Translation of "uma vez que você" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Uma vez que você - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

Keywords : Yourself Come Tell

  Examples (External sources, not reviewed)

E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.
Você tem que fazer de uma vez só.
You must do it at once.
Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair.
You know that once you're inside, you'll never be able to get out.
Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair.
You know that once you are inside, you will never be able to get out.
Você fez aquilo uma vez.
You did that once.
mas uma vez que começavam você não conseguia pará las.
Once they got going, you couldn't stop them.
É necessário que você veja um médico de uma vez.
It is necessary for you to see a doctor at once.
Vamos esperar que você esteja errado pelo menos uma vez.
Let's hope you're wrong for once.
Eu acho que você deveria olhar isto mais uma vez.
I think you should look at this once more.
E uma vez que isto tenha sido feito, você faz uma casinha.
And once you make these, you make a little house.
E toda a vez que você forma um núcleo desses você estabelece uma franquia.
And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise.
Você só faz isso uma vez.
You only do it one time.
Você já disse isso uma vez.
You said that once already.
Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.
You've got to give up gambling once and for all.
O que está acontecendo com você já aconteceu uma vez comigo.
What's happening to you has already happened to me.
Sendo assim, toda vez que você deseja fazer alguma coisa no espaço, Você esta literalmente queimando uma soma enorme de dinheiro toda vez que você aperta o acelerador.
Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator.
Uma vez que você forma um mau hábito, você não consegue se livrar dele facilmente.
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.
mas você não o atravessa uma vez.
But you don't cross it once.
Você só pode usá lo uma vez.
You can only use it once.
Você só pode usá la uma vez.
You can only use it once.
Alguma vez você já espremeu uma laranja?
Have you ever squeezed an orange?
Você fez isso mais de uma vez?
Did you do it more than once?
Quando foi a última vez que você teve uma dor de estômago?
When was the last time you had a stomachache?
Mas uma vez que você as encara de forma diferente, você percebe que ambas estas coisas estão interligadas.
But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.
Mas eu sei que em ciência, uma vez que você obtenha as respostas, inevitavelmente você terá mais perguntas.
But I know that in science, once you get the answers, inevitably you're going to have more questions.
E uma vez que você pode fazer isso, você cria o tipo de autoconhecimento que permite o autocontrole.
And once you can do that, you create the kind of self knowledge that enables self mastery.
Então uma vez que você faz isso você fica tipo Caramba. Onde vou enfiar tudo isso?
So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this?
E uma vez que você tenha isso, você realmente pode começar a construir a coluna neocortical.
And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column.
E cada vez que uma dessas partezinhas do móbile se move, é tocada cada vez que você toca em uma palavra, você a usa em um novo contexto, você dá a ela uma nova conotação, você verbaliza faz com que o móvel se mova.
And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move.
O filósofo Lao Tsé disse uma vez Quando você abre mão do que você é, se torna o que você poderia ser.
The philosopher Lao Tzu once said, When you let go of what you are, you become what you might be.
Você não precisa fazer de uma vez só.
You needn't do it at once.
DH Façam de uma vez meninos, você diria.
DH Just do it juggler boys, you say?
Você não pode fazer uma coisa por vez.
You can't just do one thing at a time.
Melhor você ir de uma vez para casa.
You'd better go home at once.
Você poderia repetir mais uma vez, por favor?
Could you please repeat it once again?
E há realmente algumas instruções que você usa apenas uma vez, se tanto.
And there's actually some instructions that you only use once, if ever.
Quando foi a última vez que você foi a uma galeria de arte?
When was the last time you went to an art gallery?
Agora você tem alguma coisa que acontece uma vez por mês que tem sido tratada.
You now have something that happens to you once a month that has been medicalized.
Porque, veja bem, os Gregos acreditavam que você vivia apenas uma vez e quando você morre, você tem que atravessar o rio Styx,
Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx.
E uma vez que você tenha mudado seu estado, ele permanece lá até que você mude seu estado de novo.
And once you've changed its state, it stays there until you change its state again.
E uma vez que você tem um orçamento bem grande, você acaba procurando coisas caras para gastá lo.
And once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on.
Então cada vez que você vê um número, vocêuma cor correspondente e por isso tem sinestesia
So, every time you see a number, you see a corresponding color, and that's why you get synesthesia.
O que você quer em vez disso?
What do you want instead?

 

Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Você Vai - Uma Vez Que Você Precisa - Uma Vez Que Você Sair - Uma Vez Que Você Decidir - Uma Vez Que Você Enviar - Uma Vez Que Você Sabe - Uma Vez Que Você Receber - Uma Vez Que Você Começar - Uma Vez Que Você Confirmar - Uma Vez Que Você Ver - Uma Vez Que Você Clique - Uma Vez Que Você Terminar - Uma Vez Que Você Tenha