Translation of "uma versão de atualização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Versão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Há uma brecha de segurança nos clientes Shareaza anteriores à versão 2.3.1 que permitem que uma mensagem de atualização do cliente seja exibida orientando o usuário a atualizá lo para a versão 6.0. | V2.6.0.0V2.6.0.0 was released on 3 June 2012, adding support for BitTorrent (Mainline) DHT and UDP trackers as well as containing interface optimizations for Windows 7. V2.7.x.xShareaza 2.7.0.0 was made available on 31 August 2013, described as a huge bugfix release ... should we call it a Shareaza Service Pack? |
| Atualização | Update |
| Se mudar a versão maior, pode ser considerado um upgrade de produto, senão, uma simples atualização que visa adicionar novas funcionalidades ou modos de operação de um software. | Upgrades of software introduce the risk that the new version (or patch) will contain a bug, causing the program to malfunction in some way or not to function at all. |
| , uma atualização do clássico de 1987 de Meier de mesmo nome. | , a remake of Meier's classic 1987 game of the same name. |
| Em uma atualização do dia 19 de setembro, Skerrit disse | In an update early on September 19, he said |
| Tem alguma atualização de segurança? | Are there any security updates? |
| Atualização (28 de fevereiro de 2011) | Update (28 February, 2011) |
| Ele também alegou que a inclusão da Steamworks (o sistema de atualização automática dos softwares da Valve) ajudaria a tornar a versão para PlayStation 3 de Portal 2 a melhor versão para console no mercado. | He also claimed that the inclusion of Steamworks (Valve's system to automatically update their software independently) would help to make the PS3 version of Portal 2 the best console version on the market. |
| E aqui está uma atualização publicada por Ugarov em 2 de fevereiro | And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2 |
| Esta atualização é chamada de IPv6. | It is the mark of the beast. |
| A atualização beta do Windows Messenger Live Wave 4 foi lançada em 17 de agosto de 2010, como parte de uma atualização do Windows Live Essentials Beta. | A beta refresh of Windows Live Messenger Wave 4 was released on August 17, 2010 as part of an upgraded Windows Live Essentials beta. |
| eBones é baseado em um release da versão eBones da MIT (Retirado a criptografia e as chamadas a mesma) que por sua vez foi baseado na versão 4 do Kerberos atualização 9. | eBones was based on the exported MIT Bones release (stripped of both the encryption functions and the calls to them) based on version Kerberos 4 patch level 9. |
| Atualização Eduardo Avila disponibiliza uma breve vídeo entrevista com Cristina. | Update Eduardo Avila has translated a brief video interview with Cristina. |
| ATUALIZAÇÃO RAZAN ESTÁ LIVRE! | UPDATE RAZAN GHAZZAWI IS FREE! |
| Atualização Na noite de ontem (26 de outubro), recebemos uma ligação de Rokana Hamour. | Update Last night (October 26), we've received a call from Rokana Hamour. |
| O Global Voices publicou uma atualização sobre o caso em maio de 2012. | Global Voices published an update on the story in May, 2012. |
| Este procedimento é chamado de atualização bayesiana . | That is, the evidence is independent of the model. |
| Não gosto dessa nova atualização. | I don t like this new upgrade. |
| Licença Apache 2.0 A ASF aprovou uma atualização da licença em janeiro de 2004. | The ASF adopted the Apache License 2.0 in January 2004. |
| Migrar para WPA requer somente atualização de software. | The WPA protocol implements much of the IEEE 802.11i standard. |
| ATUALIZAÇÃO Issaamro continua preso pela AP. | UPDATE Issaamro remains imprisoned by PA. |
| Eu não gosto dessa nova atualização. | I don t like this new upgrade. |
| SDL 2.0 é uma grande atualização ao código base com uma API diferente, sem retrocompatibilidade. | SDL 2.0 is a major update to the SDL 1.2 codebase with a different, not backwards compatible API. |
| Adam Ostrow Depois da sua atualização final. | Adam Ostrow After your final status update |
| Em uma atualização, cortaram o código do jogo, impossibilitando que a modificação tenha efeito. | The game received a notable amount of updates raising the version from 1.1 to 3.0. |
| Uma citação de Martin Luther King foi a última atualização da Rima em seu perfil no Facebook | Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile The means we use to achieve our goals must be as pure as our goals |
| A partir de uma citação do editorial do jornal Jamaican Observer, o administrador colocou a seguinte atualização | Quoting from a Jamaica Observer editorial, the page administrator posted this update |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos. | A freeware version and a purchasable enhanced version were available. |
| No ano seguinte, recebeu uma atualização, o Color TV Game 15, que possuía quinze variações. | The next year, it was followed by an updated version, the Color TV Game 15, which features fifteen variations. |
| O ASCOD foi uma solução bem moderna para a atualização dos blindados austríacos e espanhóis. | The ASCOD was a very modern solution to bring both the Austrian and Spanish armour up to date. |
| A organização Chinese Human Rights Defenders emitiu uma atualização do caso de detenção de cidadãos e ativistas no país. | Chinese Human Rights Defenders has an update on the arrest of citizens and activists in China. |
| No final de 2005 foi lançada a versão Delphi 2006 (correspondente a versão 10) integrada no Borland Developer Studio 4.0 com destaque para a total integração com o Borland Together, o preview do compilador do C Builder, atualização dos drivers DBExpress, novos refactorings e recursos da IDE. | Borland Delphi 2006In late 2005 Delphi 2006 (Delphi 10, Borland Developer Studio 4.0) was released and combined development of C and Delphi.NET, Delphi Win32 and C (Preview when it was shipped but got stable in Service Pack 1) into a single IDE. |
| Motor de jogo de uma versão de FlashBack | A port of FlashBack game engine |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| Jackson também cortou uma versão de Starlight . | Jackson also cut a version of Starlight . |
| Em uma atualização do caso, Wael agora diz que sua conta de e mail no Yahoo foi também desabilitada. | In a recent development, Wael now claims (Ar) that his Yahoo email account has since been disabled too. |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| protótipo.js insere informação de atualização na página quando a página é carregada. | prototype.js inserts update information into the page when the page is loaded. |
| Em 6 de janeiro de 2013, Kabanov fez a seguinte atualização do status | On January 6, 2013 Kabanov made the following status update |
| As faixas extras incluam a versão de single de Fat Bottomed Girls , uma versão instrumental de Bicycle Race , uma versão de Don't Stop Me Now com longas guitarras perdidas , uma versão ao vivo de Let Me Entertain You e um rápido take acústico de Dreamers Ball . | The extra tracks included the single version of Fat Bottomed Girls , an instrumental version of Bicycle Race , a version of Don't Stop Me Now with long lost guitars , a live version of Let Me Entertain You , and an early acoustic take of Dreamer's Ball . |
| Cada atualização para uma era superior desbloqueia novas unidades e tecnologias para o jogador, fortalecendo sua colônia. | Each upgrade to a higher Age unlocks new units and technologies for the player, which strengthens their settlement. |
| Ultimate Mortal Kombat 3 é uma atualização do jogo Mortal Kombat 3 seguido por Mortal Kombat Trilogy . | Some versions were released under different titles Mortal Kombat Advance for the Game Boy Advance and Ultimate Mortal Kombat for the Nintendo DS. |
| A versão cantada actualmente é uma versão abreviada, que data de 1876, por Jacobus van Loon. | The version commonly sung today is an abridgement, dating from 1876, by Jacobus van Loon. |
| Versão G40 Uma versão com compressor chamada Volkswagen Polo G40 foi lançada em Maio de 1991. | This was succeeded by the launch of the G40 in May 1991, displacing the GT as the most powerful Polo at the time. |
Pesquisas relacionadas : Versão De Atualização - Atualização De Versão - Versão De Atualização - Atualização De Versão Principal - Uma Atualização - Uma Atualização - Uma Versão - Uma Versão - Uma Atualização Do - Dando Uma Atualização - Apenas Uma Atualização - Fornecer Uma Atualização - Tem Uma Atualização - Uma Atualização Do
