Espere até que sua vez chegue.	Wait until your turn comes.
56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos .	Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .
E uma vez veio até mim, ele tinha sete ou oito anos, e veio até mim.	And one time he came up to me he was about seven or eight years old he came up to me.
Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.	Again, its effect, thus far, has been significant.
Quero dizer que uma vez que pego um livro não consigo largá lo até que acabe o livro inteiro.	I mean like once I pick up one book I cannot put it down until I finish the whole book.
Tivemos até um ministro do governo que nos pediu uma vez para escovarmos os dentes no escuro.	We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark.
Uma única fêmea vai colocar cerca de até 100 ovos de uma só vez, até cerca de 500 em sua vida.	A single female will lay about up to 100 eggs at a time, up to about 500 in her lifetime.
E uma vez que você tenha mudado seu estado, ele permanece lá até que você mude seu estado de novo.	And once you've changed its state, it stays there until you change its state again.
Mas, eu pouco sabia, até mergulhar pela primeira vez em uma reserva marinha.	But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve.
Uma vez ativado o referido artigo 50, inicia se um processo de desvinculação que pode durar até dois anos.	Once activated, the process can last up to two years.
Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem.	Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.
HOJE vamos rezar mais uma vez para tentarmos amolecer até os corações mais gélidos.	TODAY we pray once again that we may soften even the hardest of hearts.
Uma vez dentro, as moléculas são modificadas, marcadas e direcionadas até seu destino final.	Once inside the lumen, the molecules are modified, then sorted for transport to their next destinations.
Tivemos que montar um monte de sistemas até acertarmos, mas uma vez que acertamos, pudemos reduzir nossa pegada de carbono pela metade.	It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half.
Este emblema foi mantido até 1974, ano em que foi redesenhado, uma vez que a equipe se transferiu para o Stadionul Ghencea.	The shape for the emblem was redesigned in 1974, once the team moved to Stadionul Ghencea.
Era oportuno subirmos até a nossa estação do clima que, mais uma vez, graças a Mitch Kapor, estamos construindo lá.	That was a great time to go up and visit our weather station which again, thanks to Mitch Kapor, we're building up there.
Treze anos mais tarde, a previsão de Gee parece cada vez menos provável, uma vez que, até ao momento, o Projecto do Genoma Humano, não correspondeu às expectativas.	Thirteen years later, Gee s prediction looks increasingly unlikely, with the Human Genome Project so far having failed to meet expectations.
Até onde sei, essa é a primeira vez que o Tom fez isso.	As far as I know, it's the first time Tom has ever done that.
Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria.	I once knew a girl that snorted every time she laughed.
Além disso, esta é uma preocupação prematura e oportunista pois irá demorar 13 anos, uma vez que a lei seja aprovada, até que uma pessoa se possa tornar cidadão.	Besides, this concern is premature and opportunistic because it will take 13 years for a person, once the bill is approved, to become a citizen.
Era uma vez, os malaios curtiam Despacito sem entender o seu significado, simplesmente porque era uma ótima canção. Até que a RTM contou a todos que era 'indecente'.	That moment when Malaysian enjoyed Despacito without understanding it just because its a great song till RTM let everyone know its 'dirty'. Nuza ( 00Nuza) July 20, 2017
Até agora só uma vez, em 1998, tinha acontecido que a diferença entre o novo registo e o velho fosse tão grande.	Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much.
A isso, o monge respondia Até a próxima vez .	And the monk would answer until the next time.
E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.	And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente.	Once there was a princess who whistled beautifully.
Toda a vez que a escola fechava, era uma espécie de internato, e eu tinha 7 anos, você tinha que viajar até encontrar sua família.	Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them.
Por exemplo, suponha um dado que é atirado repetidamente até à primeira vez que aparece um 1 .	For example, suppose an ordinary die is thrown repeatedly until the first time a 1 appears.
Ele até trocou, uma vez, uma obra de arte por um pedaço de queijo porque a pessoa a queria muito.	He even once traded a work of art for a block of government cheese because the person wanted it so badly.
Uma vez eleito, os Membros do Parlamento continuam em seus ofícios até a próxima dissolução do Parlamento.	Once elected, a Member of Parliament normally continues to serve until the next dissolution of Parliament.
TODA VEZ QUE EU ENCONTRAR ELA NA MINHA FRENTE EU VOU ZUAR ATÉ ELA CHORAR	EVERY TIME I SEE HER IN FRONT OF ME I'M GOING TO INSULT HER UNTIL SHE CRIES
Gene até fez um trabalho com azulejos, na cozinha, que era uma vez uma linda garotinha que veio das colinas da Coreia para viver feliz para sempre em Atlanta.	Gene even did a little tile work in the kitchen, which was that, Once upon a time, there was a beautiful girl that came from hills of Korea to live happily ever after in Atlanta.
Uma vez que se estabeleceram as distâncias aos aglomerados mais próximos, outras técnicas podem estender a escada das distância até aglomerados mais afastados.	Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters.
Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez?	Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time?
Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente.	This time Alice waited patiently until it chose to speak again.
No entanto, o médico pode prescrever uma dose inferior ou superior, até ao máximo de 30 mg uma vez por dia.	However your doctor may prescribe a lower or higher dose to a maximum of 30 mg once a day.
Imagine que a metade desta platéia pegue cada um uma moeda, e que eles as joguem. Até que eles vejam o padrão cara coroa coroa a primeira vez.	Imagine this half of the audience each get out coins, and they toss them until they first see the pattern head tail tail.
Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças.	Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Em vez de esperar que Tom venha falar com você, você deveria era ir até ele.	Instead of waiting for Tom to come up and speak to you, you should just go up to him.
Nós temos que começar de uma vez.	We have to start at once.
Pedi lhe que começasse de uma vez.	I asked him to start at once.
Acho que eu fiz isso uma vez.	I think I did that once.
As conclusões de nossos estudos até então, em três centros de pesquisa, são que há uma melhora notável nos níveis de dor após usar isso só uma vez.	Our conclusions from our studies so far, at three research centers, is there is a marked improvement in pain levels after using it just once.
Ele serviu brevemente, e novamente em uma outra ocasião, embora uma terceira vez ele tenha permanecido no cargo de 1900 até 1904.	He was to serve briefly and again on another occasion, although a third time he remained in the post from 1900 1904.
Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.	So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.
Uma vez vazio esse é conhecido como bolsa de sereia e podem ser levados pelas marés até a terra.	Once empty, the egg case is known as a mermaid's purse , and can wash up on shore.

Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos - Uma Vez Que Seria - Uma Vez Que Ele - Uma Vez Que Faz - Uma Vez Que Requer - Que Foi Uma Vez

Exibir esta página em português