Translation of "uma tendência geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Geral - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados. | Abe can only set the tone, not dictate outcomes. |
| Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| É uma tendência nacional? | Is it a national trend? |
| Este exemplo demonstra uma tendência. | These examples indicate a trend. |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| Outros índices de preços relevantes considerados no presente Relatório confirmam , em geral , a tendência observada nos IPCH . | As regards the other relevant price indices considered in this Report , these generally confirm the trend observed in HICPs . |
| Ele tem uma tendência ao exagero. | He has a tendency toward exaggeration. |
| Eu penso que no geral você está enfrentando uma tendência humana fundamental, que é dizer, Estou aqui hoje, então agora é mais importante que depois. | I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later. |
| Como, temos uma tendência em ver rostos. | Like, we have a tendency to see faces. |
| Mas você vê uma tendência muito clara. | But you see a very clear trend. |
| Eu tinha uma certa tendência a depressão. | I was a little prone to depression. |
| Este gráfico documenta uma tendência muito parecida. | This chart is going to document a very similar trend. |
| Independência dos bancos centrais uma tendência mundial | Towards central bank independence a global trend |
| Penso também que um modo mais geral, o uso da Internet e da tecnologia como uma espécie de espaço entre nós para a criatividade e design é uma tendência normal. | I also think that more generally, the use of the Internet and technology as a kind of a space between us for creativity and design is a general trend. |
| Arquitectura De forma geral, a arquitetura déco representa uma certa tendência de passagem entre a arquitetura produzida pelos estilo art nouveau e do ecletismo para o modernismo. | In London, the Underground is famous for many examples of Art Deco architecture, and there are a number of buildings in the style situated along the Golden Mile in Brentford. |
| A maioria destes eleitores irá provavelmente apoiar Morsi, em vez de ficar em casa (a tendência geral antes dos veredictos). | The majority of these voters will probably now support Morsi, as opposed to staying home (the general drift before the verdicts). |
| A tendência geral é a centralização e incorporação, com o governo federal desempenhando um papel muito maior do que anteriormente. | The general tendency has been toward centralization and incorporation, with the federal government playing a much larger role than it once did. |
| Não há uma tendência uniforme na música contemporânea. | Contemporary Composers on Contemporary Music . |
| A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras apresentou uma certa tendência ascendente ao longo de 2006 , mas manteve se , no geral , moderada . | The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations showed some tendency to increase throughout 2006 , but remained subdued overall . |
| Não, bem, tem uma tendência a ir para direita. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
| Ou é uma tendência somente da região dos Urais? | Or is it just a Urals regional trend? |
| Me parece que ela tem uma tendência a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Embora a tendência geral aponte no sentido de uma redução das ajudas estatais , estas ainda desempenham um papel significativo em determinados sectores , tais como os transportes ferroviários e aéreos . | Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited . |
| Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI . | A similar trend can be observed in the case of the CIS . |
| Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência? | But are we now on the verge of a trend reversal? |
| Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente. | Many felt it was a trend that would immediately pass. |
| Terceira tendência robôs. | Third trend robots. |
| No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial . | However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . |
| Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados. | Big corporations have an in built tendency to reinforce past success. |
| Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| Esse ideário foi parte de uma tendência urbanística dos anos 1960. | All these were part of an urbanistic trend in the 1960 s. |
| Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual. | This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting. |
| Apesar dos altos e baixos desde então, a tendência geral e esta é a parte importante claramente aponta para baixo para as duas últimas décadas. | Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades. |
| A taxa de crescimento homóloga do M3 , de um modo geral , manteve a sua tendência descendente no segundo trimestre de 2004 , reflectindo uma nova normalização do comportamento de carteira dos detentores de moeda . | 17 quarter of 2004 , reflecting a further normalisation of the portfolio behaviour of holders of money . |
| OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno. | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| Paris resiste à tendência | Paris bucks the trend |
| Essa tendência é útil. | This tendency is quite useful. |
| E acho que temos uma tendência de criar culpa umas nas outras. | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
| Do seu ponto de vista, como estrangeira, acredita que é uma tendência? | From your point of view as a foreigner, do you believe this is a trend? |
| A moda proporciona aos que seguem uma tendência sempre inovadora e ousada. | Fashion is a distinctive and often habitual trend in the style in which a person dresses. |
| Então, você sabe, quando um ônibus escolar explode e nunca vimos isso antes, nossa tendência geral de nos orientar para aquilo que é novo é ativada. | So, you know, when a school bus is blown up and we've never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated. |
| Contudo , perto do final de Junho , a tendência ascendente geral das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA e da área do euro chegou ao fim . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| O diferencial permaneceu , no geral , estável , em 5 pontos base , nos primeiros três trimestres de 2005 , mas começou a evidenciar uma tendência ascendente em Setembro , tendo atingido 7 pontos base em meados de Outubro . | The spread remained generally stable at 5 basis points for the first three quarters of 2005 , but started to drift upwards in September , reaching 7 basis points in mid October . |
Pesquisas relacionadas : Tendência Geral - Tendência Geral - Tendência Geral - Tendência Geral - Tendência Geral - Tendência Geral - Uma Tendência - Uma Geral - Uma Geral - Tende Uma Tendência - Levar Uma Tendência - Uma Grande Tendência - Uma Tendência Para - Segue Uma Tendência