Translation of "uma vez que concordaram" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Concordaram - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim, uma vez que tínhamos apresentado de volta à eles, eles concordaram que esse tipo de conceito central poderia funcionar.
So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work.
Por que eles concordaram?
Why did they agree?
A NHL rejeitou o pedido, em vez disso concordaram dar os irmãos Gund uma franquia de expansão na região.
The NHL rejected the request and instead agreed to award an expansion franchise, the San Jose Sharks, to the Gund brothers.
Todos concordaram?
Did everyone agree?
Todos concordaram.
Everyone agreed.
e sabe porque eles concordaram ? Eles concordaram para agradar o residente.
And you know why they agreed? They agreed to humor him.
Os Aliados, porém, concordaram (por insistência do Mussolini), que a Conferência de Embaixadores deveria ser responsável para resolver o litígio, uma vez que foi a conferência que tinha nomeado o general Tellini.
The Allies, however, agreed (at Mussolini's insistence) that the Conference of Ambassadors should be responsible for resolving the dispute because it was the conference that had appointed General Tellini.
E eles concordaram, e me deixaram completamente sozinha, o que foi uma coisa linda, maravilhosa.
And they said yes, and they left me completely alone, which was a gorgeous, wonderful thing.
Tom e Maria concordaram.
Tom and Mary agreed.
E as mulheres todas concordaram.
And the women said, It really is.
Sim, eles concordaram com Warren.
Yes. They agreed with Warren.
Todos concordaram com a proposta.
All of them agreed to the proposal.
Todos concordaram com minha decisão.
Everyone agreed with my decision.
Tom e Maria concordaram conosco.
Tom and Mary agreed with us.
No Terceiro Congresso Mundial, as seções concordaram que havia a possibilidade de uma guerra civil internacional irromper.
At the Third World Congress, the sections agreed with the perspective of an international civil war.
Isso fez sentido. E eles concordaram.
That made sense. And they agreed.
Mas agora concordaram em fazê lo.
But now it has.
Todos eles concordaram com a proposta.
All of them agreed to the proposal.
Os líderes britânicos concordaram com a viabilidade desta estratégia para evitar uma agressão externa.
The British leaders agreed with the viability of this strategy to forestall outside aggression.
Em vez de competir entre si pelo contrato, a Aeritalia (agora Alenia Aeronautica) e a Aermacchi concordaram em fazer uma proposta conjunta, já que ambas as companhias estavam considerando o desenvolvimento de uma classe similar de aviões por alguns anos.
Rather than competing for the contract, Aeritalia (now Alenia Aeronautica) and Aermacchi agreed to make a joint proposal, as both firms had been considering the development of a similar class of aircraft for some years.
Também concordaram que nenhum dos dois concluiria tratados políticos com a União Soviética.
They also agreed that neither of them would make any political treaties with the Soviet Union, and Germany also agreed to recognize Manchukuo.
Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria.
I once knew a girl that snorted every time she laughed.
As partes concordaram em criar uma estrutura de aço que seriam supostamente prolongar a vida da árvore de até 15 anos.
The parties built a steel construction that was expected to prolong the life of the tree up to 15 years.
Todos os ministros , excepto um , concordaram que este ajustamento deverá ter início em 2003 .
In September 2002 the ECB 's President attended a hearing of this Working Group , conveying his views on how monetary and economic matters could be covered in the future constitutional treaty .
Alguns dos guardas concordaram que era um caso grave, mas não tinham autoridade suficiente.
Some officers agreed it was a serious case, but they didn t have enough authority.
Podemos organizar um baile, uma delas disse em voz alta, e todas as outras concordaram prontamente.
Let's have a dance, one girl shouted, and all the girls quickly backed her up.
Ocorreu então uma votação e 15 dos 16 Managers da liga concordaram, sendo que o único que se opos foi o CEO do Giants.
It was put to a vote, and 15 of the 16 Major League owners agreed on it, with only John T. Brush of the Giants opposing.
Nesta data, no Palácio Guesthouse de Dubai, quatro outros emirados concordaram em entrar em uma união que se chamaria Emirados Árabes Unidos .
On that date, at the Dubai Guesthouse Palace, four other emirates agreed to enter into a union called the United Arab Emirates.
Eles não concordaram com todas as ideias de Oglethorpe.
They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.
Eno e Lanois eventualmente concordaram em produzir o disco.
Eno and Lanois eventually agreed to produce the record.
E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
Elas relutaram mas concordaram e, claro, as coisas são sempre mais difíceis do que achamos que seriam.
They nervously agreed. I nervously started, and, of course, things are always harder than you think they're going to be.
Mas todos concordaram em jogar que o pior retratista compra a próxima rodada de bebidas.
But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks.
Todos concordaram que um ataque em grande escala contra a cidade não poderia ser adiado.
All agreed that a full scale assault against the city could not be postponed.
Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente.
Once there was a princess who whistled beautifully.
Mas eles concordaram em continuar com isto por um tempo.
But they agreed to go along with it for a while.
Os dois países nunca concordaram com os termos do plebiscito.
For decades thereafter, the two countries failed to agree on the terms of the plebiscite.
E eles concordaram, e entre a primeira e a segunda vez que eu vi este lugar houve um terrível acidente. Um homem, um senhor, dormiu, e o seu cobertor caiu numa panela de fogo que o aquecia
And they agreed, and between the time I saw this place and the next time I went, there was a terrible accident. A man, an old man, fell asleep, and his quilt dropped in a pan of fire that kept him warm.
Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez?
Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time?
e ele pediu uma reunião com o conselho e eles concordaram porque ele era bem considerado naquele lugar.
And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.
Os Estados Unidos concordaram em deixar em dezembro de 1959, o que ocorreu só em 1963.
The United States agreed to leave as of December 1959, and was fully out of Morocco by 1963.
Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Nós temos que começar de uma vez.
We have to start at once.
Pedi lhe que começasse de uma vez.
I asked him to start at once.
Acho que eu fiz isso uma vez.
I think I did that once.

 

Pesquisas relacionadas : Concordaram Que - Concordaram Que - Uma Vez Que - Todos Concordaram Que - I Concordaram Que - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos