Translation of "uma vez que nos encontramos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. | It's been ten years since we last met. |
| Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez? | Do you remember the day when you and I first met? |
| Somente uma vez as encontramos. | We only meet them once. |
| Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. | I remember the day when we first met. |
| Você se lembra de onde nos encontramos pela primeira vez? | Do you remember where we first met? |
| Nos encontramos em uma hora. | We'll meet in an hour. |
| Nós nos encontramos em uma hora. | We'll meet in an hour. |
| Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. | As far as I can remember, it was three years ago that we last met. |
| Então uma questão interessante é o que aconteceu quando nos encontramos? | So an interesting question is, what happened when we met? |
| Nos encontramos amanhã? | We're meeting up tomorrow? |
| ONDE NOS ENCONTRAMOS ? | WHERE ARE WE ? |
| ONDE NOS ENCONTRAMOS ? | 15 WHERE ARE WE ? |
| Onde nos encontramos? | Where shall we meet? |
| O que encontramos foi que não pudemos reproduzir no homem os dados que encontramos nos camundongos. | But what we found was that we couldn't reproduce in man the data we had shown in mice. |
| Então é aqui que todos nos encontramos. | Now here is where we all meet. |
| Não consigo acreditar que nos encontramos oficialmente. | I don't believe we've officially met. |
| Nos encontramos com ele. | And we met with him. |
| Encontramos vida nos extremos. | We found life in the extremes. |
| Nós nos encontramos hoje. | We met today. |
| Nós nunca nos encontramos. | We've never met. |
| Nos encontramos muitas vezes. | We've met several times. |
| Nos encontramos lá ontem. | We met there yesterday. |
| Encontramos esses tipos de coisas em toda parte, uma vez que aprendemos como buscá los. | You can find these kinds of things wherever you look, once you learn how to look for them. |
| Isso aconteceu justo na época que nos encontramos. | It actually happened right at the time we met. |
| E uma questão que vocês podem querer perguntar é o que aconteceu quando nos encontramos? | And one question that you may then want to ask is, what happened when we met? |
| Quando nos encontramos de novo? | When shall we meet again? |
| Nós já nos encontramos antes? | Have we met somewhere before? |
| Nós nos encontramos lá ontem. | We met there yesterday. |
| E encontramos também nos neandertais e nos animais. | And we even find it in neanderthals and animals. |
| Isso nos encontramos na cirurgia bariátrica | This we found from bariatric surgery. |
| Nós já não nos encontramos antes? | Haven't we met before? |
| Nos encontramos no acampamento de verão. | We met at summer camp. |
| Nós, de fato, nunca nos encontramos. | We never actually met. |
| Nós nos encontramos em um cruzeiro. | We met on a cruise. |
| Às vezes nós nos encontramos com eles. | We sometimes meet them. |
| Nós nos encontramos com eles no albergue. | We met them at the youth hostel. |
| Encontramos uma anomalia. | We found an anomaly. |
| Nós encontramos uma. | We found one. |
| Se o país apostasse mais na educação como prioridade em vez de obras faraónicas, talvez em pouco tempo, saíssemos do fosso em que nos encontramos. | If the country made a priority of investing in education rather than vanity projects, perhaps we would soon be able to escape from the pit in which we find ourselves at present. |
| Nós nos encontramos no crepúsculo de nossa civilização. | We find ourselves in the twilight of our civilization. |
| Nós nos encontramos na Europa há alguns anos. | We met in Europe a few years ago. |
| Nos encontramos que são para algo mais Aqui está um segmento desse espinho. | We found that they're for something else here's a segment of that spine. |
| É doando nossas vidas que encontramos sentido, nós encontramos significado. | It is in giving our lives away that we find meaning, we find significance. |
| Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos. | I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met. |
| Mas na verdade, esta é a situação em que nos encontramos todo o tempo. | But in fact, this is the situation we're all in all the time. |
