Translation of "uma vez enquanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É a primeira vez que uma tenista encerra sua carreira enquanto número 1 mundial. | 1 for the third time in her career, having done so previously in 2003 and 2006. |
| Nós acompanhamos Joshua, enquanto caminhava sobre a Terra, visitando vilas onde ele uma vez matara e estuprara. | We accompanied Joshua, as he walked the Earth, visiting villages where he had once killed and raped. |
| Paz, mais uma vez vem à Kalimdor, enquanto as forças da Burning Legion foram derrotadas e extintas. | Peace once again comes to Kalimdor as the Burning Legion's forces wither away in defeat. |
| Uma noite, no final do Verão de 1993, enquanto guiava, Bell decidiu de uma vez por todas sair dos Carnival Art. | One night in the late summer of 1993, while driving home Bell decided once and for all to quit Carnival Art. |
| Enquanto as histórias eram compartilhadas no Twitter, Facebook e em blogs, os trolls também marcaram presença, mais uma vez. | While the stories emerged and were shared on Twitter, Facebook, and blogs, trolls also made their appearance once again. |
| Becker mais uma vez vai a procura de outra pessoa, enquanto Hulohot mata a prostituta e seu companheiro alemão. | Each person he questions in the search for the ring is murdered by Hulohot, a mysterious deaf assassin. |
| Por sua vez, a condessa escrevia ao arquiduque enquanto ele convalescia de uma tuberculose na ilha de Lošinj no Adriático. | Sophie wrote to Franz Ferdinand during his convalescence from tuberculosis on the island of Lošinj in the Adriatic. |
| De volta a Rússia, ela se torna cada vez mais ansiosa e isolada, enquanto Vronsky continua mantendo uma vida social. | Back in Russia, she is shunned, becoming further isolated and anxious, while Vronsky pursues his social life. |
| , enquanto que o Beitar foi campeão da Copa de Israel por cinco vezes, e Hapoel só ganhou a copa uma vez. | Whereas Beitar has been Israel State Cup champion seven times, Hapoel has won the Cup only once. |
| Os jogadores desenham uma palavra ou tópico à vez (usando um rato ou um tablete gráfico ) enquanto os outros tentam adivinhar. | Each player gets a turn as the artist , in which he she draws a word or phrase while the other players attempt to guess it. |
| A informação respeitante ao volume líquido de negócios enquanto tal não é suficiente , uma vez que não permite uma apreciação da situação devedora da empresa . | Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company . |
| no sistema Extrastat e uma segunda vez enquanto bens comunitários no sistema Intrastat ( ou seja , estatísticas da troca de bens entre Estados Membros ) . | As a result , for imports , the trade flows are reported once as non Community goods in the Extrastat system and a second time as Community goods within the Intrastat system ( i.e. statistics relating to the trading of goods between Members States ) . |
| Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos. | Whereas U.K. and United States is getting richer and richer. |
| Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado. | It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. |
| Alguns grandes grupos são cada vez mais dominantes, enquanto que o cinema independente está fragilizado. | Since that time, because of high prices, some publishers have moved out to the less expensive suburbs. |
| O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela. | The player controls one character at a time, while the other awaits off screen. |
| Mais uma vez. | One more. |
| Aconteceu uma vez. | It happened once. |
| Mais uma vez! | One more time! |
| Mais uma vez? | One more time? |
| A respiração de Teresa Cristina ficou cada vez mais pesada enquanto o dia passava e uma falha no seu sistema respiratório levou a uma parada cardiorrespiratória às 14h. | As the day passed, Teresa Cristina's breathing became increasingly labored, and the failure of her respiratory system led to cardiac arrest and death at 2 00 pm. |
| A primeira vez que a testamos. Vamos tentar melhorá la mais tarde. 12 meses por enquanto. | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| Foi observada pela primeira vez pelo francês Henri Becquerel em 1896 enquanto trabalhava em materiais fosforescentes. | History of discovery Radioactivity was discovered in 1896 by the French scientist Henri Becquerel, while working on phosphorescent materials. |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| Em vez disso, Kennedy optou por ganhar tempo e manteve as suas opções em aberto enquanto negociava uma retirada com o líder soviético, Nikita Khrushchev. | Instead, Kennedy played for time and kept his options open as he negotiated a stand down with the Soviet leader, Nikita Khrushchev. |
| Nós vamos ser capazes de ver o cérebro de uma criança enquanto experimentam uma emoção, enquanto elas aprendem a falar e a ler, enquanto resolvem um problema de matemática, enquanto elas têm uma idéia. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes. | The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident. |
| Enquanto era diretor sindical, conseguiu se eleger para o Parlamento da Dinamarca pela primeira vez, em 1964. | Whilst he was chairman of the Danish Workers Union, he was elected to the Parliament of Denmark for the first of many times in 1964. |
| Era uma vez uma bela princesa. | Once upon a time, there was a beautiful princess. |
| Avistei uma panda uma vez antes. | I saw a panda once. |
| Misture mais uma vez. | Give them an extra mix up. |
| Mais uma vez agora. | One more time now. |
| Repitam uma vez comigo? | Can you say it with me? |
| Era uma vez Hollywood. | There was Hollywood. |
| Tente mais uma vez. | Try it once again. |
| Tentemos mais uma vez. | Let's try once again. |
| Tente mais uma vez. | Try again. |
| Tente mais uma vez. | Try it once more. |
| Tente mais uma vez. | Try once again. |
| Morre de uma vez! | Die already! |
| Morra de uma vez! | Die already! |
| Só vivemos uma vez. | You only live once. |
| Tentemos mais uma vez. | We'll try one more time. |
| Isso aconteceu uma vez. | It happened once. |
| Só aconteceu uma vez. | It only happened once. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Desta Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Enquanto Que Em Vez - Enquanto Que Em Vez - Enquanto Que, Por Sua Vez
