Translation of "uma taxa simbólica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma herança simbólica. | A symbolic inheritance. |
| Aqui está uma fotografia simbólica disso. | Here's just a symbolic picture of that. |
| Também pode ter uma função simbólica ou religiosa. | In addition to furniture's functional role, it can serve a symbolic or religious purpose. |
| Introdução à Lógica Simbólica. | Introduction to Mathematical Logic . |
| Por exemplo, apesar da chamada taxa Tobin (uma taxa simbólica sobre as transacções financeiras) ser originalmente pensada para financiar a assistência ao desenvolvimento, uma sua versão foi recentemente adoptada na Europa de modo a complementar as receitas dos orçamentos nacionais. | For example, although the so called Tobin tax (a small levy on financial transactions) was originally intended to fund development assistance, a version of it was recently adopted in Europe in order to supplement national budget revenues. |
| A bandeira ucraniana é simbólica. | It has the same colours as the flag of Opole. |
| Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável. | Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position. |
| Representação simbólica Na matemática, o símbolo usado para representar uma contradição dentro de uma prova varia. | Symbolic representation In mathematics, the symbol used to represent a contradiction within a proof varies. |
| Esquerda usuário canadense envia a imagem de uma cadeira (politicamente simbólica) a um amigo na China. | Left A Canadian user sends a picture of a politically symbolic chair image to a friend in China. |
| Ele desenvolveu a projeção de Fischer, uma forma simbólica de desenho dos átomos de carbono assimétricos. | He developed the Fischer projection, a symbolic way of drawing asymmetric carbon atoms. |
| Na iconografia ortodoxa, cada anjo tem uma representação simbólica Miguel , que vem do hebraico Quem como Deus? . | In Orthodox iconography, each angel has a symbolic representation Michael in the Hebrew language means Who is like unto God? |
| Ligar irá criar uma ligação simbólica ao ficheiro, enquanto que copiar e mover fazem exactamente o que dizem. | Link will create a symbolic link to the file, while copy and move do exactly what they say. |
| O Atomium é outra construção simbólica significativa na arquitetura do país. | The Atomium is a symbolic tall structure that was built for the 1958 World's Fair. |
| Livia Rothkirchen chama Kafka de a figura simbólica da sua época . | Livia Rothkirchen calls Kafka the symbolic figure of his era . |
| Como resultado, apesar de uma simbólica ênfase no pode real, o reinado de Henrique foi relativamente circunscrito e constitucional. | As a result, despite a symbolic emphasis on royal power, Henry's rule was relatively circumscribed and constitutional. |
| Foi director do Grupo de Computação Simbólica na Escola de Ciência Informática. | He is a former director of the Symbolic Computation Group in the School of Computer Science. |
| Quando lhe for perguntado, escolha Ligaçaõ para criar uma ligação simbólica em vez de fazer uma cópia completa, pois isto poupa muito espaço. | When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space. |
| Essa é uma colagem bem simbólica. porque essa foi a primeira que fizemos que não se podia ver da cidade. | So that's a really symbolic pasting, because that's the first one we did that you couldn't see from the city. |
| Eu finalmente criei uma estrutura completa baseada na programação simbólica e daí para a frente que me levaram a criar Mathematica. | Eventually, I created a whole structure based on symbolic programming and so on that let me build Mathematica. |
| Para usares ícones guardados noutras localizações, deves copiá los para um dos locais acima mencionados ou criar uma ligação simbólica ('symlink'). | To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks. |
| Estamos falando de mortes reais, de centenas de crianças e adolescentes, mas também de uma morte simbólica que ocorre pela invisibilidade deles. | There is a real death here, the death of hundreds of children, but there is also a symbolic death in their invisibility. |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 10 ) . | One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) . |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 1 ) . | The ECB reference exchange rate is the common rate that is used ( 1 ) . |
| Que teremos que escolher entre uma taxa de nascimento menor, ou uma taxa de mortalidade maior. | We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate. |
| A transferência proposta de mais 2.500 Marines para a Austrália é em larga medida simbólica. | The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic. |
| Mesmo as pessoas que não creem na igreja católica veneram o papa como autoridade simbólica. | Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. |
| A lógica silogística aristotélica tradicional e a lógica simbólica moderna são exemplos de lógicas formais. | Traditional Aristotelian syllogistic logic and modern symbolic logic are examples of formal logics. |
| Na lógica simbólica e lógica matemática, demonstrações feitas por humanos podem ser auxiliadas por computador. | For example, in symbolic logic and mathematical logic, proofs by humans can be computer assisted. |
| O presidente é essencialmente uma figura simbólica, mas a ele é confiado com certos poderes constitucionais com o parecer do Conselho de Estado. | The President is primarily a figurehead, but is entrusted with certain constitutional powers with the advice of the Council of State. |
| O Presidente Trichet entrega uma estrela simbólica com notas de euro a Mitja Gaspari , Governador do Banka Slovenije , em 15 de Janeiro de 2007 . | President Trichet hands over a symbolic euro banknote star to Mitja Gaspari , Governor of Banka Slovenije , on 15 January 2007 |
| O futebol tem sido muitas vezes apelidado de substituto de guerra uma forma simbólica, mais ou menos pacífica, de lutar contra as rivalidades internacionais. | Football has often been called a substitute for war a symbolic, more or less peaceful, way to fight out international rivalries. |
| Argumentos Formais são estudados na lógica formal (historicamente chamada lógica simbólica, mais comumente referida como lógica matemática) e são expressos em uma linguagem formal. | Conversely, formal arguments are studied in formal logic (historically called symbolic logic , more commonly referred to as mathematical logic today) and are expressed in a formal language. |
| Pontos de vista indianos mais recentes A percepção hindu do Rigveda transferiu se do conteúdo ritualístico original para uma interpretação mais simbólica ou mística. | Dayananda and Aurobindo moved the Vedantic perception of the Rigveda from the original ritualistic content to a more symbolic or mystical interpretation. |
| Novamente não sabemos, mas podemos concluir que alguma forma de comunicação simbólica foi envolvida no processo. | Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved. |
| Lógica simbólica é o estudo das abstrações simbólicas que capturam as características formais da inferência lógica. | Symbolic logic is the study of symbolic abstractions that capture the formal features of logical inference. |
| A lógica simbólica é frequentemente dividida em dois ramos lógica proposicional e a lógica de predicados. | Symbolic logic is often divided into two branches propositional logic and predicate logic. |
| É uma representação simbólica do espelho na mão da deusa Vénus ou um símbolo abstrato para esta deusa um círculo com uma pequena cruz equilateral embaixo (Unicode ). | It is a stylized representation of the goddess Venus's hand mirror or an abstract symbol for the goddess a circle with a small equilateral cross underneath. |
| É uma taxa de falha enorme. | That is a huge failure rate. |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| Por último, mas não menos importante, deixem me terminar este giro pela blogosfera sudanesa de uma maneira simbólica, mostrando o post de Path2hope intitulado Recomeços | Last but not least, allow me to end this round up of the Sudanese blogosphere in a symbolic manner by bringing you Path2hope s post entitled New beginnings |
| Imprópria (ou simbólica , como também é referida), se podemos indicá lo somente através de signos, símbolos etc. | In other words, you can have a proper presentation of an object if it is actually present, and an improper (or symbolic as he also calls it) if you only can indicate that object through signs, symbols, etc. |
| Durante o reinado de Henrique I, existiam apenas um número pequeno e eram principalmente de natureza simbólica. | Only a handful of earldoms had existed under Henry I and these had been largely symbolic in nature. |
| O santuário culmina num conjunto escultural, também de Bernini que contém a simbólica Cátedra de São Pedro . | The sanctuary culminates in a sculptural ensemble, also by Bernini, and containing the symbolic Chair of Saint Peter . |
Pesquisas relacionadas : Taxa Simbólica - Lógica Simbólica - Representação Simbólica - Resistência Simbólica - Função Simbólica - Ilustração Simbólica - Natureza Simbólica - Ação Simbólica - Figura Simbólica - Carga Simbólica - Estrutura Simbólica - Interação Simbólica - Soma Simbólica - Greve Simbólica