Translation of "uma vez que os dois" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que vos dividistes em dois grupos a respeito dos hipócritas, uma vez que Deus os reprovou pelo que perpetraram? | How is it that you are divided in two factions about the hypocrites? God has routed them for what they were doing. |
| Os doentes receberam uma perfusão de Aclasta ou receberam risedronato uma vez por dia durante dois meses. | The patients received one infusion of Aclasta or they received risedronate once a day for two months. |
| Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais que dois passos de uma vez captados em filme. | This is the first time our son took more than two steps at once captured on film. |
| NOVA IORQUE Dois novos estudos mostram, mais uma vez, a magnitude do problema de desigualdade que assola os Estados Unidos. | NEW YORK Two new studies show, once again, the magnitude of the inequality problem plaguing the United States. |
| No entanto, isso era caro nos primeiros dias da computação, uma vez que cada computador (exceto os que estão em cada extremidade), necessitava de dois receptores e dois transmissores. | However, this was expensive in the early days of computing, since each computer (except for the ones at each end) required two receivers and two transmitters. |
| Uma vez que os requisitos aplicáveis ao passivo e ao activo são distintos , os dois lados do balanço das IFM são considerados em separado . | Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn . |
| Os dois policiais se encontraram cara a cara pela primeira vez. | The two politicians met face to face for the first time. |
| Os dois se encontraram mais uma vez durante meados dos anos 1990 e formaram a Fountains of Wayne. | Also included on the album is a 1999 cover of the Britney Spears hit, ...Baby One More Time . |
| Tentar conciliar dois empregos de uma vez é, quase sempre, uma tarefa impossível. | Trying to juggle two jobs at once is an almost impossible task. |
| E, mais uma vez, dois cientistas têm um problema com ruídos. | And once again, two scientists have got a problem with noise. |
| Uma vez que os comandos para o programa são teclas digitadas como os dados a serem transmitidos para um computador remoto, alguns meios de distinguir os dois são necessários. | Since the commands to the program are made of the same keystrokes as the data being sent to a remote computer, some means of distinguishing the two are required. |
| No entanto, em princípio, uma vez que os mesmos devem ser eletronegatividades obtida por quaisquer dos dois compostos de ligação, os dados são de facto sobre determinado, e os sinais são únicas, uma vez que o ponto de referência é fixa (geralmente, por formula_16 ou formula_17). | However, in principle, since the same electronegativities should be obtained for any two bonding compounds, the data is in fact overdetermined, and the signs are unique once a reference point is fixed (usually, for H or F). |
| Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos. | Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. |
| O Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão reúne pelo menos uma vez de dois em dois meses . | The Joint Committee of European Supervisory Authorities shall adopt and publish its own rules of procedure . |
| O Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão reúne pelo menos uma vez de dois em dois meses . | The Joint Committee of European Supervisory Authorities shall meet at least once every two months . |
| Em 1932 Nee visitou Chefoo, e os dois se encontraram pela primeira vez. | In 1932 Nee visited Yantai, and the two met for the first time. |
| Há dois anos, neste mesmo palco, nós apresentamos pela primeira vez o Coral Virtual 2, dois mil e cinquenta e dois cantores, de cinquenta e oito países diferentes, dessa vez apresentando uma composição que eu tinha escrito, chamada Sono . | Two years ago, on this very stage, we premiered Virtual Choir 2, 2,052 singers from 58 different countries, this time performing a piece that I had written called Sleep. |
| Há uma citação um chefe Lesoto uma vez disse que Aqui em Lesoto, nós temos dois problemas, ratos e governo . | There is one particular quote a Lesotho chief once said that Here in Lesotho, we've got two problems rats and the government. |
| Mas as verdadeiras semelhanças entre os dois conflitos estão presentes no comportamento dos principais intervenientes da comunidade internacional, que mais uma vez tomaram posições opostas. | But the real similarities between the two conflicts are to be found in the behavior of the international community s main actors, which have again taken opposite sides. |
| Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos. | Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. |
| Uma vez que ficou claro, eu tive que desenhar tudo em dois dias, colorir em um dia e apresentá lo. | Once I had that clear, I managed to draw it all in two days coloring it on one day and presenting it on the other. |
| O Presidente deixou claro que o BCE e o CERS teriam de apresentar relatórios separadamente ao Parlamento Europeu , uma vez que os dois órgãos teriam mandatos claramente distintos . | The President made it clear that the ECB and the ESRB would have to report separately to the European Parliament , as the two bodies would have clearly distinct mandates . |
| Uma vez que esse problema está geneticamente ligado ao cromossomo X, ocorre com maior frequência entre os homens, que possuem apenas um cromossomo X, enquanto mulheres possuem dois. | Many of the genes involved in color vision are on the X chromosome, making color blindness much more common in males than in females because males only have one X chromosome, while females have two. |
| Uma vez que o personagem era o líder das tartarugas conhecidas como Koopa Troopas, os dois começaram a basear sua nova aparência a partir desses, criando uma nova ilustração. | Since the character was the leader of the turtle like Koopa Troopas the two began to base his new appearance on them, creating a new illustration. |
| Zheng shanbing (郑善彬), um homem de 26 anos que serviu como soldado por dois anos, se jogou de uma vez e expulsou os ladrões. | Zheng shanbing (郑善彬), a 26 year old man that had been a soldier for two years, at once dashed up and kicked away the robbers. |
| Uma vez conseguido copiar sequências que contêm esses dois caracteres com 90 de precisão, outro caractere é adicionado, e assim até todos os caracteres serem dominados. | Once strings containing those two characters can be copied with 90 accuracy, an additional character is added, and so on until the full character set is mastered. |
| Uma vez construídos os dois protótipos, a produção foi trasladada para Marietta, Geórgia, onde foram construídos mais de 2 000 aeronaves. | After the two prototypes were completed, production began in Marietta, Georgia, where over 2,300 C 130s have been built through 2009. |
| Anteriormente, ele havia aparecido com McKellen no teatro apenas uma vez, porém os dois desenvolveram uma amizade ao trabalharem juntos nos filmes X Men . | Stewart had previously appeared only once alongside McKellen on stage, but the pair had developed a close friendship while waiting around on set filming the X Men films. |
| Ribbentrop foi também responsabilizado pelas atrocidades que aconteceram na Dinamarca e na França de Vichy, uma vez que, nesses dois países ocupados, os oficiais superiores se reportavam a ele. | He was held directly responsible for atrocities that took place in Denmark and Vichy France, since the top officials in those two occupied countries reported to him. |
| Uma vez ativado o referido artigo 50, inicia se um processo de desvinculação que pode durar até dois anos. | Once activated, the process can last up to two years. |
| 2002 Prêmio de melhor diretor no Cine Ceará, por Houve uma vez dois verões . | 2002 Best director award on Cine Ceará for Two Summers . |
| Os dois se encontraram pela primeira vez em Dogmersfield, Hampshire, no dia 4 de novembro. | On 4 November, the couple met each other for the first time at Dogmersfield in Hampshire. |
| Os dois comediantes trabalharam juntos pela primeira vez no filme mudo The Lucky Dog (1917). | The two comedians had previously worked together as cast members on the film The Lucky Dog in 1921. |
| A eles não são conferidos grandes poderes, e portanto é indicado que 10 condados são demais para a Lituânia, uma vez que os dois menores condados administram somente quatro municipalidades. | They did not have great powers vested in them, and so it was suggested that 10 counties are too much for Lithuania as the two smallest counties administer only four municipalities. |
| Acho que os dois estão jogando uma espécie de jogo aqui. | I think they both play some kind of game here. |
| Carlos acompanhou a esposa até Abingdon antes de regressar a Oxford com os seus filhos foi a última vez que os dois se viram. | Charles travelled as far as Abingdon with her before returning to Oxford with his sons it was the last time the two saw each other. |
| No tratamento da osteoporose, os efeitos do Aclasta administrado uma vez por ano foram comparados com os de um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais. | For the treatment of osteoporosis, the effects of Aclasta given once a year have been compared with those of placebo (a dummy treatment) in two main studies. |
| Entretanto, seu sucesso inicial foi seguido por uma perda de direção, já que seu objetivo de unir os dois reinos através da conquista ficou cada vez mais irrealista. | His initial successes, however, were followed by a loss of direction, as his aim of uniting the realms through conquest became increasingly unrealistic. |
| 2002 Grande Prêmio Cinema Brasil de melhor roteiro original, por Houve uma vez dois verões . | 2002 Grande Prêmio Cinema Brasil for best original script with Two summers . |
| 2002 Prêmio de melhor filme crítica no Cine Ceará, por Houve uma vez dois verões . | 2002 Best movie award on Cine Ceará for Two Summers . |
| Desta vez, dois outros investigadores abordaram o problema. | This time, two other researchers addressed the problem. |
| No tão esperado duelo com o Oklahoma City Thunder, o Heat dividiu os dois primeiros jogos, vencendo uma vez fora e varrendo os próximos três em casa. | In the much anticipated match up with the Oklahoma City Thunder, the Heat split the first two games, winning Game 2 on the road, before sweeping the next three at home. |
| Mas uma vez que os ossos tenham se fundido teria tido saúde. | But once the bones had fused together it would have been healthy. |
| ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . | ( 2 ) Cards offering several functions are counted only once . |
| ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . | Cards offering several functions are counted only once . |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Dois Meses - Uma Vez Que Os Resultados - Uma Vez Que - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos - Uma Vez Que Seria - Uma Vez Que Ele - Uma Vez Que Faz
