Translation of "uma vez que começa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Começa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| E uma vez que este display começa, eu deixo de tocá la. | And once this display gets going, I'm not touching it anymore. |
| Uma definição de exponenciação é que você começa com um número um, você começa com um número um, então multiplica este número vezes um uma vez. | One definition of exponentiation is that you start with a one, you start with a one, then you multiply this number times a one once. |
| Uma das características fundamentais de uma rede é que uma vez ligado a rede, a rede começa a formar suas opiniões e começa a formatar suas interações com todos os outros. | One of the fundamental characteristics of a network is that, once you are linked in the network, the network starts to shape your views and starts to shape your interactions with everybody else. |
| Mas uma vez que ele começa a se mover por todo o corpo, é quando ele se torna mortal. | But once it starts moving throughout the body, that's when it becomes deadly. |
| Então, uma vez que você começa a olhar e observar coisas cada vez menores então essa pessoa em particular escreveu um artigo inteiro e disse Ei, essas são bactérias. | So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria. |
| Quando examinamos os méritos desses contos populares, devemos considerar que os marinheiros perceberam que a única diferença entre um conto e uma história de marinheiro é que um conto começa com Era uma vez , e a história de marinheiro começa com Que merda é essa! | In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, Once upon a time, and a sea story begins, This ain't no shit. |
| Ele começa zanzando por aí e vai percorrendo círculos cada vez maiores. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
| Ele começa a fumar maconha comprada de Ricky, flertando com Angela toda vez que ela visita Jane. | He begins smoking marijuana supplied by Ricky, and flirts with Angela whenever she visits Jane. |
| Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas. | Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. |
| Assim começa uma guerra. | This is how war starts. |
| Começa a comer pelo pescoço e peito, em vez de começar pelo ventre. | It begins eating at the neck and chest, rather than the midsection. |
| Como Eleanor Roosevelt disse uma vez dos Direitos Humanos, o mesmo está certo sobre igualdade de gênero, que começa em lugares pequenos, perto de casa. | So that, as Eleanor Roosevelt said once of human rights, the same is true of gender equality that it starts in small places, close to home. |
| Hoje começa uma nova fase. | Today, a new stage begins. |
| Mas acho que provavelmente usei uma palavra diferente que começa com F. | But I think I probably used a different word starting with the letter F. |
| Minha história começa a história que quero contar começa em 1991. | My story starts the story I want to share starts in 1991. |
| Na manhã seguinte, está ao teclado outra vez, e começa a perguntar se em que directoria colocou os ficheiros que descarregou recentemente. | The next morning, you are at the keyboard again, and you start wondering into which directory you placed the recently transferred files. |
| Consequentemente a diferença entre os métodos começa a aumentar ao passo que a fórmula de Bhaskara fica cada vez pior. | Consequently the difference between the methods begins to increase as the quadratic formula becomes worse and worse. |
| A que horas começa? | What time does it start? |
| Ela começa com uma air lenta | I starts out with a slow air. |
| Agora, isto começa com poder econômico, mas é assim que sempre começa. | Now that begins with economic power, but that's the way it always begins. |
| Jack, cada vez mais frustrado, começa a agir estranhamente e se torna propenso a explosões violentas. | Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts. |
| E uma outra história do cilindro começa. | And another story of the cylinder begins. |
| Toda vez que eu começa a pensar obsessivamente de novo, mesmo depois de 20 sessões de eletrochoque eu dizia ahhh FODA SE! | Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it. |
| se há algum monstro subterrâneo, é o isolamento psicológico esmagador que começa a atingir cada membro da equipe uma vez que você avança uns três dias de distância da estrada mais próxima. | If there is a monster underground, it is the crushing psychological remoteness that begins to hit every member of the team once you cross about three days inbound from the nearest entrance. |
| Como isso começa? Começa pelas escolas. | Now, how does it start? It starts in schools. |
| No momento em que você começa a se mexer a montanha começa a se mexer. | The moment you start to move, the mountain starts to move. |
| Ele começa sua análise declarando que | He introduces his analysis by stating that |
| A que horas começa a escola? | What time does school begin? |
| A que horas a peça começa? | What time does the play start? |
| A que horas começa o embarque? | What time does it start boarding? |
| A que horas começa a prova? | When does the exam start? |
| A que horas começa a prova? | What time does the exam start? |
| Quando é que o show começa? | When does the concert begin? |
| A que horas o filme começa? | What time does the movie begin? |
| A que horas o show começa? | What time does the concert start? |
| A que horas a aula começa? | What time does class begin? |
| Quando é que a primavera começa? | When does spring begin? |
| É então que começa a catástrofe. | References External links |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Nas escolas e comunidades onde Tião trabalha, o dia começa num círculo e começa sempre com uma pergunta. | In the schools and communities that Taio works in, the day always starts in a circle and always starts from a question. |
| Apesar de reclamar da maneira de como Lee tende a se desconetar com seus atores uma vez que começa alguma filmagem, Gyllenhaal elogia seu incentivo a direção dos atores e uma abordagem sensível ao material. | While complaining of the way Lee tended to disconnect from his actors once filming began, Gyllenhaal praised his encouraging direction of the actors and sensitive approach to the material. |
| Começa. | Get started. |
| Note que enquanto o micélio cresce, ele conquista território e então começa uma rede. | And notice that as the mycelium grows, it conquers territory and then it begins the net. |
| A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados. | Once a war breaks out, both sides are in the wrong. |
Pesquisas relacionadas : Que Começa - Uma Vez Que - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos - Uma Vez Que Seria - Uma Vez Que Ele - Uma Vez Que Faz - Uma Vez Que Requer
