Translation of "uma vez que você receber" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Receber - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Examples (External sources, not reviewed)

RW Você vai receber! Você vai receber!
RSW You're going to get one! You're going to get one!
O interessante é que você nunca deixa de receber uma chamada.
The beauty of that is you never miss a call.
Uma vez na vida, façam algo sem ser para receber contrapartidas.
For once in your lives do something without expecting recompense.
Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve?
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto.
Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.
Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.
Esta pode ser repetida uma vez por ano em doentes que estão a receber tratamento para a osteoporose.
This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis.
Você não vai receber nada.
You'll get nothing.
Você merece receber os parabéns.
You deserve to be congratulated.
Você tem que fazer de uma vez só.
You must do it at once.
Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair.
You know that once you're inside, you'll never be able to get out.
Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair.
You know that once you are inside, you will never be able to get out.
Você vai receber o seu dinheiro.
You'll get your money.
A pergunta que você faz determina muito a resposta que vai receber.
The question that you will ask will determine much of the answer that you get.
Você fez aquilo uma vez.
You did that once.
Esta é a primeira vez que posso lembrar, que se você receber uma carta de um gerente do banco sobre o empréstimo, você não sabe se está tomando o dinheiro dele, ou se está emprestando seu dinheiro a ele.
This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you.
Essa é uma dádiva excepcional que você pode receber, se passar por alguma forma de sofrimento existencial.
That is the one singular gift you may receive if you suffer in any existential way.
mas uma vez que começavam você não conseguia pará las.
Once they got going, you couldn't stop them.
É necessário que você veja um médico de uma vez.
It is necessary for you to see a doctor at once.
Vamos esperar que você esteja errado pelo menos uma vez.
Let's hope you're wrong for once.
Eu acho que você deveria olhar isto mais uma vez.
I think you should look at this once more.
Mas eles são muito bons em receber montes de informação de várias fontes diferentes de uma vez.
But they're very good at taking in lots of information from lots of different sources at once.
E uma vez que isto tenha sido feito, você faz uma casinha.
And once you make these, you make a little house.
Desta vez, talvez Mubalama não possa receber Bilombele em sua casa.
This time, there may not be a place for Bilombele at the Mubalama home.
Sei se você pode receber um empréstimo.
I know if you're good to give a loan to.
E toda a vez que você forma um núcleo desses você estabelece uma franquia.
And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise.
Você só faz isso uma vez.
You only do it one time.
Você já disse isso uma vez.
You said that once already.
Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.
You've got to give up gambling once and for all.
O que está acontecendo com você já aconteceu uma vez comigo.
What's happening to you has already happened to me.
Sendo assim, toda vez que você deseja fazer alguma coisa no espaço, Você esta literalmente queimando uma soma enorme de dinheiro toda vez que você aperta o acelerador.
Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator.
Uma vez que você forma um mau hábito, você não consegue se livrar dele facilmente.
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.
Você pode receber anotações em vídeo do evento sobre o qual está lendo Você pode receber os últimos resultados de esportes etc
You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc.
mas você não o atravessa uma vez.
But you don't cross it once.
Você só pode usá lo uma vez.
You can only use it once.
Você só pode usá la uma vez.
You can only use it once.
Alguma vez você já espremeu uma laranja?
Have you ever squeezed an orange?
Você fez isso mais de uma vez?
Did you do it more than once?
Você pode se inscrever para receber novidades. Você pode falar com ele.
You can subscribe to updates from him. You can talk to him.
Quando foi a última vez que você teve uma dor de estômago?
When was the last time you had a stomachache?
Mas uma vez que você as encara de forma diferente, você percebe que ambas estas coisas estão interligadas.
But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.
Mas eu sei que em ciência, uma vez que você obtenha as respostas, inevitavelmente você terá mais perguntas.
But I know that in science, once you get the answers, inevitably you're going to have more questions.
E uma vez que você pode fazer isso, você cria o tipo de autoconhecimento que permite o autocontrole.
And once you can do that, you create the kind of self knowledge that enables self mastery.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Você - Uma Vez Que Você - Uma Vez Que Você Vai - Uma Vez Que Você Precisa - Uma Vez Que Você Sair - Uma Vez Que Você Decidir - Uma Vez Que Você Enviar - Uma Vez Que Você Sabe - Uma Vez Que Você Começar - Uma Vez Que Você Confirmar - Uma Vez Que Você Ver - Uma Vez Que Você Clique - Uma Vez Que Você Terminar - Uma Vez Que Você Tenha