À medida que se animava, ele ia falando cada vez mais rapidamente.	As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
Em 2005 , o excedente de bens diminuiu Euros 47.6 mil milhões , uma vez que os valores das importações cresceram mais rapidamente do que os das exportações .	In 2005 the goods surplus declined by Euros 47.6 billion , as import values grew more rapidly than export values .
Devido a isto, o gás se torna cada vez mais opaco e a radiação e a temperatura dentro da nuvem aumentam cada vez mais rapidamente.	In effect, the gas becomes opaque to the radiation and the temperature within the cloud will begin to rise more rapidly.
Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.	We walked more quickly than usual.
Uma vez que algumas empresas chinesas estão atrasadas em relação aos padrões ocidentais, elas estão a tornar se cada vez mais sensíveis à crítica externa e estão a aprender rapidamente.	Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast.
Fica mais fácil uma vez que o gelo quebrou.	It's easier once the ice has broken.
É mais fácil uma vez que o gelo quebrou.	It's easier once the ice has broken.
Leia o mais uma vez.	Read it once more.
Leia o uma vez mais.	Read it once more.
Bem, não há segredo que computadores, através da lei de Moore, estão aumentando sua velocidade cada vez mais rapidamente.	Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster.
Só existe um número limitado de orbitais em redor do núcleo, uma vez que outros possíveis padrões de onda rapidamente decaem para formas mais estáveis.	Only a discrete (or quantized) set of these orbitals exist around the nucleus, as other possible wave patterns rapidly decay into a more stable form.
Eu falei rapidamente sobre uma das minhas criações que mais tenho orgulho.	I spoke very briefly about one of my proudest creations.
É mais fácil uma vez que o gelo se partiu.	It's easier once the ice has broken.
Isto rapidamente se tornou uma guerra de cinco dias entre a Rússia e a Geórgia, deixando a Geórgia cada vez mais dividida.	This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided.
Preciso disso o mais rapidamente possível.	I need it as quickly as possible.
Mas acho que uma vez começado, vamos achar soluções. E rapidamente você verá hotéis e resorts em órbita.	But I think once it does, we will find solutions, and very quickly, you'll see those resort hotels in orbit.
Mais uma vez.	One more.
Mais uma vez!	One more time!
Mais uma vez?	One more time?
Ela calcula mais rapidamente que qualquer outro estudante.	She calculates faster than any other student.
É bem bonita, e rapidamente começou a crescer muito além do que uma vez foi uma rica biodiversidade do noroeste do Mediterrâneo.	It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean.
De forma que possamos mais uma vez tentar fazer o 'SmartBird' voar.	So maybe we'll try it once to fly a SmartBird.
Misture mais uma vez.	Give them an extra mix up.
Mais uma vez agora.	One more time now.
Tente mais uma vez.	Try it once again.
Tentemos mais uma vez.	Let's try once again.
Tente mais uma vez.	Try again.
Tente mais uma vez.	Try it once more.
Tente mais uma vez.	Try once again.
Tentemos mais uma vez.	We'll try one more time.
Em vez disso, Ichadon iria confessar e aceitar a punição de execução, pelo que rapidamente seria visto como uma falsificação.	Instead, Ichadon would confess and accept the punishment of execution, for what would quickly be seen as a forgery.
Deveríamos trabalhar mais rapidamente.	We should work faster.
Rapidamente Michelângelo disse certa vez que estava ali para descobrir a figura interior, OK?	Real quickly Michelangelo once said he's there to discover the figure within, OK?
Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais que dois passos de uma vez captados em filme.	This is the first time our son took more than two steps at once captured on film.
Uma vez efectuado o apuramento , os resultados são colocados à disposição de todos os utilizadores , o mais rapidamente possível e de forma a respeitar este princípio de imparcialidade na divulgação .	Once the statistics have been compiled , the results shall be made available to all users with a minimum of delay and so as to respect the principle of impartiality in such dissemination
Mais uma vez, nós poderíamos criar o conteúdo.	Again, we could supply the content for it.
Mais uma vez, o debate consensual é necessário.	Again, consensual debate is required.
O Tom esteve aqui mais de uma vez.	Tom has been here more than once.
Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.	Once we are dead, we are no longer dying.
Como o Império Romano perseguia os hereges, havia cada vez mais exilados durante os séculos IV e VI, fazendo com que a comunidade cristã sassânida crescesse rapidamente.	Christianity became tolerated in the Sassanid Empire and as the Roman Empire increasingly exiled heretics during the 4th and 6th centuries, the Sassanid Christian community grew rapidly.
Mais uma vez, vou passar por elas o mais rápido possível.	Again, I will go through them as fast as possible.
E uma vez que criemos novos padrões para esse cérebro, uma vez que o moldemos de uma forma diferente, ele nunca mais volta à forma original.	And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape.
Mas então, mais uma vez, por que razão colocar o foco em Israel?	But then, once again, why the focus on Israel?
O modo mais certo para que seu filho faça uma birra, cada vez mais barulhenta, é dando lhe atenção na primeira vez que ele a fizer.	The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit.
E outra vez, e outra e mais uma vez.	And around and around and around it goes.

Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que, O Mais Rapidamente - Uma Vez Que Mais - Que Mais Uma Vez - O Que Uma Vez - Cada Vez Mais Rapidamente - Cada Vez Mais Rapidamente - Só Que Mais Uma Vez - Mais Uma Vez - Uma Vez Mais - Uma Vez Mais - Mais Uma Vez - Uma Vez Mais - Mais Uma Vez - Mais Uma Vez - Mais Uma Vez

Exibir esta página em português