Translation of "uma vez que chegar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Chegar - tradução :
Keywords : Reach Comes Gets Soon Late

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu sabia que minha vez havia de chegar.
I knew my time would come.
Amanhã, tenta não chegar muito tarde outra vez.
Try not to come too late again tomorrow.
Quando esse armazenamento for preenchido, cada vez que uma nova mensagem chegar, mensagens antigas serão apagadas para criar espaço para o novo conteúdo.
When this storage has been filled, each time a new post arrives, old posts are deleted to make room for the new content.
Imigrantes japoneses, por sua vez, começaram a chegar na região em 1915.
Japanese immigrants began arriving in 1915, with a larger contingent arriving in 1924.
Por favor, escreva me uma carta assim que chegar.
Please send me a letter as soon as you arrive.
Podemos escolher um futuro mais ecológico. E podemos chegar lá se todos fazemos força juntos, dando uma remanda por vez.
We can choose a greener future, and we can get there if we all pull together to take it one stroke at a time.
Mas mesmo se não formos atrás dela nessa vida, podemos ainda pensar que existe uma lá fora, e estamos tentando chegar cada vez mais perto dela.
But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it.
Parece queuma boa chance para chegar ao cume.
This looks like a good chance to go for the summit.
Acrescentou que uma mente apta lhe permitiu chegar à sua decisão.
He said a clear mind allowed him to reach his decision.
Quando chegar a minha vez, se a Cata questionar a lógica da cadeia alimentar, não faço ideia do que vou dizer.
When my turn comes, if Cata questions the logic of the food chain, I have no idea what I will say.
Tom vai chegar uma hora atrasado.
Tom will be arriving an hour late.
Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas.
It was an anonymous tip off that allowed the police to catch the terrorists.
E a outra coisa interessante é que elas estão usando essa evidência para chegar a uma ideia, chegar a uma hipótese sobre o mundo, que parecia muito improvável a princípio.
And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world, that seems very unlikely to begin with.
Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria.
I once knew a girl that snorted every time she laughed.
Desenvolvi uma certeza, umaque me convencia que eu iria chegar ao outro lado em segurança.
And I developed a certitude, a faith that convinced me that I will get safely to the other side.
A que lugar devemos chegar?
Where eventually do we take this?
Vamos assim que João chegar.
Let's go as soon as John comes.
Precisamos chegar a uma usina de energia.
We have to get to a power plant.
Não posso chegar lá em uma hora.
I cannot get there in an hour.
Não posso chegar lá em uma hora.
I can't get there in an hour.
Sumaya está atualmente na Líbia. Ainda não sabe se irá se reunir com a mãe em Dadaab ou tentar mais uma vez chegar à Europa.
At the moment Sumaya is in Libya it is not yet clear if she will reunite with her mother in Dadaab or attempt once again to make it to Europe.
Então nós vamos fazer uma escada rolante que ajuda você a chegar lá.
Then we're going to make an escalator that helps you get up there.
E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
Ajudando uma futura mãe a chegar em casa.
Helping a mother to be home.
Acho que entenderam onde quero chegar.
I think you get the point.
Avise me assim que chegar lá.
Let me know it as soon as you get there.
Temo que eu possa chegar atrasado.
I'm afraid that I might be late.
Escreva me logo que chegar lá.
Write to me as soon as you get there.
Assim que ela chegar, nós começaremos.
As soon as she comes, we will begin.
Avisa me assim que ele chegar.
Let me know as soon as he comes back.
Me avise assim que ele chegar.
Let me know as soon as he comes back.
Me avisa assim que ele chegar.
Let me know as soon as he comes back.
Comeremos assim que Tom chegar aqui.
We'll eat as soon as Tom gets here.
Assim que ele chegar, me avise.
Let me know as soon as he comes.
Será que vamos chegar a tempo?
Will we arrive in time?
Quando você acha que vai chegar?
When do you think you're going to arrive?
Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente.
Once there was a princess who whistled beautifully.
Homem Por uma nova Venezuela, uma Venezuela bonita. Por uma Venezuela que vai chegar longe, como éramos antes, livres.
Man For a new Venezuela, for a beautiful Venezuela, for a Venezuela that will go far... like we were before, free!
De volta ao abrigo na Cidade do México, um dos parentes de Juana me informou que, desta vez, eles conseguiram chegar a salvo em Houston.
Back at the shelter in Mexico City, one of Juana s relatives told me that his time they made it safely to Houston.
Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez?
Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time?
A exergia se torna uma propriedade de combinação entre o sistema e o ambiente, uma vez definida como o trabalho máximo que um sistema pode desenvolver para chegar ao equilíbrio térmico, mecânico e químico com o ambiente.
The equation to calculate the Irreversibility of as closed system, as it relates to the exergy of that system, is as follows formula_21where formula_22 is the entropy generated by the system processes.
Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Consegui uma bolsa de estudos, mas precisava chegar lá.
I got a scholarship but I needed to get myself here.
Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela.
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.
They kept singing until a rescue team came.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Vez I Chegar - Uma Vez Que - Que Chegar - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos - Uma Vez Que Seria - Uma Vez Que Ele - Uma Vez Que Faz