Translation of "uma vez que você tenha" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E uma vez que isto tenha sido feito, você faz uma casinha. | And once you make these, you make a little house. |
| E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| E uma vez que você tenha isso, você realmente pode começar a construir a coluna neocortical. | And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column. |
| E uma vez que você tenha mudado seu estado, ele permanece lá até que você mude seu estado de novo. | And once you've changed its state, it stays there until you change its state again. |
| Uma vez que tenha mais de 10 deles você tem de desenvolver algum tipo de matriz. | Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix. |
| Uma vez que você tenha esta capacidade, a habilidade para produzir uma linguagem vem de maneira livre e natural. | Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. |
| Porque mesmo que você não tenha feito certo na primeira vez, você aprendeu as lições as quais irão lhe firmar em uma ótima posição na próxima vez. | Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time. |
| Da próxima vez, você talvez não tenha tanta sorte assim. | Next time, you might not be so lucky. |
| Melhor que você tenha uma boa desculpa. | You'd better have a good excuse. |
| E uma vez que você tenha aumentado a resistência a antibióticos, os antibióticos não combaterão mais as linhagens perigosas. | And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore. |
| Segundo, minha recomendação é que você tenha uma postura proativa e escreva para o seu representante pelo menos uma vez por mês. | Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month. |
| Reabre uma paleta que você tenha editado recentemente. | Reopen a palette that you have recently been editing. |
| E uma vez que se tenha motores elétricos, você pode fazer qualquer coisa pode mudar a estrutura do carro como quiser. | And once you have electric motors, you can do anything you can change the structure of the car in any way you want. |
| É uma pena que você não tenha começado antes. | It is regrettable that you did not start earlier. |
| E uma vez que você tenha treinado as detecções, estes pensamentos podem ser associados ou mapeados para qualquer plataforma computacional, aplicação ou dispositivo. | And once you've trained up the detections, these thoughts can be assigned or mapped to any computing platform, application or device. |
| Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| Presumo que você tenha padrões. | I assume you have standards. |
| Espero que você tenha seguro. | I hope you're insured. |
| Quero que você tenha sucesso. | I want you to succeed. |
| Que você tenha uma boa estada enquanto está em nossa cidade. | Have a pleasant stay while you're in our town. |
| É ótimo que você tenha tido experiência e que você tenha feito este tipo de negócio antes. | It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before. |
| Tom, quero que você tenha isso. | Tom, I want you to have this. |
| Espero que você tenha dormido bem. | I hope you slept well. |
| Estou feliz que tenha sido você. | I'm glad it was you. |
| Fico feliz que você tenha sobrevivido. | I'm glad you survived. |
| Você tem que fazer de uma vez só. | You must do it at once. |
| Nunca ensine a uma criança algo de que você não tenha certeza. | Never teach a child anything of which you are not yourself sure. |
| Esperemos que tenha sido a primeira e última vez que isto aconteceu! | Hopefully, this has been the first and last time it happened! |
| Espero que tenha sido o que você queria. | I hope that was what you wanted. |
| Eu espero que você tenha investido pessoalmente. | I hope you invested personally. |
| Tenha cuidado com o que você come. | Be careful about what you eat. |
| Esperamos que você tenha apreciado sua estadia. | We hope you enjoyed your stay. |
| Tom, eu quero que você tenha isso. | Tom, I want you to have this. |
| Eu quero que você tenha algum descanso. | I want you to get some rest. |
| Lamento que isso tenha acontecido com você. | I'm sorry this had to happen to you. |
| Sinto muito que tenha acontecido com você. | I'm sorry that happened to you. |
| O Tom não acha que alguma vez tenha conhecido a Mary. | Tom doesn't think he's ever met Mary. |
| Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair. | You know that once you're inside, you'll never be able to get out. |
| Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair. | You know that once you are inside, you will never be able to get out. |
| Eu espero que eu tenha uma chance de te ver na próxima vez que eu estiver em Nova Iorque. | I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. |
| Suponha que você tenha dez milhões de ienes, o que você faria? | Suppose you had ten million yen, what would you do? |
| Você fez aquilo uma vez. | You did that once. |
| Então, da próxima vez que você contrair a dengue, se for uma cepa diferente, você estará mais suscetível, é provável que você tenha sintomas piores, e você terá mais chances de ter as formas mais graves, dengue hemorrágica ou síndrome do choque. | So the next time you get dengue fever, if it's a different strain, you're more susceptible, you're likely to get worse symptoms, and you're more likely to get the more severe forms, hemorrhagic fever or shock syndrome. |
| Eu espero que tenha sido o que você queria. | I hope that was what you wanted. |
| Quero que você tenha oportunidades que eu nunca tive. | I want you to have opportunities that I never had. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Você - Uma Vez Que Você - Até Que Você Tenha - Uma Vez Que Você Vai - Uma Vez Que Você Precisa - Uma Vez Que Você Sair - Uma Vez Que Você Decidir - Uma Vez Que Você Enviar - Uma Vez Que Você Sabe - Uma Vez Que Você Receber - Uma Vez Que Você Começar - Uma Vez Que Você Confirmar - Uma Vez Que Você Ver - Uma Vez Que Você Clique