Translation of "uma vez que o prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos . | Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . |
| Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o | This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof . |
| Além das OPR , o Eurosistema conduz também , uma vez por mês , operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , com um prazo de três meses . | Moreover , once a month the Eurosystem executes longer term refinancing operations ( LTROs ) with a three month maturity . |
| São realizadas uma vez por semana e têm um prazo de duas semanas . | They are conducted once a week and have a maturity of two weeks . |
| O Eurosistema conduz também operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , uma vez por mês , com prazo de três meses , que , no entanto , não são usadas para sinalizar a orientação da política monetária . | However , the allotment amount , which did not fully compensate the liquidity shortage , also took into account the ECB 's aim to preserve incentives for counterparties to bid sufficiently in MROs . Chart 28 . |
| Outros o descrevem como possuidor de um tipo de transtorno de déficit de atenção diplomática , uma vez que não costuma concentrar se em estratégias de longo prazo. | Others in State describe Kerry as having a kind of diplomatic attention deficit disorder as he shifts from topic to topic instead of focusing on long term strategy. |
| Se o seu argumento público está incorrecto (e eles devem saber isso), por que é que os banqueiros preferem empréstimos a curto prazo em vez de financiamento de capital a longo prazo? | If their public argument is incorrect (and they must know it), why do bankers prefer short term borrowing to long term equity finance? |
| Por conseguinte , uma vez expirado o prazo , as autoridades competentes podem continuar o processo de adopção do projecto de disposição legal , que foi suspenso durante o período de consulta ao BCE . | This means that once the time limit has expired , the relevant authorities can continue the procedure for adoption of the draft legislation , which was suspended pending the ECB consultation . |
| Uma vez que gravarmos isso, o cubo está vivo. | So once we accept this, the cube is live. |
| Fica mais fácil uma vez que o gelo quebrou. | It's easier once the ice has broken. |
| É mais fácil uma vez que o gelo quebrou. | It's easier once the ice has broken. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Como foi analisado no Capítulo 3 , as flutuações de preços a curto prazo não puderam ser evitadas , uma vez que os efeitos da política monetária levam tempo a influenciar a economia e esta política tem que ser orientada para o médio prazo . | As discussed in Chapter 3 , such short term price fluctuations cannot be avoided , as the effects of monetary policy take time to influence the economy and monetary policy needs to be geared to the medium term . |
| Qualquer outro cenário sugere que o Islão político seja o Marxismo do nosso tempo, preparando uma estratégia de longo prazo com o objectivo último de substituir o sistema, em vez de reformá lo. | Anything else suggests that political Islam is the Marxism of our time, preparing a long term strategy ultimately aimed at replacing the system rather than reforming it. |
| Estudiosos como G. Thomas Tanselle, acreditam que o tempo foi especialmente importante para Shakespeare nessa peça, uma vez que ele usou referências a curto prazo para os jovens amantes, enquanto usava referências a longo prazo para a geração mais velha destacando uma provável corrida precipitada para a perdição . | Scholars such as G. Thomas Tanselle believe that time was especially important to Shakespeare in this play, as he used references to short time for the young lovers as opposed to references to long time for the older generation to highlight a headlong rush towards doom . |
| Bem, o curto prazo é uma beleza, mas o longo prazo é um desastre. | Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty. |
| E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez. | And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too. |
| As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . | Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector . |
| As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . | As a result , in the second half of the year , the largest contribution to loan growth came from the non financial corporate sector . Among the other counterparts of M3 , the annual growth of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) remained strong in 2006 and even strengthened towards the end of the year . |
| Uma vez implementados , deverão contribuir de modo substancial para os esforços a mais longo prazo de construção de um sistema que promova a 3 FMI | Once implemented , they should substantially contribute to the longer term efforts to build a system which promotes global cooperation , growth and financial stability . |
| Mais uma vez, os interesses nacionais de curto prazo sobrepõem se à necessidade de um orçamento para a UE que seja inovador, flexível e eficiente. | Once again, short term national interests are taking precedence over the need for a forward looking, flexible, and efficient EU budget. |
| Uma vez que o fizemos, a instalação é bem fácil. | Once you've made it, the installation's quite easy. |
| É mais fácil uma vez que o gelo se partiu. | It's easier once the ice has broken. |
| As principais razões são que estes créditos têm um prazo de vencimento muito curto ( a sua duração não excede habitualmente o prazo overnight ) , e que os riscos de exposição deles advenientes estão fora do controlo das instituições interessadas , uma vez que resultam essencialmente da actividade dos clientes . | The main reasons are that these exposures are of a very short term maturity as they are usually no longer than overnight and that they are beyond the control of the institutions concerned , these exposures being mainly the result of client activity . |
| E uma vez que criemos novos padrões para esse cérebro, uma vez que o moldemos de uma forma diferente, ele nunca mais volta à forma original. | And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape. |
| E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção. | Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. |
| O químico Lee Cronin está trabalhando em uma impressora 3D que, em vez de objetos, é capaz de imprimir moléculas. Uma aplicação potencial de longo prazo entusiasmante imprimir seus próprios medicamentos usando tintas químicas. | Chemist Lee Cronin is working on a 3D printer that, instead of objects, is able to print molecules. An exciting potential long term application printing your own medicine using chemical inks. |
| Numa perspectiva a longo prazo , o forte crescimento monetário na área do euro continuou preocupante , uma vez que estava disponível mais liquidez do que a necessária para financiar um crescimento não inflacionista sustentável . | Taking a long term perspective , the strong monetary growth in the euro area continued to be of concern , as more liquidity was available than may have been needed to finance sustainable non inflationary growth . |
| Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais que dois passos de uma vez captados em filme. | This is the first time our son took more than two steps at once captured on film. |
| Leia o mais uma vez. | Read it once more. |
| Leia o uma vez mais. | Read it once more. |
| As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com um sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . | Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector . |
| Uma vez que o jogo inicia, somente o jogador com a vez de jogar pode tocar as peças no tabuleiro. | Once the game has started, only the player with the move may touch the pieces on the board . |
| Uma vez que o comprimido orodispersível é frágil, deve ser tomado | Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister. |
| Quando eu encontro uma geleira pela primeira vez, o que faço? | When I meet a glacier for the very first time, what do I do? |
| O que está acontecendo com você já aconteceu uma vez comigo. | What's happening to you has already happened to me. |
| Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez? | Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time? |
| E o que ele faz ele passa uma semana por vez com uma família. | And what he does is he spends a week at a time with a family. |
| O calendário de longo prazo dos dias de encerramento do TARGET foi aplicado pela primeira vez em 2002 . | The long term calendar for TARGET closing days was applied for the first time in 2002 . |
| Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças. | Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. |
| Uma interpretação comum poderia ser que estes padrões reflectiram perspectivas macroeconómicas cada vez mais pessimistas no curto prazo e de algum modo sombrias no mais longo prazo por parte dos investidores nos mercados obrigacionistas da área do euro . | A common interpretation would be that these patterns reflected an increasingly depressed short term and a somewhat bleak longer term macroeconomic outlook as perceived by euro area bond market investors . However , the developments in inflation linked |
| Nós temos que começar de uma vez. | We have to start at once. |
| Pedi lhe que começasse de uma vez. | I asked him to start at once. |
Pesquisas relacionadas : O Que Uma Vez - Uma Vez Que - Uma Vez Que O Propósito - Uma Vez Que O Fato - Uma Vez Que O Pagamento - Uma Vez Que, O Mais Rapidamente - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos
