Translation of "uma vela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom acendeu uma vela. | Tom lit a candle. |
| O windsurf ou prancha à vela é uma modalidade olímpica de vela. | The rigidity of the sail is also determined by a number of battens. |
| Por favor, acenda uma vela. | Please light a candle. |
| Uma vela iluminava a sala. | A candle lighted the room. |
| Ele acendeu uma vela no escuro. | He lit a candle in the dark. |
| O que simboliza uma vela verde? | What does a green candle symbolize? |
| Completa escuridão. Nem uma vela, nem uma lanterna. | Pitch black. Not a candle, not a flashlight. |
| Fizemos isso em uma embarcação à vela. | We made it into a sailing craft. |
| Mas ela também pode ter outra função, como uma plataforma para a vela. O problema da vela. | But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem. |
| Você a modela. Faz uma vela, etc, etc. | You render it down. You make a candle, etc. etc. |
| Se as luzes se apagarem, acenda uma vela. | If the lights go out, light a candle. |
| não havia sequer uma lanterna ou vela. Completa escuridão. | There was not a flashlight, not a lantern, not a candle pitch black. |
| Quando as luzes se apagaram, Tom acendeu uma vela. | When the lights went out, Tom lit a candle. |
| Depois de uma última centelha, a vela apagou se. | After one last flicker, the candle went out. |
| Segure a vela. | Hold the candle. |
| Segurem a vela. | Hold the candle. |
| Acende a vela. | Light the candle. |
| Acendi a vela. | I lit the candle. |
| Eu apaguei a vela. | I blew the candle out. |
| A vela apagou se sozinha. | The candle went out by itself. |
| Esta vela não é branca. | This candle is not white. |
| Esta vela não é branca. | This candle isn't white. |
| Essa vela não é branca. | That candle isn't white. |
| Aquela vela não é branca. | That candle isn't white. |
| Percy Pilcher Voo a vela | ISBN 978 0 52166 955 9. |
| Ver também Navegação à vela | Camden, Maine (1987), p2 3. |
| É uma competição de vela anual, que dura um mês, disputada no último quadrimestre ao ano, com o apoio da Federação Internacional de Vela (ISAF). | This is an annual month long speed sailing event held in the last quarter of the year under the auspices of the International Sailing Federation (ISAF) World Sailing Speed Record Council (WSSRC). |
| Te levo para uma sala. Te dou uma vela, algumas tachinhas e alguns fósforos. | I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches. |
| O pavimento deste está hoje em dia assinalado com uma vela acesa. | The pavement where the shrine stood is today marked by a lit candle. |
| Rudolfo Neri Vela realizou uma séria de experimentos, primariamente na fisiologia humana. | During the mission, astronaut Rodolfo Neri Vela accomplished a series of experiments, primarily related to human physiology. |
| Foto de Juan Carlo de Vela. | Photo by Juan Carlo de Vela. |
| Aquele vento apagou nossa última vela. | That wind blew out our last candle. |
| A vela apagou se por si só. | The candle went out by itself. |
| Eu quero que você acenda a vela. | I want you to light the candle. |
| Em outras palavras, uma pessoa comum na média salarial não poderia pagar por uma vela em 1800. | In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800. |
| Talvez cada um de nós venha a ser uma vela acesa no coração do deserto. | Maybe each of us can become a candle in the heart of the desert. |
| Mas, novas características de um barco à vela. | But new properties of a sailing boat. |
| Isso é chamado de o problema da vela. | This is called the candle problem. |
| Com um derradeiro tremeluzir, a vela se apagou. | After one last flicker, the candle went out. |
| Os navios eram movidos à vela ou remo. | The ships were propelled by sails or manpower. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| A Agência de Exploração Aeroespacial do Japão colocou no espaço uma vela solar, e podem ver aqui que a vela se expande para fora, e podem até ver as linhas de dobra. | Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines. |
| Uma proposta é utilizar uma nave propelida por uma vela solar, que levaria 30 anos para atingir o seu destino. | One proposal for exploration is to use a craft powered by a solar sail that would take around 30 years to reach its destination. |
| Como eu seria então? E ela tentou imaginar como é a chama de uma vela depois que a vela se apaga, pois ela não conseguia se lembrar de já ter visto algo assim. | I wonder what I should be like then?' And she tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing. |
| Em 1800, você teria de trabalhar por seis horas para obter uma vela que poderia queimar por uma hora. | Back in 1800, you'd have had to work six hours to earn a candle that could burn for an hour. |
Pesquisas relacionadas : Vela Vela - Segurar Uma Vela - Cortar Uma Vela - Vela Romana - Vela Corrida - Vela Quadrada - Vela Vigil - Vela Votiva - Vela Clara - Poder Vela
