Translation of "uma vez que faz" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez?
Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time?
Você só faz isso uma vez.
You only do it one time.
Mais uma vez, nos faz pensar.
Again, makes you wonder.
E uma vez que isto tenha sido feito, você faz uma casinha.
And once you make these, you make a little house.
Tom faz pão uma vez por semana.
Tom bakes bread once a week.
A não exageração faz com que tu queiras estas ouvir as músicas uma vez e outra vez.
No overkill makes for many moments where you want to hear these songs again and again.
E o que ele faz ele passa uma semana por vez com uma família.
And what he does is he spends a week at a time with a family.
Faz outra vez!
Do it again!
Dave Eggers faz seu desejo do TED Prize Uma Vez em uma escola
Dave Eggers' wish Once Upon a School
Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez.
She doesn't do it by quietly building one house at a time.
Faz tu na próxima vez.
You do it next time.
Me faz chorar toda vez.
It makes me cry every time.
Então uma vez que você faz isso você fica tipo Caramba. Onde vou enfiar tudo isso?
So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this?
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.
It's been ten years since we last met.
Faz 35 anos desde que o vi pela última vez.
It has been 35 years since the last time I saw it.
Schwarzenegger uma vez falou sobre sua fortuna Dinheiro não lhe faz feliz.
Schwarzenegger once said of his fortune, Money doesn't make you happy.
E cada mês que uma criança está longe da escola faz com que seja menos provável que alguma vez volte.
And every month that a child is out of school makes it less likely that they will ever return.
Eu... A primeira vez que você faz alguma coisa, é ciência.
I'm The first time you do something, it's science.
Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês.
It's been a long time since I last spoke French.
Mas é a natureza do crescimento exponencial que faz com que, uma vez que atinja um 'joelho' da curva, ele explode.
But it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.
Você alguma vez faz a sua tarefa?
Do you ever do your homework?
Tom faz isso de vez em quando.
Tom does that from time to time.
O Tom disse que a Mary faz isso de vez em quando.
Tom said Mary often does that.
Na democracia, em vez de nomeação por uma minoria corrupta, faz se eleição por uma maioria incompetente.
Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.
Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar.
Every time you do something, you get credit you get a credit for trying.
Uma vez ouvido, o The Green Album faz com que tu comas da mão de Rivers Cuomo como no passado.
One listen to The Green Album has you eating out of Rivers Cuomo's hand just like in the past.
Jackie 'Onassis' uma vez disse que andar de camelo faz do subir num elefante igual a andar num avião a jato.
Jackie O. once said that traveling by camel made riding an elephant seem like taking a jet plane.
Faz tempo desde a última vez que fui para a disneylândia com minha família.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Já faz um bom tempo desde a última vez que demos uma olhada na blogosfera marroquina sendo assim, é chegada a hora!
It's been quite awhile since we last looked into the Moroccan blogosphere...so it's about time!
E cada vez que uma dessas partezinhas do móbile se move, é tocada cada vez que você toca em uma palavra, você a usa em um novo contexto, você dá a ela uma nova conotação, você verbaliza faz com que o móvel se mova.
And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move.
Uma vez que você encontre um em um bilhão, você o introduz em uma bactéria, e você faz milhões e bilhões de cópias daquela seqüência particular.
Once you find that one out of a billion, you infect it into a bacteria, and you make millions and billions of copies of that particular sequence.
Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria.
I once knew a girl that snorted every time she laughed.
Uma vez eu perguntei a um colega meu de Harvard, a América do Sul faz parte do Ocidente?
I once asked one of my colleagues at Harvard, Hey, is South America part of the West?
No budismo Teravada, não pode haver salvação divina ou perdão de um carma, uma vez que é um processo puramente impessoal que faz parte do Universo.
In Theravada Buddhism there can be no divine salvation or forgiveness for one's karma, since it is a purely impersonal process that is a part of the makeup of the universe.
O slalom gigante faz parte pela primeira vez do programa olímpico.
The giant slalom made its Olympic debut at the 1952 Games.
Por sua vez, os responsáveis do Fed tentaram justificar as suas acções, o que também faz parte do modo como uma democracia deve funcionar.
In turn, Fed officials have sought to justify their actions, which is also the way a democracy should function.
E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente.
Once there was a princess who whistled beautifully.
Por que não nos faz uma visita?
Why don't you come visit us?
Por que você não faz uma festa?
Why don't you have a party?
Por que você não faz uma dieta?
Why don't you go on a diet?
Qual o som que uma ovelha faz?
What sound does a sheep make?
O que faz uma pessoa fazer isso?
What makes a person do that?
Eu tenho uma amiga que faz isso.
I have a friend who does that.
Cada município faz parte de uma província (cinquenta no total), que em por sua vez faz parte ou a totalidade de uma comunidade autónoma(dezessete no total) algumas comunidades autónomas têm subdivisões suplementares de segundo nível, tais como comarcas ou mancomunidades .
Organisation Each municipality forms part of a province which in turn forms part or the whole of an autonomous community (17 in total plus Ceuta and Melilla) some autonomous communities have additional second level subdivisions, such as comarcas (districts) or mancomunidades (commonwealths).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português