Translation of "uma versão antiga" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

É uma versão antiga mas isso não deve importar.
It's an older version but it shouldn't matter.
Isto acontece com facilidade se já tiver uma versão antiga do Qt instalada com uma distribuição do Linux.
This happens easily if you already have an old Qt version installed with a Linux distribution.
Uma versão mais antiga deste artigo identificou o canal no qual Hasan Celik fez comentários como CNN Turk.
An earlier version of this article named the channel Hasan Celik made the comments on as CNN Turk.
E eu vou mostrar um vídeo de uma versão mais antiga dele. Possui apenas um minuto de duração. Ok.
And I'm going to show a video of the older version of it, which is just a minute long. Okay.
Se tiver algum problema com uma versão antiga, a respostas será provavelmente Por favor faça a actualização e tente de novo.
If you have a problem with an old version, the answer will probably be Please upgrade and try again.
O OpenOffice.org é baseado em uma antiga versão do StarOffice, o StarOffice 5.1, adquirido pela Sun Microsystems em Agosto de 1999.
Development of OpenOffice.org was sponsored primarily by Sun Microsystems, which used the code as the basis for subsequent versions of StarOffice.
Scholes recomenda a atribuição tradicional ou tradicional mais antiga versão conhecida por John Bull (1562 1628) .
Scholes recommends the attribution traditional or traditional earliest known version by John Bull (1562 1628) .
Alguns projetos liberados (notavelmente OpenBSD 3.5 e 3.6, e Debian 3.1 Sarge ), baseado no XFree86 versão 4.4 RC2, a última versão no âmbito da antiga licença.
Some projects made releases (notably OpenBSD 3.5 and 3.6, and Debian 3.1 Sarge ) based on XFree86 version 4.4 RC2, the last version under the old license.
Bem, eu acho que a versão mais antiga disso é, provavelmente, a divisão de trabalho por sexo.
Well, I think, probably, the oldest version of this is probably the sexual division of labor.
Outro problema pode ser que esteja a usar um program feito para uma versão muito antiga do KDE, que depende de ficheiros include desactualizados.
Another problem could be that you are using a program written for a very old version of KDE, which depends on outdated include files.
Com uma versão do livro disponível on line em PDF, Petrov identificou trechos do texto onde o nome da antiga matéria não foi substituído.
Using a PDF version of the textbook available online, Mr. Petrov identified segments of the text where even the name of the old subject has not been replaced.
Dias antes de ocorrer a gravação, Carey e Afanasieff pensaram em acrescentar uma versão cover de uma música antiga, a fim de proporcionar algo diferente e inesperado.
Days prior to the show's taping, Carey and Afanasieff thought of adding a cover version of an older song, in order to provide something different and unexpected.
Uma versão latina antiga do termo Rus' era Rutênia , aplicada principalmente às regiões oeste e sul de Rus' e que eram adjacentes à Europa católica.
An old Latin version of the name Rus' was Ruthenia, mostly applied to the western and southern regions of Rus' that were adjacent to Catholic Europe.
A versão actual é uma adaptação do desenho aprovado por decreto presidencial de Venustiano Carranza em 1916, com a águia a aparecer de perfil e não de frente (que era como aparecia na versão mais antiga).
The current version is an adaptation of the design approved by presidential decree in 1916 by Venustiano Carranza, where the eagle was changed from a front facing to a side facing position.
A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar.
The Air Force version here we have a military version.
Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos.
A freeware version and a purchasable enhanced version were available.
Roma é uma cidade antiga.
Rome is an old city.
Leipzig é uma cidade antiga.
Leipzig is an ancient city.
Roma é uma cidade antiga.
Rome is an ancient city.
Isto normalmente sucede quando executa uma versão antiga do Aisleriot que não possui o último jogo que jogou. O jogo por omissão, Klondike, será iniciado como alternativa.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
Seus pedais compõem se de uma versão antiga de um MXR Micro Amp, um V1 Jekyll and Hyde Ultimate Overdrive and Distortion e um afinador Boss TU 2.
His pedal board is made up of an old version of the MXR Micro Amp, a V1 Jekyll and Hyde Ultimate Overdrive and Distortion, and a BOSS TU 2 tuner.
No ano 2000 chegava a versão elx,com a mesma plataforma antiga só que equipada com o motor fire 1.3 16v.
In Mexico is sold as Palio Sedan, first with the 1.6 16v Torque engine and later with the 1.8 GM Powertrain with .
Ele compartilhou comigo uma história antiga.
He actually shared with me another story, which is from about 200 years ago.
uma igreja antiga nesta cidade.
There is an old church in this town.
A química é uma ciência antiga.
Chemistry is an old science.
uma casa antiga nesta rua.
There is an old house on this street.
Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh.
We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.
Alfredo também é conhecido por transportar um pequeno livro, provavelmente uma versão antiga de um pequeno caderno de bolso, que continha muitos salmos e orações que ele foi colectando.
Alfred is also noted as carrying around a small book, probably an ancient version of a small pocket notebook, which contained psalms and many prayers that he often collected.
É uma antiga, difícil, enérgica, acrobacia física
That's an old fashioned, hard, gritty, physical stunt.
Uma nova bolha vai substituir a antiga.
A new bubble will replace the old one.
O cabúqui é uma antiga arte japonesa.
Kabuki is an old Japanese art.
A Casa Real é uma instituição antiga.
The Royal House is an ancient institution.
Tom deu uma moeda antiga a Mary.
Tom gave Mary an old coin.
História Ibiracatu veio de uma história antiga.
Ibiracatu is part of the statistical microregion of Montes Claros.
Pintura é uma antiga tradição de Assam.
Painting is an ancient tradition of Assam.
Uma outra versão dos fatos
Painting a different picture
Otto Frank usou seu diário original, conhecido como uma versão , e uma editada, conhecida como versão B , para produzir a primeira versão para publicação.
Otto Frank used her original diary, known as version A , and her edited version, known as version B , to produce the first version for publication.
É uma organização antiga que usa rituais secretos.
It's an old organization that uses secret rituals.
Uma versão européia deste pacote também foi produzida, com conteúdo diferente da versão japonesa.
A European version of the package was also produced, featuring different content from the Japanese version.
Farei apenas uma pequena versão disso.
I'm going to do just a short version of it.
Uma versão KDE destas máquina viciantes.
A KDE version of those addictive one armed bandits.
Uma versão KDE do jogo clássico.
A KDE version of the classic game.
uma teoria que postula que o nome Lycaonia seja uma versão grega (influenciada pelo nome masculino grego Lycaon ) de uma forma original Lukkawanna , que significaria a terra do povo lukka numa antiga língua anatólica aparentada com o hitita.
Etymology There is a theory that the name Lycaonia is a Greek adapted version (influenced by the Greek man's name Lycaon) of an original Lukkawanna , which would mean the land of the Lukka people in an old Anatolian language related to Hittite.
Talvez tenhamos que reinventar uma antiga forma de arte.
We may have to reinvent an ancient art form.
Parece que foi escrito por uma antiga professora minha.
It sounds like it was written by an old school teacher of mine.

 

Pesquisas relacionadas : Versão Antiga - Versão Mais Antiga - Versão Mais Antiga - Uma Versão - Uma Versão - Uma Antiga Paixão - Uma Cópia Antiga - Dar Uma Versão - Uma Versão Assinada - Uma Versão Limpa - Uma Versão Cinematográfica - Uma Versão Modificada - Lançar Uma Versão - Uma Versão Alterada