Você não pode fazer uma coisa por vez.	You can't just do one thing at a time.
Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota.	You can't expect a man to change his habits at once, girl.
Tentar fazer algo sem o conseguir pode também não ser considerado uma acção, uma vez que a intenção não foi realizada.	Unsuccessfully trying to do something might also not be considered an action for similar reasons (for e.g.
Uma vez que não pode descer através do fluido em ascensão, ele se move para um lado.	Since it cannot descend through the rising fluid, it moves to one side.
Em vez disso, o plutónio apresenta se como uma esfera subcrítica, que pode ou não ser ôca.	Instead, the plutonium is present as a subcritical sphere (or other shape), which may or may not be hollow.
Só se pode morrer uma vez.	You can only die once.
Gauck pode não ter dito o suficiente Neste momento, uma união cada vez mais estreita pode ser uma miragem política.	Gauck may not have gone far enough At this point, an ever closer union may be a political mirage.
E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.	And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
Esse mandato pode ser renovado uma vez .	It may be extended once .
Esse mandato pode ser renovado uma vez .	This term may be extended once . A member of the Board of Appeal , who was appointed by the Management Board of the Authority , may not be removed during his term of office , unless he has been
Você só pode usá lo uma vez.	You can only use it once.
Você só pode usá la uma vez.	You can only use it once.
Eles me disseram uma vez que você está ligada à campanha de Moon, você não pode (participar do show).	I was told since you are connected to Moon's campaign, you cannot (be on the show).
Então tabu número 4 você não pode dizer que a sua média de felicidade diminuiu uma vez que teve um filho.	So taboo number four you can't say that your average happiness has declined since having a child.
É como a vida, uma vez você a absorve você não pode mais tirá la.	It's something like life, that once you get in it you can't get out.
E uma vez que esses vasos invadem o câncer, ele pode expandir, pode invadir o tecido local.	And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.	Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
A educação é uma coisa admirável, mas convém de vez em quando lembrar que não se pode ensinar nada que mereça ser aprendido.	Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Você pode votar uma vez para cada faixa etária.	You can vote once in each age group.
Então, pode ser semana sim, semana não, ou toda semana, uma vez por semana, toda tarde ninguém pode falar com o outro.	So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Uma vez que o jogo inicia, somente o jogador com a vez de jogar pode tocar as peças no tabuleiro.	Once the game has started, only the player with the move may touch the pieces on the board .
Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.	I may give up soon and just nap instead.
O mandato do Presidente , que pode ser prorrogado uma vez , é de cinco anos .	The Chairperson 's term of office shall be five years and may be extended once .
Uma vez que conjuntos são objetos, a relação de pertinência também pode relacionar conjuntos.	Since sets are objects, the membership relation can relate sets as well.
Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.	Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations.
Pois já que você pode olhar através das unhas, você pode ver veias. E uma vez que se vê veias, achamos que pode se ver a malária.	Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.
Bush não pode ser responsabilizado pelas falhas de informação que atribuíram tais armas a Saddam, uma vez que muitos outros países partilhavam informações semelhantes.	Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates.
Por que você pode chamar isso de bacon quando quiser, mas uma vez dentro de seu corpo, isso não é mais bacon.	Because you can call it bacon as much as you want, but once it is in your body, it is no longer bacon.
Uma vez integrado, o vírus pode tornar se latente, permitindo que ele e sua célula hospedeira não sejam detectados pelo sistema imunológico.	Once integrated, the virus may become latent, allowing the virus and its host cell to avoid detection by the immune system.
Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.	Once we are dead, we are no longer dying.
O que você acha que uma imagem pode comunicar que um texto não pode?	What do you think a image can communicate that text cannot?
O mandato do Director Executivo , que pode ser prorrogado uma vez , é de cinco anos .	The Executive Director 's term of office shall be five years and may be extended once .
E, como médico, eu sei que, uma vez que a doença chega a um estágio avançado, conseguir a cura pode ser difícil, quando não impossível.	And as a doctor, I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible.
Além disso , quando ocorre , a deflação pode enraizar se , uma vez que as taxas de juro nominais não podem cair abaixo de zero .	Furthermore , once deflation occurs it may become entrenched as nominal interest rates cannot fall below zero .
Embora não seja mencionado pela lei, a bandeira da OTAN pode ser usada na Lituânia, uma vez que ela pertence a essa organização.	While not mentioned by name in the law, the flag of NATO can be used in Lithuania, since it belongs to that organization as well.
O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.	Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
E uma vez que se tenha motores elétricos, você pode fazer qualquer coisa pode mudar a estrutura do carro como quiser.	And once you have electric motors, you can do anything you can change the structure of the car in any way you want.
É uma entidade reduzida, cada vez mais consciente de que já não pode ser o centro do mundo, quanto mais não seja pelo seu decrescente peso demográfico.	It is a reduced entity, increasingly aware that it can no longer be the center of the world, if only because of its shrinking demographic weight.
E uma vez que eles tenham alcançado esse nível, uma vez que eles tenham escrito nesse nível eles não conseguem voltar.	And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back.
Não haverá uma outra vez.	There won't be a next time.
mas uma vez que começavam você não conseguia pará las.	Once they got going, you couldn't stop them.
O demônio, na sua vez, pode adicionar um bloco a qualquer quadrado que não contenha um anjo.	The devil, on its turn, may add a block on any single square not containing the angel.
No budismo Teravada, não pode haver salvação divina ou perdão de um carma, uma vez que é um processo puramente impessoal que faz parte do Universo.	In Theravada Buddhism there can be no divine salvation or forgiveness for one's karma, since it is a purely impersonal process that is a part of the makeup of the universe.
Uma vez que o domínio tenha sido estabelecido, um macho pode tolerar um subordinado dentro de seu alcance, desde que não fiquem em locais muito próximos.	Once dominance has been established, a male may tolerate a subordinate within his range, as long as they do not live in too close quarters.
A pobreza pode aumentar o risco de malária, uma vez que aqueles que vivem na pobreza não têm recursos financeiros para prevenir ou tratar a doença.	Poverty can increase the risk of malaria, since those in poverty do not have the financial capacities to prevent or treat the disease.

Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que - Não Uma Vez - Não Uma Vez - Que Não Pode - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos - Uma Vez Que Seria - Uma Vez Que Ele

Exibir esta página em português