Translation of "uma vez que requer" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Requires Require Demands Skill Required

  Examples (External sources, not reviewed)

Um desafio é a necessidade de suspender a erosão do poder relativo da América, que por sua vez requer uma abrangente renovação nacional, incluindo uma consolidação fiscal.
One challenge is the need to arrest the erosion of America s relative power, which in turn requires comprehensive domestic renewal, including fiscal consolidation.
Uma vez que a água é aproximadamente 800 vezes mais densa que o ar, requer um lento fluxo ou ondas de mar moderadas, que podem produzir uma quantidade considerável de energia.
Since water is about 800 times denser than air, even a slow flowing stream of water, or moderate sea swell, can yield considerable amounts of energy.
Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais.
Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.
Uma solução duradoura requer que a Europa construa uma classe trabalhadora cigana.
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.
O bom funcionamento do sistema financeiro requer uma excepção clara , uma vez que a avaliação caso a caso da necessidade de comunicação poderia criar bloqueios em situações que exijam uma actuação rápida .
The smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required .
Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas.
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.
O genocídio requer uma intenção particular .
Genocide requires special intent.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.
Playing chess requires a certain amount of skill.
Atirar uma bola, que requer uma intenção e um movimento corporal coordenado, é uma acção.
Thus, throwing a ball is an instance of action it involves an intention, a goal, and a bodily movement guided by the agent.
Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos.
But an altruistic approach requires few trade offs.
Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.
To learn a foreign language requires a lot of time.
Todo tipo de socialização requer uma mentira.
Every type of socialization requires a lie.
A pergunta retórica não requer uma resposta.
A rhetorical question does not require an answer.
Além disso , o bom funcionamento do sistema finan ceiro requer uma excepção clara , uma vez que a avaliação caso a caso da necessidade de comunicação poderia criar bloqueios em situações que exijam uma actuação rápida .
Furthermore , the smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required .
Obviamente , esta determinaqáo requer urn ernpenharnento activo por parte de todos os agentes econórnicos , urna vez que todos sáo utilizadores de rnoeda .
Obviously , this will require an active involvement of all economic agents since all are users of money .
Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.
Mastering a foreign language calls for patience.
Requer, antes de tudo, atuação tivemos que tomar uma decisão em primeiro lugar.
It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.
O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos.
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.
RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em
working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee
O Butão é uma jovem democracia que requer críticas adequadas para crescer forte.
Bhutan is a young democracy which requires adequate criticism to grow strong.
A coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria já foi inteiramente tratada na parte principal do presente Manual de Procedimentos .
The assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by the main part of this Manual of Procedures .
Para eles, uma economia sólida requer uma estrutura sólida de produção.
For them, a sound economy requires a sound production structure.
Uma interrupção power off prevê ou requer uma perda de poder.
As another example, a power off interrupt predicts or requests a loss of power, allowing the computer equipment to perform an orderly shut down.
Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática.
Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.
Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma.
Being a loner requires inner struggle with yourself.
Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior.
Greater accuracy in approximation requires a longer delay.
A menos que seja concedida uma derrogação , aplicam se as seguintes regras a ) a coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria é inteiramente regida pela presente orientação
The following rules apply unless a derogation is granted ( a ) the assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by this Guideline
(Por isso a prova desta identidade requer uma base dupla requer inicialmente a demonstração de que a identidade é verdadeira tanto para n 0 quanto para n 1).
Then Q( n ) is true for all n if and only if P( n ) is true for all n , and a proof of P( n ) by complete induction is just the same thing as a proof of Q( n ) by (ordinary) induction.
O ceticismo filosófico é uma abordagem global que requer todas as informações suportadas pela evidência.
Philosophical skepticism is an overall approach that requires all information to be well supported by evidence.
Estímulo 2 O experimento requer que você continue.
The experiment requires that you continue .
Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício.
Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice.
Uma solução com confronto nuclear requer autorreflexão e pensamento relativista.
Resolving nuclear confrontation requires self reflection and relativistic thinking.
Ética requer pensamento.
Ethics requires thinking.
Julgamento requer imparcialidade.
Judgment requires impartiality.
Isso requer habilidade.
That takes skill.
(Requer Windows XP).
(BEP 15).
O tratado não requer, necessariamente, que os membros respondam com uma ação militar contra um agressor.
The treaty does not require members to respond with military action against an aggressor.
Isso, por sua vez, requer não apenas comprometer um estado a outro, mas também trabalhar com intervenientes e actores fora dos canais tradicionais que temos percorrido.
That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in.
Seu Balboa é tão conhecido que não requer apresentação.
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
Já foi explicado a você uma batalha requer disciplina e coordenação.
It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination.
A associação é gratuita e requer apenas uma conta da PSN.
Membership is free and requires a PSN account.
Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria.
I once knew a girl that snorted every time she laughed.
Ensinar requer muita paciência.
Teaching asks for a lot of patience.
Aprender inglês requer paciência.
Learning English requires patience.
Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português