Translation of "uma vez que ela é" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada. | Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen. |
| Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez. | She suggested that I write to him at once. |
| Uma vez que a resposta é gerada, ela é enviada ao agricultor para que ele tire sua dúvida. | Once feedback is generated, it is then sent back to the person who asked the question. |
| Como ela está morrendo, seu último pedido a Marius é que, uma vez que ela morra, ele a beije na testa. | Her final request to Marius is that once she has passed, he will kiss her on the forehead. |
| Homem Esta é a primeira vez que alguém escalou com ela. | Man This the first time someone has actually climbed with it. |
| Ela me escreve uma vez por mês. | She writes to me once a month. |
| Ela o visitava uma vez por ano. | She visited him once a year. |
| Ela fez isso mais de uma vez. | She did it more than once. |
| Uma vez que a alma do animal ou humano é liberada, ela está livre para se vingar. | Once the anirniq of the dead animal or human is liberated, it is free to take revenge. |
| Ela tinha poder considerável mas uma vez e outra teve que capitular . | She had considerable power yet time and time again she had to capitulate. |
| É óbvio que ela é uma artista ela é uma pessoa criativa. | Obviously she's an artist she's a creative person. |
| Ela vai ao hospital uma vez por semana. | She goes to the hospital once a week. |
| Ela vai ao cinema uma vez por semana. | She goes to the movies once a week. |
| Ela vai ao supermercado uma vez por semana. | She goes to the supermarket once a week. |
| Mas, uma vez que ela começou a ganhar, então eles a apoiaram também | But, once she started to win, then they got behind her again. |
| Eu disse a ela de uma vez por todas que eu não iria mais ao shopping com ela. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| Uma vez por mês ela almoça com o pai. | Once a month, she has lunch with her father. |
| Isso é como atirar uma maçã para cima e ela ir cada vez mais rápido. | That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster. |
| Vale a pena mencionar que esta não é a primeira vez que Zainab é detida, e nem a primeira vez que ela, sozinha, defendeu sua posição. | It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone. |
| A fã faria a mesma coisa uma vez que ela tinha matado seu bebê. | The fan would do the same once she had killed their baby. |
| Uma vez ele mentiu e disse a ela que uma criatura rara vivia no guarda roupas dela. | He once lied and told her a rare creature lived in her closet. |
| A última vez que vi a Mary ela estava vestindo uma blusa rosa e uma saia vermelha. | The last time I saw Mary she was wearing a pink blouse and a red skirt. |
| E ele disse, Ela leu uma vez e depois releu. | And he said, She read it once and then she read it again. |
| Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez. | When she was a student, she went to the disco once only. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. |
| Toda vez que uma criança se separa um pouco mais, ele ou ela terá que lidar com uma pequena perda. | Every time a child separates just a tiny bit more, he or she will have to cope with a small loss. |
| É uma experiência que só acontece uma vez na vida. | It's a once in a lifetime experience. |
| Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez. | She doesn't do it by quietly building one house at a time. |
| Você tem de se desculpar com ela e de uma vez. | You must apologize to her, and that at once. |
| E então, uma vez que isto se tornou uma experiência compartilhada, se tornou engraçado e alguma coisa que ela pode rir. | And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at. |
| Ela é mais ou menos 1,3 vez a massa do Sol. | It sits there about, say, 1.3 times the mass of the Sun. |
| Ela é vista pela primeira vez em Sonic the Hedgehog 2. | Sonic's relationship with Tails is quite close in this series. |
| Mas eu não tinha perguntado isso, e então ela se prendeu nisso, e ela disse, Ah, bem, houve uma vez em que eu fui uma atriz. | But I hadn't asked that, and then she went off on a tear, and she said, Oh, well, there was that one time that I was an actress. |
| O que ela é uma paisagem intencional. | What it is, it's a landscape that is an intentional one. |
| Ela tem uma filha que é pianista. | She has a daughter who is a pianist. |
| Acho que ela é uma mulher honesta. | I think she's an honest woman. |
| Eu acho que ela é uma bruxa. | I think she's a witch. |
| De qualquer forma, sabem, cada vez que conto isto não é a primeira vez é uma emoção. | Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion. |
| Era uma vez uma rainha, cujo coração estava amargurado porque ela não tinha filhos. | Once upon a time there lived a queen whose heart was sore because she had no children. |
| TODA VEZ QUE EU ENCONTRAR ELA NA MINHA FRENTE EU VOU ZUAR ATÉ ELA CHORAR | EVERY TIME I SEE HER IN FRONT OF ME I'M GOING TO INSULT HER UNTIL SHE CRIES |
| É a primeira vez que eu derrubo uma árvore. | This is the first time I've ever felled a tree. |
| É a primeira vez que eu abato uma árvore. | This is the first time I've ever felled a tree. |
| É a primeira vez que eu esmago uma barata. | This is the first time I've ever squashed a cockroach. |
