Translation of "uma versão condensada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Versão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apresenta condensada na interfase. | Springer Vlg., Berlin, Heidelberg. |
| Tenho para lhes mostrar um resumo de 3 minutos uma versão condensada do primeiro aspecto deste filme que produzimos. É um projeto em curso que deve durar outros 4 5 anos. | And so what I'm going to show you is a three minute Reader's Digest version of the first aspect of this film that we produced. It's an ongoing project that's going to go another four or five years. |
| Para ter um cérebro deste tamanho, é preciso ter uma fonte de energia calórica condensada. | To have a brain of that size, you need to have a source of condensed caloric energy. |
| Esta é uma apresentacão de 2 horas que eu dou a estudantes, condensada em 3 minutos. | This is really a two hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes. |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos. | A freeware version and a purchasable enhanced version were available. |
| Na física da matéria condensada, um importante problema em aberto é a supercondutividade a alta temperatura. | In condensed matter physics, an important unsolved theoretical problem is that of high temperature superconductivity. |
| A química teórica tem grande interface com a física da matéria condensada e a física molecular. | Theoretical chemistry has large overlap with condensed matter physics and molecular physics. |
| Física da matéria condensada é o campo da física que trata das propriedades físicas da matéria. | Condensed matter physics is a branch of physics that deals with the physical properties of condensed phases of matter. |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| A própria versão reeditada e condensada de Nabokov do roteiro (revisada em dezembro de 1973), inicialmente proposta para o filme de Kubrick (antes de sua extensa reescrita por ele e Harris) foi publicada pela editora estadunidense McGraw Hill em 1974. | Nabokov's own re edited and condensed version of the screenplay (revised December 1973) he originally submitted for Kubrick's film (before its extensive rewrite by Kubrick and Harris) was published by McGraw Hill in 1974. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
| Otto Frank usou seu diário original, conhecido como uma versão , e uma editada, conhecida como versão B , para produzir a primeira versão para publicação. | Otto Frank used her original diary, known as version A , and her edited version, known as version B , to produce the first version for publication. |
| Condensada Não ocupa tanto espaço quanto a completa, e apresenta cada carbono e os átomos ligados a eles. | The presence of a positive or negative charge at a carbon atom takes the place of one of the implied hydrogen atoms. |
| Óperas Zenóbia (1694) de Tomaso Albinoni Zenóbia em Palmira (1789) de Pasquale Anfossi Zenóbia em Palmira (1790) de Giovanni Paisiello Aureliano em Palmira (1813) de Gioachino Rossini Zenobia (2007) de Mansour Rahbani Literatura Chaucer conta uma versão condensada da história da vida de Zenóbia em uma série de tragédias no O Conto do Monge. | Zenobia in the arts Operas Zenobia (1694) by Tomaso Albinoni Zenobia in Palmira (1789) by Pasquale Anfossi Zenobia in Palmira (1790) by Giovanni Paisiello Aureliano in Palmira (1813) by Gioachino Rossini Zenobia (2007) by Mansour Rahbani Music Zenobia (1977) by Fairuz, written and composed by the Rahbani Brothers Literature Chaucer tells a condensed story of Zenobia's life in one of a series of tragedies in The Monk's Tale. |
| Uma versão européia deste pacote também foi produzida, com conteúdo diferente da versão japonesa. | A European version of the package was also produced, featuring different content from the Japanese version. |
| Farei apenas uma pequena versão disso. | I'm going to do just a short version of it. |
| Uma versão KDE destas máquina viciantes. | A KDE version of those addictive one armed bandits. |
| Uma versão KDE do jogo clássico. | A KDE version of the classic game. |
| A física da matéria condensada é uma área da física cujo objeto de investigação engloba o da física do estado sólido e inclui sólidos amorfos e líquidos. | Around the 1960s, the study of physical properties of liquids was added to this list, and it came to be known as condensed matter physics. |
| Fizemos uma versão que alcança 155 decibéis. | We make a version with this which puts out 155 decibels. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| E assim fizemos uma segunda versão disso. | And so we ran a second version of this. |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . | In parallel , a . |
| Só que essa é uma versão feminina | Only this is a female version. |
| Esta nova versão, contudo, é uma farsa. | Version 2.5.1.0 of Shareaza was released on December 1, 2009. |
| Jackson também cortou uma versão de Starlight . | Jackson also cut a version of Starlight . |
| A versão cantada actualmente é uma versão abreviada, que data de 1876, por Jacobus van Loon. | The version commonly sung today is an abridgement, dating from 1876, by Jacobus van Loon. |
| Versão G40 Uma versão com compressor chamada Volkswagen Polo G40 foi lançada em Maio de 1991. | This was succeeded by the launch of the G40 in May 1991, displacing the GT as the most powerful Polo at the time. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| O KNOPPIX atual, versão 7.0.4 ADRIANE 1.4 é uma versão em CD novamente, completamente refeita do zero. | The KNOPPIX 6.0.1 ADRIANE 1.1 is a CD edition again, and a complete rebuild from scratch. |
| Existe uma outra versão do IP, a versão 6 (IPv6) que utiliza um número de 128 bits. | However, because of the growth of the Internet and the predicted depletion of available addresses, a new version of IP (IPv6), using 128 bits for the address, was developed in 1995. |
| Motor de jogo de uma versão de FlashBack | A port of FlashBack game engine |
| Esta é uma versão muito preliminar do documento. | This is a very early version of the document. |
| Então isso é apenas uma outra versão disto? | So is that just another version of this? |
| A seguir, uma versão editada da nossa conversa. | Here is an edited version of our conversation. |
| Basicamente, alude a uma versão juvenil do Superman. | 1032 (S.D.N.Y. |
| As faixas extras incluam a versão de single de Fat Bottomed Girls , uma versão instrumental de Bicycle Race , uma versão de Don't Stop Me Now com longas guitarras perdidas , uma versão ao vivo de Let Me Entertain You e um rápido take acústico de Dreamers Ball . | The extra tracks included the single version of Fat Bottomed Girls , an instrumental version of Bicycle Race , a version of Don't Stop Me Now with long lost guitars , a live version of Let Me Entertain You , and an early acoustic take of Dreamer's Ball . |
| Não haverá uma nova versão do Visual FoxPro O Microsoft Visual FoxPro está actualmente na versão 9.0 SP2. | The current version of Visual FoxPro is COM based and Microsoft has stated that they do not intend to create a Microsoft .NET version. |
| Não havia uma uniformidade ou uma versão oficial para o brasão. | There was no uniform or official version of the coat of arms. |
| Esta versão foi lançada pela Warner Bros e também inclui uma versão mais longa de Everybody , que possui uma duração de 6 02. | This version was released by Warner Bros. and also includes a longer version of Everybody 6 02. |
| O desenvolvimento da versão gratuita do MSN Explorer foi paralisada em favor de uma versão apenas disponível pelo serviço MSN Internet Access (Disponível apenas nos Estados Unidos), apesar da versão gratuita (Versão 7) ainda estar disponível para os usuários sem uma assinatura premium do MSN. | Development of the free version of MSN Explorer was halted in favor of a version only available with MSN Internet Access, though the last free version (Version 7) for those without an MSN Service Provider is still available. |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Estou pensando em uma versão mais velha dele mesmo. | I'm thinking of an older version of himself. |
| era apenas uma outra versão da mesma coisa acontecendo. | It just was another version of the same thing happening. |
Pesquisas relacionadas : Versão Condensada - Uma Versão - Uma Versão - água Condensada - Forma Condensada - água Condensada - Fase Condensada - Forma Condensada - Luz Condensada - Humidade Condensada - Relatório Condensada - Demonstração Condensada - Altamente Condensada - Visão Condensada
