésio e o ferro. | Solid solution exists between dolomite, the iron dominant ankerite and the manganese dominant kutnohorite. |
| Mesmo sendo sólida, vou ficar longe. | Even though it's solid, I'm standing away. |
| Todas as cores correm, nenhuma sólida. | All colors run, none of us solid. |
| Esta é uma contribuição muito sólida para um comportamento equiparado a fazer nada. | That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing. |
| Verifique se é sólida, há apenas um buraco, é uma garrafa de Coca normal. | Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle. |
| Uma maioria sólida votou contra a independência, no seu histórico referendo do mês passado. | A solid majority voted against independence in their historic referendum last month. |
| A água se torna sólida quando congela. | Water becomes solid when it freezes. |
| O gelo é água em forma sólida. | Ice is water in solid form. |
| Ele realmente foca apenas em composição sólida. | It really just focuses on solid songwriting. |
| Durante os últimos dez anos , proporcionou uma base sólida para fazer face a uma série de desafios . | During the past ten years it has provided a solid basis for responding to a number of challenges . |
| Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase. | Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References |
| preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades | a sound preparation and in depth needs analysis |
| A matéria pode ser sólida, líquida ou gasosa. | Matter can be solid, gaseous or liquid. |
| Realmente funcionam como remos apesar de estar interagindo com uma superfície que normalmente pensamos ser sólida. | It's actually functioning as a paddle even though it's interacting with a surface that we normally think of as a solid. |
| A necessidade mais imediata, sobre a qual deve haver pouca controvérsia, é uma sólida assistência humanitária. | The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. |
| Terá de ser acompanhada por uma política orçamental sólida e um conjunto apropriado de reformas estruturais . | It must be accompanied by a sound fiscal policy and an appropriate set of structural reforms . |
| A actual iniciativa assegurará uma protecção sólida dos investidores e o bom funcionamento dos mercados financeiros . | The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets . |
| Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida. | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
| estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto | sound strategy for the dissemination of project outputs |
| A água em sua fase sólida forma o gelo. | The majority of water on Earth is sea water. |
| Também precisamos de uma defesa sólida, porque nenhum limite vai prevenir um louco de fazer alguma coisa. | We also have to have sensible defense, because no limitation is going to prevent a crazy person from doing something. |
| A água é a chave para a vida, mas em sua forma sólida, é uma força latente. | Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force. |
| Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições. | Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building. |
| Também estamos nos focando em construir uma infraestrutura sólida para apoiar esta rede, contendo os seguintes componentes | We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components |
| Por volta de 1781 em Viena, Haydn conheceu e estabeleceu uma sólida amizade com Wolfgang Amadeus Mozart. | Another friend in Vienna was Wolfgang Amadeus Mozart, whom Haydn had met sometime around 1784. |
| Com efeito, mesmo para uma esfera sólida homogénea, o cálculo exacto não é de forma alguma trivial. | In fact, even for a homogeneous solid sphere, the exact calculation is by no means trivial. |
| Com uma campanha sólida, o Lecce conquistou o acesso para a Série A na temporada 2007 08. | The 2007 08 season saw Lecce fight for a place in the Italian Serie A for the next season. |
| Para uma união fiscal funcionar apesar de ser improvável que o resultado seja esse é fundamental que haja uma base sólida. | For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial. |
| Preparação sólida e (excepto para os PEC de Mobilidade e Projectos de Redes), uma análise aprofundada das necessidades. | Sound preparation and (except for Mobility JEPs and Networking Projects) in depth needs analysis. |
| Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida . | This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound . |
| Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer , de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida . | This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound . |
| Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida . | Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing . |
| Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| Entretanto, quando atingem a maturidade, seus corpos são cobertos de pelos grossos e não possuem uma cor sólida. | However, as the aye ayes begin to reach maturity, their bodies will be completely covered in thick fur and are typically not one solid color. |
| Tal garantiria uma suficiente protecção dos fundos dos clientes e uma actividade financeira sólida sendo , por conseguinte , a solução preferida pelo BCE . | This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach . |
| Mas quando ele fez esse discurso, o que você podia fazer para construir uma base sólida para a sociedade? | But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society? |
| Para o efeito , contribui para políticas conducentes a uma arquitectura europeia e mundial sólida com vista à estabilidade financeira . | To this end , it shall contribute to policies providing for a sound European and global architecture for financial stability . |
