Translation of "uma vez que nem nem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez. | Not a single person, not once. |
| Nem uma coisa nem outra. | Neither the one nor the other. |
| Eu nem mesmo te vi uma vez ano passado. | I didn't even see you once last year. |
| Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez! | I've never seen such a thing in my life, not once! |
| Completa escuridão. Nem uma vela, nem uma lanterna. | Pitch black. Not a candle, not a flashlight. |
| Nem mais uma morte, nem uma mulher a menos. | Not one more death, nor one woman less. |
| Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha. | I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas. |
| Durante todo aquele ano, minha mãe nunca chorou, nem uma vez. | All through that one year, my mother never cried one time, not once. |
| Isto tornou se particularmente perigoso durante uma guerra de destruição lenta, uma vez que nem as tropas nem a população civil tinham as suas necessidades básicas satisfeitas. | This was particularly dangerous in a war of attrition, as neither the troops nor the civilian population were ever adequately supplied. |
| Ambos não podem ter lugar em sólidos uma vez que, por definição, nem correntes de massa nem taxas de difusão significativos podem ocorrer em sólidos. | Convection of mass cannot take place in solids, since neither bulk current flows nor significant diffusion can take place in solids. |
| Idem, idem, ISBN 8574061417 Nem uma coisa, nem outra . | Idem, idem, ISBN 8574061417 Nem uma coisa, nem outra . |
| Virtudes! Quem sabe o que são virtudes? Nem você, nem eu, nem ninguém. | Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. |
| Eu nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca. | I never told anybody to lie, not a single time, never. |
| partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... | partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... |
| Ele nem sequer nos cumprimentava toda a vez que nos encontrávamos. | He didn't so much as greet us whenever he met us. |
| Nem Sub Zero nem Noob Saibot são vistos outra vez até os acontecimentos de Mortal Kombat II. | Noob Saibot's latest appearance is in the 2011 Mortal Kombat video game. |
| Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Nem uma palavra! | Don't say anything. |
| Nem uma palavra! | Say nothing. |
| A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha. | Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice. |
| Nem azul, nem verde | No blue, no green. |
| Nem carne nem peixe. | Neither fish nor fowl. |
| Nem antes, nem depois. | Neither before nor after. |
| Nem hoje, nem nunca! | Neither today nor ever! |
| Eu nunca me senti como uma vítima, nem lá nem hoje. | I never felt like a victim, then or now. |
| Nem Bolivarianismo e nem militarismo | Neither Bolivarianism nor militarism |
| Ele nem fuma nem bebe. | He neither smokes nor drinks. |
| Você nem escreveu, nem ligou. | You've neither written nor phoned. |
| Tom nem fuma nem bebe. | Tom neither smokes nor drinks. |
| Eu nem ando nem corro. | I neither walk nor run. |
| Nem hoje, nem no futuro! | Neither now nor in the future! |
| Nem Paul nem Liam sofriam tanto quanto ele que, mesmo sendo uma criança, já tinha uma tendência sarcástica. | As the eldest child, Paul was given a room to himself, and Noel was forced to share with Liam. |
| A verdade é que nem regras nem incentivos são suficientes. | The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job. |
| Popularmente, existe uma definição que determina o zero como sendo um número nem par nem ímpar . | It can be shown that no permutation can be decomposed both in an even and in an odd number of transpositions. |
| Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça. | So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Na verdade, ninguém em minha vida sabia que eu era uma menina nem meus professores, nem meus amigos, nem os diretores com quem trabalhei. | In fact, no one in my life knew that I was a girl not my teachers at school, not my friends, not the directors that I worked with. |
| Eu nem tenho uma. | I don't even have one. |
| Nem mais uma palavra! | Not another word! |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é. | A mathematical truth is neither simple nor complicated it is. |
| Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse? | Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already, |
| Advertindo que ninguém lhe pode falar bocalmente nem por escrito nem conceder lhe nenhum favor, nem debaixo do mesmo teto estar com ele, nem a uma distância de menos de quatro côvados, nem ler Papel algum feito ou escrito por ele. | We order that no one should communicate with him orally or in writing, or show him any favour, or stay with him under the same roof, or within four ells of him, or read anything composed or written by him. |
| Nem em Sacramento nem em Washington. | Neither in Sacramento nor in Washington. |
| Nem por você, nem por nós. | Not by you, not by us. |
