Translation of "uma trajetória" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Trajetória - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parece a trajetória normal de uma pessoa famosa. | And this looks like the normal trajectory of a famous person. |
| Veja trajetória radial elíptica. | See radial parabolic trajectory. |
| A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão. | Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto. |
| Então lá vem ela. Tem uma lagartixa no final da linha da trajetória. | So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line. |
| Este celular começou sua trajetória em uma mina artesanal no leste do Congo. | This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. |
| A trajetória de negócio começava a mudar. | Their business trajectory would change. |
| E você tem como que reconstruir a trajetória. | And you have to kind of reconstruct the path. |
| Passando a limpo a trajetória de um farsante . | References External links Official web site |
| Trajetória econômica A economia israelense é altamente indexada. | The economy of Israel is a technologically advanced market economy. |
| As atuais naves interplanetárias fazem no com uma série de ajustamentos de trajetória de curto prazo. | Current interplanetary spacecraft do this with a series of short term trajectory adjustments. |
| Meteorologistas de tempo tropical também consideram a trajetória da tempestade a curto prazo para determinar a trajetória a longo prazo de forma mais precisa. | Tropical forecasters also consider smoothing out short term wobbles of the storm as it allows them to determine a more accurate long term trajectory. |
| E quanto mais aprendemos sobre envelhecimento, mais claro fica que uma trajetória descendente total é gritantemente inadequada. | But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. |
| O crescimento da população em Assam tem experienciado uma trajetória bem alta desde meados do século XX. | Growth of population in Assam has risen since the mid decades of the 20th century. |
| Assim, uma trajetória única na tempestade já é suficiente para explicar a estrutura das camadas do granizo. | Thus, a unique trajectory in the thunderstorm is sufficient to explain the layer like structure of the hailstone. |
| Esta é a trajetória histórica do surgimento da nação Chinesa. | This is the historical path of the rise of the Chinese nation. |
| É a clássica Curva de Hype do Gartner, que fala sobre a trajetória de vida de uma tecnologia | This is the classic Gartner Hype Curve, which talks about kind of the trajectory of a technology's lifespan. |
| Calcular a trajetória de uma aeronave requer a solução numérica precisa de um sistema de equações diferenciais ordinárias. | Computing the trajectory of a spacecraft requires the accurate numerical solution of a system of ordinary differential equations. |
| divulgaram seu estudo sugerindo que a trajetória do objeto é consistente com uma origem no cinturão de asteroides. | released a study suggesting that the object had arrived from the direction of the asteroid belt. |
| Na prática, tanto o leme quanto os ailerons são utilizados para realizar curvas na trajetória de uma aeronave. | A rudder alone will turn a conventional fixed wing aircraft, but much more slowly than if ailerons are also used in conjunction. |
| Ariely Barata Hollywood divulgou que fará um filme sobre sua trajetória. | Ariely Barata Hollywood will produce a film about your life. |
| Trajetória acadêmica Bacharel da École Normale Supérieure de Cachan na França. | Biography Aspect is a graduate of the École Normale Supérieure de Cachan (ENS Cachan). |
| E extraordinariamente, essa evolução sustenta a trajetória que a evolução biológica tinha estabelecido em direção a uma complexidade maior. | And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. |
| Não há vídeo aqui, para que vocês foquem no som, na acústica, de uma nova trajetória gaga para água. | No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory gaga to water. |
| E podemos perceber uma curva crecente nos anos 1960 e 1970. E está numa trajetória bastante favorável neste momento. | And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. |
| A posição do foguete é mostrada pela trajetória que estamos vendo agora. | The rocket's position is shown by the trajectory that we're now looking at. |
| Dessa forma o robô é obviamente capaz de executar qualquer trajetória curva. | So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory. |
| Por exemplo, eis a trajetória de Marc Chagall, artista nascido em 1887. | For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887. |
| A sua trajetória ascende da cidade até à Sierra Nevada de Mérida. | In its trajectory, it ascends from the central quarter to the Sierra Nevada. |
| Fisicamente, sabemos que a trajetória dos elétrons é curvadas pela força magnética. | Physically, the trajectories of electrons are curved by the Lorentz force. |
| Mais um elemento pode ser encontrado na trajetória do Type O Negative. | In order to promote the album, Type O Negative embarked on a two year world tour. |
| Uma outra coisa que o robô pode fazer é lembrar partes da trajetória que ele aprende ou é pré programada. | So another thing the robot can do is it remembers pieces of trajectory that it learns or is pre programmed. |
| O lançamento ocorreu sem nenhuma falha e executou a primeira trajetória ascendente direta para uma missão com um ônibus espacial. | The launch, which took place on April 6, 1984, marked the first direct ascent trajectory for a shuttle mission. |
| Uma das afirmações de Shahriar S. Afshar é que neste experimento pode se verificar o padrão de interferência de um feixe fóton (uma propriedade de onda) e ao mesmo tempo observar a trajetória de um fóton (trajetória é um conceito que só se aplica a partículas). | One of Afshar's assertions is that, in his experiment, it is possible to check for interference fringes of a photon stream (a measurement of the wave nature of the photons) while at the same time observing each photon's path (a measurement of the particle nature of the photons). |
| O segundo estágio Centaur foi acionado às 19 30 UTC, enviando com sucesso a sonda em uma trajetória de escape solar. | The Centaur second stage reignited at 14 30 EST (19 30 UTC), followed by the ATK Star 48B third stage, successfully sending the probe on a solar escape trajectory. |
| Existem seis categorias diferentes de coisas que podemos fazer para mudar esta trajetória. | And then there are six different categories of things we can do to change the trajectory. |
| A trajetória é delas mesmas, e esta antecipa um Afeganistão que será diferente. | Their path is their own and it looks towards an Afghanistan that will be different. |
| Dona de uma trajetória sólida na antiga casa, onde teve a oportunidade de viver papéis tão distintos, completou uma década de carreira em plena transformação. | Owner of a solid career in the old house, where he had the opportunity to live such different roles, completed a decade long career in full transformation. |
| Correção de trajetória e teste de instrumentos Em 28 e 30 de janeiro de 2006 os técnicos do Controle de Missão fizeram os primeiros ajustes na trajetória da sonda, divididos em duas partes. | Trajectory corrections and 132524 APL On January 28 and 30, 2006, mission controllers guided the probe through its first trajectory correction maneuver (TCM), which was divided into two parts (TCM 1A and TCM 1B). |
| Este é o vídeo original, sem ensaios, o vídeo real da pesquisa, do animal flutuando ali está uma linha vermelha da trajetória. | This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down. There is a red trajectory line. |
| A trajetória de Lygia Clark faz dela uma artista atemporal e sem um lugar muito bem definido dentro da História da Arte. | Clark said of her pieces, What's important is the act of doing in the present the artist is dissolved into the world. |
| Jogabilidade Em Star Fox 64 , o jogador controla um dos veículos pilotados por Fox McCloud, geralmente uma Arwing, que segue uma trajetória fixa, normalmente para frente. | Gameplay Star Fox 64 is a 3D scrolling shooter game in which the player controls one of the vehicles piloted by Fox McCloud, usually an Arwing. |
| Salazar não viu Piquet se aproximando, manteve a trajetória normal, e os dois bateram. | The next two races in the Netherlands and Italy saw back to back wins for Piquet. |
| Porto Alegre, L PM, 1987 Do mágico ao social a trajetória da saúde pública . | Porto Alegre, L PM, 1987 Do mágico ao social a trajetória da saúde pública . |
| A parte dois das soluções pecisamos decobrir como explodir um asteroide, ou alterar sua trajetória. Agora, um ano atrás fizemos uma coisa impressionante | Part two of the solutions we need to figure out how to blow up an asteroid, or alter its trajectory. Now, a year ago, we did an amazing thing. |
| Entretanto, esses precursores tiveram pouca influência na trajetória do pensamento evolucionário depois de Charles Darwin. | While these forerunners had an influence on Darwinism, they later had little influence on the trajectory of evolutionary thought after Charles Darwin. |
Pesquisas relacionadas : Traçar Uma Trajetória - Trajetória Ascendente - Trajetória Tecnológica - Trajetória Suave - Trajetória Linear - Trajetória Profissional - Mudança Trajetória - Caminho Trajetória - Trajetória Educacional - Trajetória Tecnologia - Trajetória Futura - Trajetória Atual - Trajetória Histórica