Translation of "uma vez chegou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chegou outra vez aquela altura. | It's that time again. |
| Chegou a sua vez de escutar. | It became her turn to listen. |
| William Butler Yeats ocasionalmente criticava Poe e uma vez chegou a chama lo de vulgar . | William Butler Yeats was occasionally critical of Poe and once called him vulgar . |
| Manson conta que certa vez, ela chegou a vendê lo num bar em troca de uma dose. | In 1963, Leona was granted a divorce, in the pursuit of which she alleged that she and Manson had had a son, Charles Luther. |
| Uma raposa chegou. | A fox came along. |
| Por sua vez, o Brasil nem sequer chegou a ter um acordo. | For its part, Brazil has never had one at all. |
| Uma vez que as autoridades perceberam os três estavam ali, a polícia militar chegou a tentar entrar no consulado. | Once authorities realized the three were there, military police arrived and tried to enter the consulate. |
| Com sua queda final em 711, mais uma vez apoiada pela aristocracia urbana, a dinastia heracliana chegou ao fim. | With his final overthrow in 711, supported once more by the urban aristocracy, the Heraclian dynasty came to an end. |
| Uma ambulância chegou imediatamente. | An ambulance arrived immediately. |
| Afinal chegou uma ambulância. | Eventually, an ambulance arrived. |
| Armstrong chegou a vencer o Tour de France uma sétima vez em 2005, após seu contrato com o USPS haver terminado. | Armstrong went on to win a seventh Tour de France in 2005, after the USPS contract and sponsorship ended. |
| Uma vez eleito, deve proferir a seguinte frase na sua tomada de posse Boris Iéltsin chegou ao poder em meio a uma onda de expectativas. | For a longer, but less detailed list, go to List of heads of state of Russia History Boris Yeltsin came to power with a wave of high expectations. |
| João chegou há uma semana. | John arrived a week ago. |
| No entanto, o Guns N' Roses foi incapaz de começar o show antes, pois Rose chegou mais uma vez atrasado no local. | However, Guns N' Roses was unable to go on stage early, because Rose once again was late arriving at the venue. |
| Thorpe chegou em 1 min 46,83 s, a primeira vez que ele tinha nadado uma final mais lento do que na qualificação. | Thorpe touched in 1 min 45.83 s, the first time that he had swum slower in the final than in the qualifying rounds. |
| Thomas Friedman chegou a afirmar certa vez que nenhum país com uma unidade da rede McDonald's tinha ido para a guerra com outro. | Thomas Friedman once said that no country with a McDonald's had gone to war with another. |
| Nosso voo chegou uma hora atrasado. | Our flight arrived one hour late. |
| Com a aproximação do Inverno, a revolução Euromaidan chegou mais uma vez a este ponto e o desafio é hoje o mesmo que era há uma década. | With the approach of winter, the Euromaidan revolution has once again reached this point, and the challenge is the same now as it was a decade ago. |
| Vitória gostava muito menos dele e chegou se mesmo a queixar que ele falava com ela como se fosse uma reunião politica em vez de uma mulher. | Victoria found Gladstone's demeanour far less appealing he spoke to her, she is thought to have complained, as though she was a public meeting rather than a woman . |
| Brincava frequentemente fingindo ser uma freira e chegou, certa vez, a desejar que sua mãe morresse pois desejava para ela a felicidade do Paraíso. | One day she went as far as to wish her mother would die when scolded, she explained that she wanted the happiness of Paradise for her dear mother. |
| O Tom chegou a uma conclusão semelhante. | Tom came to a similar conclusion. |
| Você chegou tarde, não chegou? | You got here late, didn't you? |
| Durante o período napoleônico ela chegou a pertencer ao território francês por mais de uma década, eventualmente passando a pertencer a nação alemã outra vez. | In the time of the French Revolution, the village was absorbed, along with all the German lands on the Rhine s left bank, into the French state. |
| Com a eleição de Serra, foi a primeira vez que o PSDB chegou a prefeitura de São Paulo. | His first bid for the mayorship of the City of São Paulo came in 1988 in an election won by PT's Luiza Erundina. |
| Marcelo Paxu relata o diálogo que teve com o pesquisador quando chegou a sua vez de responder ao censo | Marcelo Paxu recounts the conversation that he had with the researcher when his turn came to respond to the census |
| Os europeus podem ter tido contato com ele desde 1642, quando Abel Tasman chegou pela primeira vez à Tasmânia. | Europeans may have encountered it as far back as 1642 when Abel Tasman first arrived in Tasmania. |
| Chegou? | Has it arrived? |
| Uma vez que a recessao chegou ao seu termo e que a actividade económica recuperou consideravelmente , parece ser este o orcamental . momento oportuno para proceder a consolidac o | Given the fact that the recession has come to an end and economic activity has picked up considerably , it appears that overall economic conditions are now favourable to fiscal consolidation . |
| SJ Chegou. | SJ You're over a cup. |
| Primavera chegou. | Spring has come. |
| Samantha chegou. | Samantha has arrived. |
| Ele chegou? | Has it arrived? |
| Ela chegou? | Has it arrived? |
| Ela chegou? | Has she arrived? |
| Tom chegou. | Tom's arrived. |
| Chegou alguém? | Has anybody come? |
| Tom chegou. | Tom has arrived. |
| Tom chegou. | Tom arrived. |
| Zewde chegou pela primeira vez no Rio em 2011 como bolseira, para pesquisar as respostas afro brasileiras à redescoberta arqueológica de Valongo. | Zewde first came to Rio in 2011 on a grant to research Afro Brazilian responses to the archaeological re discovery of Valongo. |
| Alcançando o São Lourenço, navegou rio acima, pela primeira vez, e chegou à capital iroquoian de Stadacona, onde o chefe Donnacona governava. | Reaching the St. Lawrence, he sailed up river for the first time, and reached the Iroquoian capital of Stadacona, where Chief Donnacona ruled. |
| Já vos chegou de Deus uma Luz e um Livro lúcido, | To you has come light and a clear Book from God |
| Certo dia uma macaca de um só olho chegou à floresta. | One day a one eyed monkey came into the forest. |
| Após mais de uma semana, a família chegou à Turquia segura. | After more than a week in flight, the family reached Turkey safely. |
| Quando Fadil chegou ao Egito, teve uma visão diferente da situação. | When Fadil arrived in Egypt, he got a different picture. |
| Entretanto, ela nunca chegou devido a uma greve da empresa transportadora. | However, it never arrived due to a strike by the shipping company. |
Pesquisas relacionadas : Chegou Pela Primeira Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Chegou - Chegou - Chegou
