Translation of "uma tecnologia comprovada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tecnologia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, o processo foi aprovado porque foi baseado em uma tecnologia comprovada e, portanto, representava menos riscos. | Nonetheless, the process was approved because it was based on proven technology and therefore represented less risk. |
| 23 por cento disseram, Assim que a segurança for comprovada. | Twenty three percent said, As soon as it's proven safe. |
| Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento. | Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd. |
| Aqui não é uma tecnologia para a comunicação é uma tecnologia para preveni la. | This isn't technology for communication it's technology to prevent it. |
| Então era uma estranha combinação de alta tecnologia e baixa tecnologia. | So, kind of a weird combination of high tech and low tech. |
| Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada. | These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable. |
| E foi uma tecnologia inevitável. | And it was a technology that was inevitable. |
| Esta é uma grande tecnologia. | This is a great technology. |
| Na teoria dos números, ele conjecturou a lei da reciprocidade quadrática, posteriormente comprovada por Gauss. | In number theory, he conjectured the quadratic reciprocity law, subsequently proved by Gauss in connection to this, the Legendre symbol is named after him. |
| E assim, eles tinham uma tecnologia mínima, mas eles que já era alguma tecnologia. | And so, they had minimal technology, but they had some technology. |
| É uma tecnologia compartilhada na África. | It's a shared technology in Africa. |
| Tenho usado uma tecnologia chamada Shimmer . | I've been wearing a little technology that we call Shimmer. |
| Essa tecnologia é uma coisa incrível! | This technology is an incredible thing! |
| A tecnologia é apenas uma ferramenta. | Technology is just a tool. |
| Tal como microcomputadores assumiram a indústria, bem comprovada e confiável, a ARCnet também foi oferecida como uma alternativa barata a instalção de LANs. | As microcomputers took over the industry, well proven and reliable ARCNET was also offered as an inexpensive LAN for these machines. |
| E as vidas de compradores e vendedores nessas vilas melhorou de maneira que pode ser comprovada. | And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved. |
| Relação concreta e comprovada com projectos Phare em curso no domínio da educação e da formação. | Concrete and documented link with running Phare projects relating to education and fraining. |
| No entanto, um ano mais tarde, uma fonte distante, foi identificada e Gold anunciou em uma reunião da União Internacional Astronômica, em Roma, sua teoria foi comprovada. | However, a year later, a distant source was identified and Gold announced at an InternationalAstronomical Union meeting in Rome that his theory had been proven. |
| Eu trabalhava numa tecnologia muito interessante no MIT, mas era uma abordagem de desenvolvimento de tecnologia de longo prazo, e seria uma tecnologia muito cara e também seria patenteada. | I was working on a very interesting technology at MIT, but it was a very long term view of how to develop technology, and it was going to be a very expensive technology, and also it would be patented. |
| Logo, cozinhar é uma tecnologia muito importante | So cooking is a very important technology. |
| Esta não é uma tecnologia muito sofisticada. | This isn't very sophisticated technology. |
| Progeny é uma plataforma com tecnologia linux. | Progeny Linux Systems is a defunct company which provided Linux platform technology. |
| Os parceiros da UE deverão ter experiência comprovada na prática de atribuição de créditos ao nível institucional. | The EU partners should have proven experience in institution wide credit accumulation practice. |
| E nós somos uma tecnologia muito jovem, numa velha galáxia, e ainda não sabemos o quanto é possível uma tecnologia durar. | And we're a very young technology in an old galaxy, and we don't yet know whether it's possible for technologies to persist. |
| Coloquei uma casca bonita por volta de uma nova tecnologia. | I put an attractive shell around some new technology. |
| Mas há também uma certa beleza nesta tecnologia. | But there's also a certain beauty within this technology. |
| E aí encontramos uma tecnologia notável chamada Contorno | And then we came across some remarkable technology called Contour. |
| Não é uma tecnologia que se pode esconder. | So it's not a surreptitious technology. |
| Tecnologia de enxame. Há uma companhia chamada Regen. | Swarm technology. There is a company called Regen. |
| Viagens hiperespacias são, no entanto, uma tecnologia ficcional. | Hyperspace travel is nevertheless a fictional technology. |
| ZPT é uma tecnologia que ataca estes problemas. | ZPT is a technology that fixes these shortcomings. |
| Certo. Este é um tipo de tecnologia mas eu devo chamá la de uma tecnologia do século 16. | Okay. This is sort of a technology but I can call it a 16th century technology. |
| Uma tecnologia bem radical. uma abordagem radical mas ela funcionou perfeitamente. | Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly. |
| Ainda vivemos um tempo em que muita gente toma por verdade comprovada qualquer tolice que apareça numa tela eletrônica. | We are still living an age when many people take for granted any non sense appearing in an electronic screen. |
| Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. | This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. |
| George Santayana, em seu ceticismo e fé irracional, tentou mostrar que a realidade da mudança não pode ser comprovada. | George Santayana, in his Scepticism and Animal Faith, attempted to show that the reality of change cannot be proven. |
| Em primeiro lugar Isto não é uma tecnologia radiante. | The first thing is this is not a radiative technology. |
| E essa é uma nova tecnologia ainda em desenvolvimento. | And this is actually new technology still under development. |
| Sabe, tecnologia é uma forma de evoluir a evolução.. | You see, technology is a way to evolve the evolution. |
| PCIe é uma tecnologia em constante desenvolvimento e aperfeiçoamento. | PCI Express is a technology under constant development and improvement. |
| Tecnologia | Technology |
| Tecnologia. | Linguistics. |
| Uma cirurgia simples e comprovada pode restaurar a visão para milhões, e algo ainda mais simples, um par de óculos, pode ajudar milhões mais de pessoas a enxergarem. | A simple, well proven surgery can restore sight to millions, and something even simpler, a pair of glasses, can make millions more see. |
| Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
Pesquisas relacionadas : Tecnologia Comprovada - Tecnologia Bem Comprovada - A Tecnologia Não Comprovada - Uma Capacidade Comprovada - Comprovada - Introduzir Uma Tecnologia - Explorar Uma Tecnologia - Adotar Uma Tecnologia - Mercado Comprovada - Abordagem Comprovada - Devidamente Comprovada - Não Comprovada - Evidência Comprovada - História Comprovada