Translation of "uma vez acima" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relativamente à Suécia , o IME salientou que os requisitos acima mencionados não tinham sido cumpridos , uma vez que as alte | With regard to Sweden , the EMI noted that the above requirement had not been fulfilled , since amendments to the Statute of Sveriges Riksbank , purported to ensure its independence , were still pending before Parliament and would only enter into force on 1 January 1999 . |
| O terceiro, será uma nota Sol, uma quinta acima do segundo (ver tabela acima). | Thus, an equal tempered perfect fifth () is stronger than an equal tempered minor third (), since they approximate a just perfect fifth () and just minor third (), respectively. |
| Em todos os casos acima, versão aparece em vez do número da actual versão. | In all cases above, version stands for the current version number. |
| Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE. | Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. |
| É importante acrescentar que os valores das despesas e receitas acima mencionados escondem , uma vez mais , algumas divergencias bastante pronunciadas entre países . | It is important to add that the figures for expenditures and revenues mentioned above mask , once again , some rather marked divergences between countries . |
| Há uma cachoeira acima da ponte. | There is a waterfall above the bridge. |
| Uma outra obra de Cage, HPSCHD , também foi composta com técnicas de acaso dessa vez, músicas do jogo de Mozart Musikalisches Würfelspiel citado acima. | One of Cage's pieces, HPSCHD , itself composed using chance procedures, uses music from Mozart's Musikalisches Würfelspiel , referred to above, as well as original music. |
| Existem também diferenças entre os sexos na taxa de incidência, uma vez que as mulheres apresentam maior risco de desenvolver Alzheimer, principalmente acima dos 85 anos. | There are also sex differences in the incidence rates, women having a higher risk of developing AD particularly in the population older than 85. |
| E há uma bela espiral acima, à esquerda. | And there is a very nice spiral up in the upper left. |
| Acima de tudo, existe uma falta de apartamentos. | Above all, there's a lack of flats. |
| Pelas razões acima, a polícia decidiu não investigar o acusado uma vez que não se tratava de leis contra assédio por intrusão nem de acusações de intimidação. | For the above reasons, the police had decided not to investigate the stalker since it neither meets anti stalking laws nor intimidation charges. |
| Ele perdeu seis vezes no playoffs e terminou acima do quarto lugar de sua divisão apenas uma vez (em 1990, a única época em que ainda obteve uma marca de .500). | They missed the playoffs six times and finished above fourth in their division only once (in 1990, the only season where they won even half their games). |
| O restaurante, que gira uma vez a cada vinte minutos, está a poucos metros acima da plataforma (originalmente ele girou uma vez por hora, a velocidade foi duplicada mais tarde, e triplicou em sequência após as reformas tardias na torre em 1990). | The restaurant Telecafé, which rotates once every 30 minutes, is a few metres above the visitors platform at (originally it turned once per hour the speed was later doubled following the tower's late 1990s renovation). |
| No peixe adulto, as quatro cavidades não estão dispostas em uma linha reta mas, em vez disso, tomam uma forma de S, com as duas últimas cavidades deitadas acima das duas anteriores. | In the adult fish, the four chambers are not arranged in a straight row but, instead form an S shape with the latter two chambers lying above the former two. |
| Mas acima de tudo, vocês sabem, sou uma acadêmica, | But more than anything, you know, I'm an academic. |
| E acima, há uma série de vias de pedestres. | And up above, you've got a series of pedestrian walkways. |
| Acima de tudo, o esperanto é uma língua amigável. | Foremost, Esperanto is a friendly language. |
| Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações. | It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications. |
| Uma vez que a Ordem da Jarreteira é a ordem superior do Reino Unido, um membro usará sua estrela acima das outras (até três) que ele ou ela tenha. | Since the Order of the Garter is the senior order of the United Kingdom, a member will wear its star above the others (up to three) that he or she holds. |
| Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera. | Above this layer is a thin region known as the chromosphere. |
| Eu não posso comprar uma câmera acima de 300 dólares. | I cannot afford a camera above 300 dollars. |
| Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. | However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction. |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| Alcançando o São Lourenço, navegou rio acima, pela primeira vez, e chegou à capital iroquoian de Stadacona, onde o chefe Donnacona governava. | Reaching the St. Lawrence, he sailed up river for the first time, and reached the Iroquoian capital of Stadacona, where Chief Donnacona ruled. |
| Mais uma vez. | One more. |
| Aconteceu uma vez. | It happened once. |
| Mais uma vez! | One more time! |
| Mais uma vez? | One more time? |
| Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático. | They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism. |
| Elas ficam uma acima da outra no espaço de cargas padrão. | They sit on top of one another in the standard charge space. |
| Uma imagem do personagem chave aparece acima ou abaixo do retângulo. | An image of the lead character either appeared above or below the rectangle. |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| Novamente, não uma dosagem insana, não uma dosagem ilegal, mas muito acima do normal. | Again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal. |
| Era uma vez uma bela princesa. | Once upon a time, there was a beautiful princess. |
| Avistei uma panda uma vez antes. | I saw a panda once. |
| Misture mais uma vez. | Give them an extra mix up. |
| Mais uma vez agora. | One more time now. |
| Repitam uma vez comigo? | Can you say it with me? |
| Era uma vez Hollywood. | There was Hollywood. |
| Tente mais uma vez. | Try it once again. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Não Uma Vez - Uma Vez Removido - Uma Vez Que - Novo Uma Vez - Era Uma Vez
