Translation of "uma tendência recente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Recente - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma tendência recente de interpretação dá suporte a uma ligação política e cultural entre Hunos e Xiongnu.
However, there is no scholarly consensus on a direct connection between the dominant element of the Xiongnu and that of the Huns.
Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia.
Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.
De acordo com as projecções , a recente tendência favorável dos mercados de trabalho deverá manter se .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2007 The recent favourable labour market trend is projected to continue .
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
É uma tendência nacional?
Is it a national trend?
Este exemplo demonstra uma tendência.
These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.
We have a decent trend.
É uma foto recente?
Is it a recent picture?
Josh Stearns ( jcstearns), que escreve para o site Boing Boing, vê o caso apenas como o mais recente de uma tendência perturbante de conter a liberdade de informação
Josh Stearns ( jcstearns), writing for Boing Boing, sees this case as just the latest one of a disturbing tendency to curb freedom of information
Numa perspectiva a médio e a mais longo prazo , a evolução mais recente está em consonância com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente .
Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
Ele tem uma tendência ao exagero.
He has a tendency toward exaggeration.
Esta é uma foto recente?
This a recent photo?
Como, temos uma tendência em ver rostos.
Like, we have a tendency to see faces.
Mas você vê uma tendência muito clara.
But you see a very clear trend.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.
I was a little prone to depression.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.
This chart is going to document a very similar trend.
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial
Towards central bank independence a global trend
Esta não é uma questão recente.
This is not a new question.
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.
Contemporary Composers on Contemporary Music .
Uma denúncia recente da revista Caixin revelou
The nation is in peril, inviting ridicule and shame.
O computador é uma invenção relativamente recente.
The computer is a relatively recent invention.
Prenda uma foto recente ao seu requerimento.
Attach a recent photograph to your application form.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Ou é uma tendência somente da região dos Urais?
Or is it just a Urals regional trend?
Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Outro economista proeminente de Harvard, Lawrence Summers, argumentou que esta história é incompatível com uma segunda tendência recente, nomeadamente a redução do emprego de homens com idades compreendidas entre os 25 e os 54 anos.
Another prominent economist, Harvard s Lawrence Summers, has objected that this story is incompatible with a second recent trend, namely declining employment of men aged 25 54.
O recente êxito conseguido por Abbas na Assembleia Geral das Nações Unidas garantir o estatuto de Estado observador para a Palestina não irá alterar os aspectos básicos dessa tendência.
The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly securing observer state status for Palestine will not alter the basic aspects of this trend.
Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI .
A similar trend can be observed in the case of the CIS .
Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?
But are we now on the verge of a trend reversal?
Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente.
Many felt it was a trend that would immediately pass.
Esta é uma capa recente da New York Magazine .
This is a recent cover of New York Magazine.
Muitos se perguntam qual o motivo pelo qual olhamos com tanta frequência para o nosso passado recente , poderia parecer que existe em nós uma tendência inevitável de continuar cavando o passado, como se nele estivessem nossas vidas.
Many ask themselves the reason why we keep looking back to our recent past it would seem that we have an inevitable tendency to continue digging up that past as if it were life to us.
Terceira tendência robôs.
Third trend robots.
Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês.
There is also a trend towards games that are good for you.
As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa.
So this tendency towards order is not always a good thing.
Esse ideário foi parte de uma tendência urbanística dos anos 1960.
All these were part of an urbanistic trend in the 1960 s.
Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual.
This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting.
Esta é uma tirinha cômica recente do Los Angeles Times .
This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.
Primórdios A Islândia é, em termos geológicos, uma ilha recente.
Geological history In geological terms, Iceland is a young island.
Assumindo a apropriada perspectiva de médio a mais longo prazo para a avaliação das tendências do crescimento monetário e do crédito , a evolução mais recente confirma a continuação de uma persistente tendência ascendente na taxa subjacente da expansão monetária .
Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
Adoptando a apropriada perspectiva de médio a mais longo prazo para a avaliação das tendências do crescimento monetário e do crédito , a evolução mais recente confirma a continuação de uma persistente tendência ascendente na taxa subjacente da expansão monetária .
Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
Esta é uma fotografia de um experimento recente que fizemos na verdade não mais tão recente em Sendai, logo depois do terremoto.
This is a picture of a recent experiment we did actually not so recent anymore in Sendai shortly after the earthquake.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Tendência - Tende Uma Tendência - Levar Uma Tendência - Uma Grande Tendência - Uma Tendência Para - Segue Uma Tendência - Estabelecer Uma Tendência - Uma Tendência Para - Exibem Uma Tendência - Sugerem Uma Tendência - Uma Tendência Que - Mostra Uma Tendência - Revelam Uma Tendência - Ver Uma Tendência