Translation of "uma terceira vez" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Third Third Fourth Grade Party

  Examples (External sources, not reviewed)

E novamente pela terceira vez.
And again for a third time.
Na terceira vez, está apenas sendo um técnico.
A third time, it's just being a technician.
1996 Joga a Copa CONMEBOL pela terceira vez.
In 1996, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the third time.
E agora, pela terceira vez para o mesmo músico.
And now the third time for the same player.
Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso.
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.
Já era a terceira vez que ele havia sido preso.
It was the third time he had been arrested.
Esta é a terceira vez que você tropeça nisso hoje.
This is the third time you trip on that today.
Em 1990 voltou a Boston para ganhar esta corrida pela terceira vez, vencendo desta vez Uta Pippig.
In 1990, she returned to Boston to win for a third time beating Uta Pippig.
E uma terceira.
And a third.
Desta forma, em 2006 Déby ganhou pela terceira vez as eleições presidenciais.
In 2006 Déby won a third mandate in elections that the opposition boycotted.
Participou na terceira divisão do Campeonato Brasileiro cinco vezes e esteve uma vez na Copa do Brasil, em 2004.
In 1997, the club competed in Brazilian Championship Third Level, but was eliminated in the first stage.
Ele serviu brevemente, e novamente em uma outra ocasião, embora uma terceira vez ele tenha permanecido no cargo de 1900 até 1904.
He was to serve briefly and again on another occasion, although a third time he remained in the post from 1900 1904.
Essa é a terceira vez que a Peace TV foi suspensa pela NBTC.
This is the third time that Peace TV has been suspended by the NBTC.
Há uma terceira alternativa.
There is, there's a third alternative.
Foi pela terceira vez para a Arábia Saudita, desta vez para treinar o Al Ansar e depois o Al Riyadh.
Then he went for the third time to Saudi Arabia, to train Al Ansar SC and later Al Shabab FC (Riyadh).
Aparece pela primeira vez em A Gaia Ciência , na seção 108 ( Novas lutas ), na seção 125 ( O louco ) e uma terceira vez na secção 343 ( Sentido da nossa alegria ).
It first appears in Nietzsche's 1882 collection The Gay Science (German Die fröhliche Wissenschaft ), in sections 108 (New Struggles), 125 (The Madman), and for a third time in section 343 (The Meaning of our Cheerfulness).
Vou contar uma terceira história.
So I'll just share a third story.
Casou se ainda uma terceira vez em 1494 com Branca Maria Sforza (1472 1510), filha do Duque de Milão Gian Galeazzo Sforza.
This brought him into a potential conflict with Maximilian, who on 16 March 1494 had married Bianca Maria Sforza, a daughter of Galeazzo Maria Sforza, duke of Milan.
Pela terceira vez, a Costa Rica venceu o campeonato, e El Salvador terminou em quinto.
For the third time, Costa Rica won the championship with El Salvador finishing in fifth place.
De acordo com os biógrafos Stach e James Hawes, por volta de 1920 Kafka estava noivo pela terceira vez, desta vez de Julie Wohryzek, uma camareira pobre e com pouca instrução.
According to biographers Stach and James Hawes, around 1920 Kafka was engaged a third time, to Julie Wohryzek, a poor and uneducated hotel chambermaid.
Josefo se divorciou posteriormente desta sua terceira esposa e, no ano 75, se casou pela quarta vez, com uma judia de uma família distinta de Creta.
Around 75, he married as his fourth wife, a Greek Jewish woman from Crete, who was a member of a distinguished family.
RISOS Terceira coisa arremessar uma lança.
Number three throw a spear.
Não vai haver uma terceira chance.
There won't be a third chance.
E aí veio uma terceira onda.
And there's a third one over here.
A Suíça sediou a Eurocopa 2008 juntamente com a Áustria, participando pela terceira vez da competição.
Switzerland co hosted Euro 2008 with Austria, making their third appearance in the competition.
Jeff Gordon iniciou o ano de 2005 vencendo pela terceira vez na carreira a Daytona 500.
Gordon started the season with a fourth place finish in the Daytona 500.
Anunciei que faria uma pausa do canto, e fui para a Clínica Cleveland para ser reavaliada pela terceira vez em cinco anos, para transplante.
I officially took a break from singing, and I went to the Cleveland Clinic to be reevaluated for the third time in five years, for transplant.
A despesa com os cuidados de saúde deverá aumentar , uma vez que a procura de serviços de saúde tende a aumentar na terceira idade .
Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age .
Em 2008 foi rebaixado para a terceira divisão do campeonato brasileiro pela segunda vez em cinco anos.
The Golden Age of the club was in the 1990s, when Gama won six state championships, and won Campeonato Brasileiro Second Division.
Seria simultaneamente trágico e irónico se uma Alemanha restaurada, por meios pacíficos e com a melhor das intenções, trouxesse a ruína da ordem Europeia por uma terceira vez.
It would be both tragic and ironic if a restored Germany, by peaceful means and with the best of intentions, brought about the ruin of the European order a third time.
Há uma terceira abordagem, se prestarmos atenção.
So there's a third approach, if we look at it this way.
E então nós fizemos uma terceira coisa.
And then we've done a third thing.
Duas respostas? Há possivelmente uma terceira alternativa.
Two answers? There may possibly be a third alternative.
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.
A third approach employs historical evidence.
Uma vez que a Terceira Internacional ou Komintern se formou em 1919, a estrutura marxista leninista do PCUS foi copiada por outros de seus membros.
The party was to represent the interests of the working class and all of those who were exploited by capitalism in general however, it was not to become a part of that class.
Quanto àquelas, de quem suspeitais deslealdade, admoestai as (na primeira vez), abandonai osseus leitos (na segunda vez) e castigai as (na terceira vez) porém, se vos obedecerem, não procureis meios contra elas.
As for women you feel are averse, talk to them suasively then leave them alone in bed (without molesting them) and go to bed with them (when they are willing). If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
No momento da sua morte, Xavier do Amaral era candidato às próximas eleições presidenciais, pela terceira vez consecutiva.
At the time of his death, he was a candidate for the upcoming presidential elections, for a third consecutive time.
Depois da apelação a esta decisão, em 9 de fevereiro de 2011, Pinar foi absolvida pela terceira vez.
After another appeal to this decision, on February 9, 2011, she was acquitted for the third time.
Uma terceira coisa que estamos interessados é simulação.
A third thing we are looking at and very interested in is simulation.
Então pensei, será que existe uma terceira opção?
So I wondered, might there be a third solution?
Eu não creio que há uma terceira opção.
I don't think there is a third option.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Let us settle the matter without a third party.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Let's settle the matter without a mediator.
Ela é uma mulher gorda na terceira idade.
She's a middle aged fat woman.
Contudo, em 1898, quando a lei da bandeira foi votada pela terceira vez, o rei teve de sancioná la.
However, in 1898, when the flag law was passed for the third time, the king had to sanction it.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português