Translation of "uma vez a cada trimestre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cada - tradução : Cada - tradução : Trimestre - tradução : Trimestre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE tem de publicar um relatório sobre as actividades do SEBC pelo menos uma vez em cada trimestre . | The ECB must publish reports on the activities of the ESCB at least once every quarter . |
| Metodologia O AG reúne se , em regra , uma vez por trimestre . | Working procedures As a rule , the AG meets once every quarter . |
| Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez. | Each adiabat intersects each isotherm exactly once. |
| Contudo , o crescimento tornou se negativo no terceiro trimestre , sendo seguido uma vez mais por um crescimento positivo no quarto trimestre . | However , in the third quarter growth turned negative , to be followed once more by positive growth in the fourth quarter . |
| A cada trimestre, e após cada gol marcado, o jogo é reiniciado com um face off. | Each quarter, and after each goal scored, play is restarted with a face off. |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente. | He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign. |
| O Conselho Europeu reúne se uma vez por trimestre, por convocação do seu Presidente. | The European Council shall meet quarterly, convened by its President. |
| O Conselho Europeu reúne se uma vez por trimestre , por convocação do seu Presidente . | The European Council shall meet quarterly , convened by its President . |
| No segundo trimestre de 2003 tornou se cada vez mais evidente que a actividade económica real era fraca e que se manteriam os riscos descendentes para o cenário de uma recuperação . | In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained . |
| Uma lista pormenorizada de todos os FIA por si geridos , no final de cada trimestre . | an annual report of each AIF managed by the AIFM for each financial year , within four months from the end of the periods to which it relates a detailed list of all AIF which the AIFM manages for the end of each quarter . |
| O cometa Halley aparece uma vez a cada 80 anos. | Halley's Comet comes round once every eighty years. |
| Os dados para o ICM serão compilados pela primeira vez de acordo com a NACE Rev. 2 para o primeiro trimestre de 2009 e , seguidamente , para cada trimestre ( terminando em 31 de Março , 30 de Junho , 30 de Setembro e 31 de Dezembro de cada ano ) . | The data for the LCI shall first be compiled according to NACE Rev. 2 for the first quarter of 2009 , and thereafter for each quarter ( ending on 31 March , 30 June , 30 September and 31 December of each year ) . EN |
| Em termos globais , no decorrer do segundo trimestre , manteve se o primeiro cenário e os indicadores económicos confirmaram cada vez mais que a recuperação estava a ganhar dinamismo . | Overall , as the second quarter proceeded , the former scenario prevailed and economic indicators increasingly confirmed that the recovery was gaining momentum . |
| Mas começamos com a idéia de uma criança de cada vez. | But we began with the idea of one child at a time. |
| A propósito, isto acontece cerca de uma vez em cada século. | By the way, it happens about once every century. |
| Shukla Bose Ensinando uma criança de cada vez | Shukla Bose Teaching one child at a time |
| NOTA Alteração do dia de publicação no início de cada trimestre É do conhecimento dos leitores que a situação financeira do Eurosistema é reavaliada no final de cada trimestre , sendo os efeitos dessa reavaliação frisados no primeiro comunicado sobre a situação financeira do trimestre seguinte . | NOTE Change in publication day at the start of a quarter Readers of this press release will be aware that the Financial Statement of the Eurosystem is published on a revalued basis as at the end of each quarter , with the revaluation effects highlighted in the first statement after the start of the next quarter . |
| O BCE informará os BCN dos montantes acumulados em cada trimestre . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Em particular , após o primeiro trimestre de 1998 , o crescimento das exportações na área do euro foi cada vez mais afectado pela conjuntura económica global . | In particular , after the first quarter of 1998 , euro area export growth was increasingly affected by the global economic environment . |
| Os ministros de relações exteriores de cada país encontrar se ão uma vez a cada seis meses. | The ministers of foreign affairs of each country will meet once every six months. |
| De qualquer forma, sabem, cada vez que conto isto não é a primeira vez é uma emoção. | Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion. |
| Isso torna cada vez mais a energia solar uma solução economicamente viável. | A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air. |
| Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento . | An increasingly used measure is that of mentoring . |
| Você pode votar uma vez para cada faixa etária. | You can vote once in each age group. |
| Um parágrafo de cada vez é uma boa política. | It is okay for your explanation to be quite short. |
| A partir de 2003 , as distribuições intercalares serão realizadas após o final de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final de cada trimestre é o respectivo valor facial . | The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value . |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| As eleições parlamentares são realizadas pelo menos uma vez a cada cinco anos. | Parliamentary elections are held at least once every five years, the most recent of which took place in May 2013. |
| A multidão está ficando cada vez maior. | The crowd is growing larger and larger. |
| A vida fica cada vez mais cara. | Life is more and more expensive. |
| A tecnologia está melhorando cada vez mais. | Technology is increasingly improving. |
| Fazem uma coisa de cada vez e fazem extremamente bem. | They do one thing at a time. They do it extremely well. |
| Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez. | Tom can't do just one thing at a time. |
| Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta. | Once touched by love, everyone becomes a poet. |
| Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo. | A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. |
| Até 2005 , estes proveitos eram distribuídos separadamente pelos BCN sob a forma de uma distribuição intercalar após o final de cada trimestre 6 . | Until 2005 , this income was distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter . |
| A consequência foi uma Coreia do Norte cada vez mais dependente economicamente da China. | One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China. |
| Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior . | quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter . |
| O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| A cesta dos italianos cada vez mais reduzida. | Italians' ever emptier shopping basket |
| A concorrência está ficando cada vez mais dura. | The competition is getting tougher and tougher. |
Pesquisas relacionadas : A Cada Trimestre - Cada Trimestre - Uma Vez A Cada - Uma Vez Por Trimestre - Uma Vez No Trimestre - Uma Vez A Cada Hora - Trimestre A Trimestre - Em Cada Trimestre - Para Cada Trimestre - Em Cada Trimestre - Cada Trimestre Civil - Cada Vez - Cada Vez - Uma Vez Para Cada
