Translation of "uma união" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma união cada vez mais estreita significa uma UE que transita inevitavelmente de uma união económica e monetária para uma união bancária, depois para uma união orçamental e, finalmente, para uma união política. | Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union. |
| O preço da sobrevivência da união monetária, e portanto do projecto Europeu, é mais comunidade uma união bancária, uma união fiscal, e uma união política. | The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union. |
| Uma união monetária sem união bancária não será viável e uma união bancária exequível requer, pelo menos, algum tipo de união orçamental e política. | Monetary union without banking union will not work, and a workable banking union requires at least some elements of fiscal and political union. |
| Uma União Sem Euro? | The Euroless Union? |
| Merkel insiste que uma união política deve preceder uma completa união fiscal e bancária. | Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union. |
| Actualmente, a zona euro está no limiar de uma união bancária, seguida de uma união fiscal. | Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. |
| Mas, mesmo com apenas uma união bancária, a pressão a favor de uma união política irá aumentar. | But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. |
| Uma união bancária no Ano Novo | A New Year s Banking Union |
| Também é necessária uma união bancária. | A banking union, too, is needed. |
| A união é uma simbiose mágica. | A coven or covan is a gathering of witches. |
| A União desenvolve uma política que visa | The Union shall develop a policy with a view to |
| Nosso casamento é uma união de amor . | Ours is a love marriage. |
| Constitucionalmente, a União Soviética era uma federação. | Constitutionally, the Soviet Union was a federation. |
| Por outras palavras, a Europa enfrenta uma escolha entre mais união política e menos união económica. | In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union. |
| De acordo com Abdel Latif Boghdadi, Nasser resistiu, inicialmente, a uma união total com a Síria, sendo favorável a uma união federal. | According to Abdel Latif Boghdadi, Nasser resisted a total union with Syria, favoring instead a federal union. |
| Hoje, a zona euro está a caminho da implementação de uma união bancária, provavelmente seguida por uma união fiscal, que por sua vez levará a uma verdadeira união política que centralize a soberania sobre as decisões económicas essenciais. | Today, the eurozone is on its way toward implementing a banking union, probably followed by a fiscal union, which in turn will lead to a genuine political union that centralizes sovereignty over essential economic policymaking. |
| Nova União pode ser Nova União (Minas Gerais) Nova União (Rondônia) ou Nova União (MMA) | Nova União may refer to Nova União, Minas Gerais, municipality in Brazil Nova União, Rondônia, municipality in Brazil Nova União (mixed martial arts), Brazilian jiu jitsu and mixed martial arts team |
| O concubinato não é uma união legal na França. | Common law relationships are not legal unions in France. |
| É uma das línguas de trabalho da União Africana. | It is also one of the official languages of the African Union. |
| De modo a assegurar o apoio da França à reunificação Alemã, a Alemanha concordou em criar uma união monetária mas não uma união fiscal. | In order to secure France s backing for German reunification, Germany agreed to create a monetary union but not a fiscal union. |
| A União Europeia (UE) é uma união económica e política de 28 Estados membros independentes situados principalmente na Europa. | The European Union (EU) is a politico economic union of member states that are located primarily in Europe. |
| A União da Europa Ocidental ( UEO ) faz parte integrante do desenvolvimento da União , proporcionando a União o acesso a uma capacidade operacional , nomeadamente no âmbito do n ? 2 . | T h e Western European Union ( WEU ) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2 . |
| Finalmente, há reformas mais ambiciosas (a união orçamental e a união política) que devem complementar a união monetária caso a Europa pretenda evitar uma crise semelhante no futuro. | Finally, there are the more ambitious reforms fiscal union and political union that must complement monetary union if Europe is to avoid a similar crisis in the future. |
| O Zollverein , uma união tarifária, buscava uma profunda unidade econômica dos estados alemães. | The Zollverein , a tariff union, furthered economic unity in the German states. |
| Uma união é uma operação que retorna a informação de várias relvars de uma vez. | A join is the operation that draws on information from several relations at once. |
| E para mim, é tentar fazer uma união nesta desconexão. | And for me, it's trying to bridge that disconnect. |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| O termo união ibérica é uma criação de historiadores modernos. | The term Iberian union is a creation of modern historians. |
| Definiu o programa para os próximos anos união bancária, união fiscal e união política. | It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position . |
| Em 1852, Liechtenstein consentiu uma união econômica com a Áustria Hungria. | It is a constitutional monarchy headed by the Prince of Liechtenstein. |
| A Histadrut é uma federação da união dos trabalhadores em Israel. | In 1989, the Histadrut was the employer of approximately 280,000 workers. |
| União | Union |
| Da união pessoal distingue se a união real. | Personal union with Sweden from 1319 to 1343. |
| Mas as difíceis negociações que conduziram ao acordo ofuscaram o recente relatório do presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, com vista a uma União Económica e Monetária Genuína, que apela a uma união que vai além da união bancária. | But the difficult negotiations that led to the agreement eclipsed European Council President Herman Van Rompuy s recent report, Towards a Genuine Economic and Monetary Union, which calls for unity far beyond a banking union. |
| A criação de uma nova União na Eurásia foi uma parte essencial da sua plataforma. | The creation of a new Eurasia Union was a key part of his platform. |
| Segundo Allan Wagner, Secretário Geral do Pacto Andino, uma união completa como a da União Europeia deve ser possível nos próximos quinze anos. | The then Secretary General of the Andean Community Allan Wagner speculated that an advanced union such as the EU should be possible within the next fifteen years. |
| A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas. | The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy. |
| Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia! | It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve. |
| A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas . | The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy . |
| Uma união bancária Europeia com responsabilidades comuns não pode esperar muito mais. | A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. |
| A Alemanha, por seu lado, terá que optar por uma união fiscal. | Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union. |
| Em 1957, a União Soviética enviou ao espaço uma cachorra chamada Laika. | In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space. |
| Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. | Liechtenstein is bordered by Switzerland to the west and south and Austria to the east and north. |
Pesquisas relacionadas : Construir Uma União - Uma União Europeia - União - Uma Instituição Da União Europeia - União Tubulação - União Ofício - União Aduaneira - Terno União - Anti-união - União Rep - Montagem União - União Oficial
