Translation of "uma severa advertência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O policial liberou o com uma advertência.
The policeman let him off with a warning.
Uma sanção severa começou à noite.
The crackdown began in the night.
Decisão de advertência 1 .
Article 12 Warning decision 1 .
O sumário deve também conter uma advertência de que 6 .
The summary shall also contain a warning that 6 .
Pensam nisso como uma forma de disciplina severa.
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.
Tom está com uma severa dor de cabeça.
Tom has a severe headache.
Atualmente, a Bulgária passa por uma severa crise demográfica.
Bulgaria is in a state of demographic crisis.
O núcleo dentado apresenta habitualmente uma perda celular severa.
References External links Cerebellum Cell Centered Database
Advertência este post contém imagens fortes.
Warning This post contains graphic photos.
Nitiren, no entanto, usou esta oportunidade para uma nova advertência ao governo.
Nichiren, however, used the audience as yet another opportunity to remonstrate with the government.
Os sinais de advertência estão todos aí.
The warning signs are all there.
Ela discute suas motivações em inglês aqui, aqui (ADVERTÊNCIA esses dois links estão sujeitos à mesma advertência acima) e aqui.
She discusses her reasons in English here, here (WARNING same warning as above applies to these two links), and here.
E o que eles fizeram foi colocar uma advertência em cada farpa da cerca.
And what they've done is they put a warning sign on every single barb on this fence.
Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas.
But the practical implications of this warning remain vague.
Meus favoritos, porém, são todos esses rótulos de advertência.
My favorite, though, are all the warning labels.
Apesar desta advertência, Spurlock decide continuar com o teste.
Despite this warning, Spurlock decides to continue the experiment.
A geração seguinte é direccionada a uma concepção da arquitetura mais clássica e severa.
Today, there is a small revival of Classical Architecture as evidenced by the groups such as The Institute of Classical Architecture and Classical America.
Por isso, a mordida e posterior retirada do tubarão nada mais seria do que uma desproporcionada advertência.
That is a fraction of the tourism value of a live shark, a more sustainable economic activity.
A disciplina era severa e a pilhagem, proibida.
Then the tide began to turn for the French.
Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.
Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.
Então, esse ato de resistência dos indígenas é uma advertência à Câmara dos Deputados e ao Congresso Nacional.
Therefore, this act of resistance by indigenous people is a warning to the Chamber of Deputies and to the National Congress.
Sauditas beijando seus camelos para desafiar uma advertência que indica a origem de Coronavírus poderia ser de camelôs.
Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels.
É uma inflamação sistêmica potencialmente fatal (síndrome de resposta inflamatória sistêmica ou SIRS) causada por uma infecção severa.
Diagnosis is based on meeting at least two systemic inflammatory response syndrome (SIRS) criteria due to a presumed infection.
Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira?
How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis?
Isso, para quem temer o comparecimento perante Mim e temer a advertência.
This is for him who fears My station, and dreads My commination.
Nós a levaremos em conta como uma grande advertência, eu penso, para o decorrer de nossa conferência essa semana.
We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.
Sem dúvida, os leitores vão contestar mas se imprimires biliões de dólares, isso não causaria uma inflação severa?
No doubt, readers will object but if you just print trillions of dollars, wouldn t that cause severe inflation?
Ele foi batizado em 380 d.C., durante uma doença severa, como era comum nos tempos dos primeiros cristãos.
Theodosius had just been baptized, by bishop Acholius of Thessalonica, during a severe illness, as was common in the early Christian world.
Com a ditadura proibiram se os partidos políticos e iniciou se uma severa repressão ideológica, encabeçada pela igreja.
The dictatorship of Franco forbade political parties and began a harsh ideological and cultural repression countenanced and sometimes even led by the Church.
O rápido crescimento econômico incentivado por créditos estrangeiros gradualmente deu lugar a uma austeridade rígida e a uma repressão política severa.
Rapid economic growth fueled by foreign credits gradually gave way to wrenching austerity and severe political repression, which became increasingly draconian through the 1980s.
Pode ser que, em algum momento, iremos receber uma advertência, porém até hoje não tivemos nenhum problema com as nossas fotos.
We might get a warning sometimes, but until today we didn t have any problems with regards to our photos.
A enfermidade de Tom foi diagnosticada como autismo e depressão severa.
Tom was diagnosed with autism and severe depression.
Ele voltou para sua segunda esposa Severa no fim do ano.
He had returned to his second wife Severa by the end of the year.
Sinto um pouco como me sentia em relação a uma professora de matemática muito severa que tive na escola.
I feel a bit about it like I did about a very strict math teacher that I once had at school.
Entre as outras economias asiáticas , várias registaram uma severa recessão em 1998 , em resultado da crise económica e financeira .
Of the other Asian economies , many experienced a severe recession in 1998 as a result of the financial and economic crisis .
All Things Paquistão traz fotos (advertência as imagens são do local da explosão da bomba).
All Things Pakistan has photographs (warning The images are from the bomb blast site.).
Os coelhos também são dependentes do aguçamento de seu olfato para dar advertência do perigo.
In many regions, rabbits are also bred for meat, a practice called cuniculture.
A esquizofrenia e outros transtornos do tipo psicótico com predomínio de sintomas negativos frequentemente são confundidos com uma depressão severa.
Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms.
A hipoglicemia severa pode resultar em ataques epiléticos, coma e danos neurológicos permanentes.
Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage.
A perda da realidade torna se tão severa que desafia sua expressão verbal.
The loss of reality becomes so severe that it defies explanation.
A empresa de investimento deve fornecer lhes uma advertência clara por escrito relativamente às protecções e direitos de indemnização do investidor que podem perder
the investment firm must give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they may lose
Mas ele situou a probabilidade de um evento acima de todos os demais, perto de 100 uma severa pandemia de gripe.
But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.
E por que isso? Apenas senso comum. Não existem dados nenhum dado para determinar se causa uma doença severa ou leve.
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
Pessoas que têm ataques repetidamente ou possuem uma ansiedade severa de ter outro ataque ou possuem o chamado transtorno do pânico.
Many who experience a panic attack, mostly for the first time, fear they are having a heart attack or a nervous breakdown.
Nem todos devem acatar a advertência de Andreessen no sentido de abandonarem os programas de artes liberais!
Not everyone should heed Andreessen s exhortation to quit liberal arts programs!