Translation of "uma versão atualizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Versão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma versão atualizada 2.1 seguiu um ano depois, em maio de 2011. | An updated version 2.1 followed a year later in May 2011. |
| Vingadores do Amanhã Nesse universo alternativo, há uma versão atualizada do Ultron chamada Ultron Extreme. | The title Avengers Next , set in the alternate universe known as MC2, features an upgraded version of Ultron named Ultron Extreme. |
| O guia Recentemente publicamos uma versão atualizada do Guia Técnico para Blogagem Anônima com WordPress e Tor. | The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor. |
| Uma versão atualizada, o 80 A, transportando 18 passageiros, fez seu primeiro voo em setembro de 1929. | An upgraded version, the 80A, carrying eighteen passengers, made its first flight in September 1929. |
| Doutor Estranho aparece no final de Hsien Ko de , e é jogável na versão atualizada Ultimate Marvel vs. Capcom 3 . | He later appears as a playable character in the updated version of the game, Ultimate Marvel vs. Capcom 3 . |
| Secunia mantém uma lista atualizada de vulnerabilidades do WordPress. | Secunia maintains an up to date list of WordPress vulnerabilities. |
| A Hakluyt Society lançou uma tradução atualizada em 1990. | The Society released an updated translation by Peter Jackson in 1990. |
| PM Então você está atualizada. | PM So you are plugged in. |
| Esta notícia seguirá sendo atualizada. | This story is still developing. |
| A última edição foi completamente atualizada. | The latest edition has been completely updated. |
| E quando o filme for lançado em Maio, ela será atualizada para a versão 2.0 e nós teremos a possibilidade de neutralizar através de cliques. | And by the time the movie comes out in May, this will be updated to 2.0 and we will have click through purchases of offsets. |
| Isto foi trabalho de vários anos atrás, mas o que vou mostrar a seguir é ciência atualizada, é tecnologia atualizada. | This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. |
| Devido a reclamações sobre perda de dados, a Microsoft lançou uma versão atualizada, MS DOS 6.2, com um utilitário DoubleSpace melhorado, um novo utilitário de checagem de disco, SCANDISK (similar ao fsck do Unix), além de outras melhorias. | Prior to 1995, Microsoft licensed MS DOS (and Windows) to computer manufacturers under three types of agreement per processor (a fee for each system the company sold), per system (a fee for each system of a particular model), or per copy (a fee for each copy of MS DOS installed). |
| Uma tradução atualizada de R. S. Simpson, baseada no texto demótico, consta do site do Museu Britânico. | An up to date translation by R. S. Simpson, based on the demotic text, appears on the British Museum website. |
| Uma classificação atualizada, incluindo 366 gêneros, 25 famílias e 49 subfamílias, foi publicado em 2014 (Endress 2014). | An updated classification, including 366 genera, 25 tribes and 49 subtribes, was published in 2014 (Endress 2014). |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos. | A freeware version and a purchasable enhanced version were available. |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| foi projetado como versão atualizada da música da década de 1980, e foi influenciado por artistas como Madonna, New Order, Cyndi Lauper, Depeche Mode, The Cure, Lisa Lisa Cult Jam, Debbie Deb e Club Nouveau. | was designed as an updated version of a 1980s music record, and was influenced by artists such as early Madonna, New Order, Cyndi Lauper, Depeche Mode, The Cure, Lisa Lisa and Cult Jam, Debbie Deb, and Club Nouveau. |
| Entre junho de 2014 e o começo de 2017, quando a versão atualizada do relatório foi publicada, as organizações documentaram o sequestro de 48 jornalistas, profissionais de mídia e estudantes de jornalismo pelo EI em Mossul. | Between June 2014 and the date of the release of an updated version of the report earlier this year, the organizations documented the kidnapping of 48 journalists, media workers and journalism students by ISIS in Mosul. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
| Otto Frank usou seu diário original, conhecido como uma versão , e uma editada, conhecida como versão B , para produzir a primeira versão para publicação. | Otto Frank used her original diary, known as version A , and her edited version, known as version B , to produce the first version for publication. |
| A lista, constantemente atualizada, está sendo mantida por Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) e southsouth. | The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth. |
| Em maio de 2003 a tabela foi atualizada para aumentar sua uniformidade e precisão . | Descriptions were last updated in May 2003 to enhance uniformity. |
| Em 1928, ele publicou um trabalho chamado Introdução à Física Atômica, que apresentava uma abordagem mais acessível e atualizada para os estudantes. | In 1928, he published his Introduction to Atomic Physics (), which provided Italian university students with an up to date and accessible text. |
| Design e especificações O Game Boy Micro mantém a maioria das funcionalidades do Game Boy Advance SP, mas de uma forma atualizada. | Design and specifications The Game Boy Micro retains some of the functionality of the Game Boy Advance SP, but with an updated form factor. |
| Uma versão européia deste pacote também foi produzida, com conteúdo diferente da versão japonesa. | A European version of the package was also produced, featuring different content from the Japanese version. |
| Farei apenas uma pequena versão disso. | I'm going to do just a short version of it. |
| Uma versão KDE destas máquina viciantes. | A KDE version of those addictive one armed bandits. |
| Uma versão KDE do jogo clássico. | A KDE version of the classic game. |
| Então nós chamamos isto uma peça de engenharia emocional que utiliza tecnologia do século 17 bastante atualizada Risos para tornar substantivos em verbos. | So we call this a piece of emotional engineering that uses up to the minute 17th century technology to turn nouns into verbs. |
| Há uma iniciativa constantemente atualizada e editada pelo Conselho Internacional de Enfermeiros (ICN), designada por Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE). | Causes The International Council Of Nursing (ICN), the largest international health professional organization in the world, recognizes the shortage of nurses as a growing crisis in the world. |
| Eu só eu não consigo ficar atualizada sobre se você pode dizer, sabe, as diferentes coisas | I just I can't keep up with whether you can say, you know, the different things. |
| Fizemos uma versão que alcança 155 decibéis. | We make a version with this which puts out 155 decibels. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| E assim fizemos uma segunda versão disso. | And so we ran a second version of this. |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . | In parallel , a . |
| Só que essa é uma versão feminina | Only this is a female version. |
| Esta nova versão, contudo, é uma farsa. | Version 2.5.1.0 of Shareaza was released on December 1, 2009. |
| Jackson também cortou uma versão de Starlight . | Jackson also cut a version of Starlight . |
| A versão cantada actualmente é uma versão abreviada, que data de 1876, por Jacobus van Loon. | The version commonly sung today is an abridgement, dating from 1876, by Jacobus van Loon. |
| Versão G40 Uma versão com compressor chamada Volkswagen Polo G40 foi lançada em Maio de 1991. | This was succeeded by the launch of the G40 in May 1991, displacing the GT as the most powerful Polo at the time. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| O KNOPPIX atual, versão 7.0.4 ADRIANE 1.4 é uma versão em CD novamente, completamente refeita do zero. | The KNOPPIX 6.0.1 ADRIANE 1.1 is a CD edition again, and a complete rebuild from scratch. |
| Existe uma outra versão do IP, a versão 6 (IPv6) que utiliza um número de 128 bits. | However, because of the growth of the Internet and the predicted depletion of available addresses, a new version of IP (IPv6), using 128 bits for the address, was developed in 1995. |
Pesquisas relacionadas : Versão Atualizada - Versão Atualizada - Versão Atualizada - última Versão Atualizada - Mais Versão Atualizada - Versão Levemente Atualizada - Atualizada - Uma Lista Atualizada - Uma Informação Atualizada - Uma Versão - Uma Versão - Agenda Atualizada - Previsão Atualizada - Documentação Atualizada
