Translation of "uma versão refinada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Versão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela era uma cantora extremamente versátil e refinada. | She was a most versatile and accomplished singer. |
| Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada. | It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release. |
| A aerodinâmica foi refinada para menor arrasto. | Aerodynamics were refined for less drag. |
| A vida na cidade grande (por assim dizer) exigia uma forma mais refinada de bujutsu. | Life in the big city (so to speak) required a more refined form of bujutsu. |
| A estimativa refinada é chamada de estimativa a posteriori . | This improved estimate is termed the a posteriori state estimate. |
| Madonna usou uma voz refinada e expressiva para cantar a canção, apoiada por instrumentações de Reggie Lucas. | Madonna used a refined and expressive voice to sing the song, backed by Lucas's instrumentations. |
| As histórias de Psmith, cerca de um engenhoso pau para toda obra com uma maneira encantadora e exageradamente refinada. | The Psmith stories, about an ingenious jack of all trades with a charming, exaggeratedly refined manner. |
| Ela era de Nova Inglaterra e áspera, e ele era essa pessoa refinada. | She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow. |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos. | A freeware version and a purchasable enhanced version were available. |
| Recentemente, eu também fiz alguns bordados barrocos refinados a partir de massa nada refinada. | Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta. |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético. | Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
| Otto Frank usou seu diário original, conhecido como uma versão , e uma editada, conhecida como versão B , para produzir a primeira versão para publicação. | Otto Frank used her original diary, known as version A , and her edited version, known as version B , to produce the first version for publication. |
| Uma versão européia deste pacote também foi produzida, com conteúdo diferente da versão japonesa. | A European version of the package was also produced, featuring different content from the Japanese version. |
| Farei apenas uma pequena versão disso. | I'm going to do just a short version of it. |
| Uma versão KDE destas máquina viciantes. | A KDE version of those addictive one armed bandits. |
| Uma versão KDE do jogo clássico. | A KDE version of the classic game. |
| Utilizando uma abordagem refinada, Jacobus Kapteyn chegou em 1920 à figura de uma pequena (diâmetro de cerca de 15 mil parsecs) galáxia elipsoide, com o Sol próximo do centro. | Using a refined approach, Kapteyn in 1920 arrived at the picture of a small (diameter about 15 kiloparsecs) ellipsoid galaxy with the Sun close to the center. |
| O segundo é que a capacidade de uma formiga de acessar este padrão deve ser muito pouco refinada, porque nenhuma formiga pode contar de forma sofisticada. | And the second thing is that an ant's ability to assess this pattern must be very crude because no ant can do any sophisticated counting. |
| Então o que nós estamos vendo é evidência de uma técnica refinada, que estava sendo repassada por milhares e milhares de anos, por todo o mundo. | And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world. |
| Fizemos uma versão que alcança 155 decibéis. | We make a version with this which puts out 155 decibels. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| E assim fizemos uma segunda versão disso. | And so we ran a second version of this. |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . | In parallel , a . |
| Só que essa é uma versão feminina | Only this is a female version. |
| Esta nova versão, contudo, é uma farsa. | Version 2.5.1.0 of Shareaza was released on December 1, 2009. |
| Jackson também cortou uma versão de Starlight . | Jackson also cut a version of Starlight . |
| A versão cantada actualmente é uma versão abreviada, que data de 1876, por Jacobus van Loon. | The version commonly sung today is an abridgement, dating from 1876, by Jacobus van Loon. |
| Versão G40 Uma versão com compressor chamada Volkswagen Polo G40 foi lançada em Maio de 1991. | This was succeeded by the launch of the G40 in May 1991, displacing the GT as the most powerful Polo at the time. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| Esta foi refinada ainda mais quando foi feito um modelo gerado por computador realista pela Industrial Light and Magic. | That was further refined when it was made into a realistic computer generated model by Industrial Light Magic. |
| O KNOPPIX atual, versão 7.0.4 ADRIANE 1.4 é uma versão em CD novamente, completamente refeita do zero. | The KNOPPIX 6.0.1 ADRIANE 1.1 is a CD edition again, and a complete rebuild from scratch. |
| Existe uma outra versão do IP, a versão 6 (IPv6) que utiliza um número de 128 bits. | However, because of the growth of the Internet and the predicted depletion of available addresses, a new version of IP (IPv6), using 128 bits for the address, was developed in 1995. |
| Motor de jogo de uma versão de FlashBack | A port of FlashBack game engine |
| Esta é uma versão muito preliminar do documento. | This is a very early version of the document. |
| Então isso é apenas uma outra versão disto? | So is that just another version of this? |
| A seguir, uma versão editada da nossa conversa. | Here is an edited version of our conversation. |
| Basicamente, alude a uma versão juvenil do Superman. | 1032 (S.D.N.Y. |
| O motivo alegado por eles era a sua refinada postura moral, exercícios, porque eles são australianos e nós, britânicos magricelas. | And of course they said this was because of their fine moral standing, their exercise, because they're Australians and we're weedy pommies, and so on. |
| A síntese moderna continuou a se desenvolver e ser refinada depois de sua introdução nas décadas de 30 e 40. | Further advances The modern evolutionary synthesis continued to be developed and refined after the initial establishment in the 1930s and 1940s. |
| As faixas extras incluam a versão de single de Fat Bottomed Girls , uma versão instrumental de Bicycle Race , uma versão de Don't Stop Me Now com longas guitarras perdidas , uma versão ao vivo de Let Me Entertain You e um rápido take acústico de Dreamers Ball . | The extra tracks included the single version of Fat Bottomed Girls , an instrumental version of Bicycle Race , a version of Don't Stop Me Now with long lost guitars , a live version of Let Me Entertain You , and an early acoustic take of Dreamer's Ball . |
| Não haverá uma nova versão do Visual FoxPro O Microsoft Visual FoxPro está actualmente na versão 9.0 SP2. | The current version of Visual FoxPro is COM based and Microsoft has stated that they do not intend to create a Microsoft .NET version. |
| Não havia uma uniformidade ou uma versão oficial para o brasão. | There was no uniform or official version of the coat of arms. |
Pesquisas relacionadas : Versão Refinada - Uma Versão - Uma Versão - Farinha Refinada - Compreensão Refinada - Abordagem Refinada - Produção Refinada - Cozinha Refinada - Qualidade Refinada - Experiência Refinada - Forma Refinada - Seleção Refinada - Pesquisa Refinada - Elegância Refinada
