Translation of "uma vantagem em" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Vantagem - tradução :

Keywords : Advantage Leverage Upper Edge Gives

Examples (External sources, not reviewed)

Agora, eu tive uma vantagem.	Now I did have an advantage.
Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática.	This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics.
E isso é uma grande vantagem. (...)	And this is a great advantage. (...)
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.	Now that would give you an unfair advantage.
Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear.	The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro.	And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura.	Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
A China detém uma enorme vantagem, em termos de capital humano, em relação à Índia.	China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India.
É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.	Indeed, this is one advantage of the present system.
No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.	In basketball, tall players have an advantage.
MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe.	MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Expectativa de vida lá em 1965, a China tinha uma enorme vantagem em expectativa de vida.	Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.	After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.	You'll find it your advantage to know a foreign language.
Ele não viu vantagem alguma em esperar mais.	He saw no advantage in waiting any longer.
Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente.	One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Em adição, o tilacino possuía uma estrutura mais poderosa, o que o teria dado uma vantagem em encontros cara a cara.	In addition, the thylacine had a more powerful build, which would have given it an advantage in one on one encounters.
Porque vocês sabem, obviamente nós estamos em vantagem. Brincadeira.	Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding.
Quero dizer, deveria haver uma vantagem em experimentar nossas emoções internamente, vocês sabem, raiva ou felicidade,	I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness.
Sem a vantagem de uma produção em larga escala o custo do carro não seria viável.	German car production was set at a maximum of 10 of the 1936 car production numbers.
A habilidade de utilizar aquela oportunidade e transformá la em uma vantagem depende de sua capacidade interna.	The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.
Essa é a vantagem de viver em uma sociedade pacífica, e não queremos que isso mude por nada.	That's a part of the great thing of living in a peaceful society.
Em sistemas de rádio, a modulação em frequência com largura de banda suficiente fornece uma vantagem em cancelar ruídos que ocorrem naturalmente.	In radio systems, frequency modulation with sufficient bandwidth provides an advantage in cancelling naturally occurring noise.
E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes.	And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.
Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças.	Her teaching experience gives her an advantage when working with children.
A vantagem é portanto modesta.	The benefit is therefore modest.
Ele tirou vantagem de mim.	He took advantage of me.
Qual é a vantagem disso?	What's the upside to that?
Cada vantagem tem sua desvantagem.	Every advantage has its disadvantage.
O Tom tirou vantagem disso.	Tom took advantage of this.
Em contrapartida, a União Soviética estava ofensivamente e defensivamente adquirindo e utilizando tecnologia em todo o mundo, para aumentar a vantagem competitiva que eles adquiriram a partir da tecnologia, evitando assim que os Estados Unidos conseguissem uma vantagem competitiva.	In contrast, the Soviet Union was offensively and defensively maneuvering in the acquisition and utilization of the worldwide technology, to increase the competitive advantage that they acquired from the technology, while preventing the US from acquiring a competitive advantage.
500 anos atrás, isso se deparou com um competidor com uma vantagem letal.	500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
Sim, hoje a China tem uma enorme vantagem de infraestrutura sobre a Índia.	Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.
Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte.	To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.
Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.	A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas.	It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology.
Diante disso, parece que se trata esse debate sobre o carrinho de golfe uma discussão sobre igualdade, em que consiste uma vantagem desigual.	On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
Qual é a vantagem dessa tecnologia?	What is the advantage of this technology?
Qual é a vantagem dessa tecnologia?	What are the advantages of this technology?
Qual é a vantagem daquela tecnologia?	What is the advantage of that technology?
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.	You should take advantage of this opportunity.
Mas havia uma terceira vantagem que nós possuíamos fazendo aquilo que não era esperada.	But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.
Mas então você fala do sanitário e o coloca como uma vantagem moderna, atual.	But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem.	The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
Normalmente um único exploit pode apenas tomar vantagem de uma vulnerabilidade de software específica.	Normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability.

Pesquisas relacionadas : Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Dar Uma Vantagem - Manter Uma Vantagem - Uma Vantagem Real - Ser Uma Vantagem - Produzir Uma Vantagem - Uma Boa Vantagem - Uma Grande Vantagem - Uma Vantagem Adicional - Uma Enorme Vantagem - Fazer Uma Vantagem

Exibir esta página em português