Translation of "uma vez que você terminar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| Você deveria terminar o trabalho. | You should finish the work. |
| Você não consegue terminar nada. | You can't seem to finish anything. |
| Você pode terminar até lá? | Can you finish by then? |
| Você consegue terminar até lá? | Can you finish by then? |
| Eu acho que você deveria terminar com seu namorado. | I think that you should break up with your boyfriend. |
| Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia. | However hard you try, you can't finish it in a day. |
| Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana. | However hard you try, you can't finish it in a week or so. |
| Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| Quando você terminar, você pode ir para casa. | When you've finished, you can go home. |
| Você não vai terminar seu jantar? | Aren't you going to finish your dinner? |
| Tom não vai terminar com você. | Tom isn't going to break up with you. |
| Você não vai terminar este projeto. | You won't finish this project. |
| Você não irá terminar este projeto. | You won't finish this project. |
| Quando você terminar a gravação, você pode desligar. Não! | When you have finished recording, you may hang up. No! |
| Eu esperarei até você terminar o trabalho. | I'll wait until you finish the work. |
| Você conseguirá terminar o trabalho a tempo? | Can you get the work finished in time? |
| Quando você vai terminar o seu trabalho? | When will you finish your assignment? |
| Você precisa terminar seu dever de casa. | You need to finish your homework. |
| Não podemos terminar este projeto sem você. | We can't finish this project without you. |
| Você consegue terminar isto em três dias? | Can you finish this in three days? |
| Você tem que fazer de uma vez só. | You must do it at once. |
| Ao terminar a sua investigação, recebi a melhor notícia que que já alguma vez recebi na vida. | When he finished his research, I received the best news I have ever received in my life. |
| Não assista TV até você terminar o trabalho. | Don't watch TV until you finish your work. |
| Por favor, Maria, você não pode terminar comigo! | Please, Mary, you can't break up with me! |
| Tem gente ficando bêbada montando Lego. E você precisa terminar a coisa antes que você vomite. | There's people getting drunk building Lego, and you've got to finish the thing before you puke. |
| Se é para você terminar o trabalho antes de junho, você terá que trabalhar muito melhor. | If you are to finish the work before June, you will have to work much better. |
| Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair. | You know that once you're inside, you'll never be able to get out. |
| Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair. | You know that once you are inside, you will never be able to get out. |
| Você fez aquilo uma vez. | You did that once. |
| Eu tivera a esperança de que você pudesse terminar antes do meu retorno. | I had hoped that you would be finished by my return. |
| Por favor me empreste o dicionário quando você terminar. | Please lend me the dictionary when you are through with it. |
| Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo. | It's because of you that we were able to complete this job on time. |
| mas uma vez que começavam você não conseguia pará las. | Once they got going, you couldn't stop them. |
| É necessário que você veja um médico de uma vez. | It is necessary for you to see a doctor at once. |
| Vamos esperar que você esteja errado pelo menos uma vez. | Let's hope you're wrong for once. |
| Eu acho que você deveria olhar isto mais uma vez. | I think you should look at this once more. |
| E uma vez que isto tenha sido feito, você faz uma casinha. | And once you make these, you make a little house. |
| Vou terminar dizendo uma coisa. | I'll end up with saying one thing. |
| antes deste terminar uma conexão. | before the connection is timed out. |
| E toda a vez que você forma um núcleo desses você estabelece uma franquia. | And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise. |
| Você só faz isso uma vez. | You only do it one time. |
| Você já disse isso uma vez. | You said that once already. |
| Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo? | So to get work done, you've got to set a deadline, right? |
| Você vai terminar comigo se eu ficar gordo de novo? | Are you going to break up with me if I get fat again? |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Você - Uma Vez Que Você - Uma Vez Que Você Vai - Uma Vez Que Você Precisa - Uma Vez Que Você Sair - Uma Vez Que Você Decidir - Uma Vez Que Você Enviar - Uma Vez Que Você Sabe - Uma Vez Que Você Receber - Uma Vez Que Você Começar - Uma Vez Que Você Confirmar - Uma Vez Que Você Ver - Uma Vez Que Você Clique - Uma Vez Que Você Tenha
