Desejo uma vida melhor.	I wish for a better life.
Você quer uma vida melhor para você.	You want a better life for yourself.
acho que é uma vida melhor com micróbios	I guess that's better living through bugs.
Mas você só quer uma vida melhor para você.	But really, you just want a better life for yourself.
Já estive em lugares aqui nos Estados Unidos, e sei que meninas neste país também têm desejos, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Bronx, desejo de uma vida melhor em algum lugar do centro de Los Angeles, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Texas, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova York, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova Jersey.	I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey.
Você quer que os seus filhos tenham uma vida melhor.	You want your kids to have a better life.
E creio que vocês terão uma vida melhor e mais realizadora.	And I think you'll have a better and more empowered life.
Eu tentei o melhor que pude para viver uma vida equilibrada.	I've tried the best I can to live a balanced life.
Ele imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor.	He immigrated to Brazil in search of a better life.
Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias.	They just want a better life for themselves and their families.
O melhor livro sobre a vida é a própria vida.	The best book about life is life itself.
O segundo elemento é que queríamos ter uma vida, uma vida melhor onde podíamos nos beneficiar por meio de muitas coisas.	The second element is that we wanted to have a life, a better life where we can benefit through many things.
A melhor experiência culinária da minha vida.	The best culinary experience of my life.
Foi a melhor experiência da minha vida.	It was the greatest experience of my life.
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.	So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
Pela primeira vez, ele poderia deixar a comunidade em busca de uma vida melhor.	For the first time, he could leave his community to find a better life.
Aquele foi o melhor dia da minha vida.	That was the best day of my life.
Elas provavelmente têm a melhor vida no mundo.	They probably have the best life in the world.
Hoje é o melhor dia da minha vida.	Today is the best day of my life.
A vida noturna é melhor em Nova York.	The nightlife is better in New York.
Você é a melhor coisa na minha vida.	You're the best thing in my life.
Em 2009, o Coldplay foi indicado para quatro BRIT Awards Melhor Grupo Britânico, Melhor Concerto Britânico, Melhor Single Britânico ( Viva la Vida ) e Melhor Álbum Britânico ( Viva la Vida or Death and All His Friends ).	Coldplay were nominated for four BRIT Awards in 2009 British Group, British Live Act, British Single ( Viva la Vida ) and British Album ( Viva la Vida or Death and All His Friends ).
E eles escolheram esse mascote porque o tema da exposição é Cidade Melhor, Vida Melhor .	And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life.
A vida sempre parece melhor a quem é otimista.	Life always looks better to an optimist.
E a política é, no sentido ideal, o meio pelo qual continuamente dirigimos a nossa rede de relacionamentos para conseguirmos uma vida melhor e uma sociedade melhor.	And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society.
Ele cita uma jovem na assistência, na Universidade Politécnica Palestina, que disse, sob fortes aplausos, Temos de ter uma economia melhor para podermos ter uma vida melhor e temos de ter a 3G para podermos ter...uma economia melhor .	He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy.
Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.	I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
Em 1951 sua família emigrou para a Argentina, em mal sucedida busca de uma vida melhor.	In 1951, his family emigrated to Argentina in an unsuccessful search for a better life.
Lá estavam muitos programas em arquitetura e design que eram sobre apontar as pessoas na direção de um design melhor para uma vida melhor.	There were a lot of programs in architecture and design that were about pointing people in the direction of a better design for a better life.
Foi o melhor momento da minha vida, o mais tocante	The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
Mas foi realmente o melhor foie gras da minha vida.	But it truly was the best foie gras of my life.
É melhor você se meter apenas com a sua vida.	You'd better mind your own business.
Acredite em mim, é o melhor período de sua vida.	Believe me, it's the best time in your life.
Se não há vida após a morte, então é melhor fazer que esta vida tenha algum valor.	If there's no life after death, then you'd better make this life count.
Jason também se pergunta se talvez ele teria sido uma pessoa melhor e um Robin melhor se ele tivesse uma vida como a de Tim e amigos como os Titãs.	Todd is also left wondering if perhaps he would have been a better Robin and better person had he a life like Drake's and friends like the Titans.
No fim do romance Chiquinho emigra para os Estados Unidos com a esperança de ter uma vida melhor.	At the end of the novel, Chiquinho emigrates to the United States with the hope of a better life.
Ele disse, Pai, esse foi o melhor dia da minha vida.	He went, Dad, this has been the best day of my life, ever.
Então depois da cirurgia, a vida ficou muito melhor para mim.	So after the surgery, life got a lot better for me.
Foram os vinte dólares que eu melhor gastei em minha vida.	That was the best twenty bucks I've ever spent.
Deveremos acreditar que os proprietários de terras teriam uma vida melhor com investidores da China ou da Arábia Saudita?	Are we to believe that landholders fare better with Chinese or Saudi investors?
Oportunidade por uma vida melhor, um emprego, ser capaz de pagar pelos estudos, ou colocar melhores alimentos na mesa.	Opportunity for a better life, a job, to be able to pay for school, or put better food on the table.
A Argentina tem a terceira melhor qualidade de vida na América Latina.	Buenos Aires has the third best quality of life of Latin American cities.
Neill fundou esta sua escola acreditando que uma criança deve viver a sua própria vida não uma vida que seus pais acreditem que ela deva viver, não uma vida decidida por um educador que supõe saber o que é melhor para a criança.	Neill founded Summerhill with the belief that the function of a child is to live his own life not the life that his anxious parents think he should live, not a life according to the purpose of an educator who thinks he knows best.
Rachel Naomi Remen é uma médica melhor porque ao longo de sua vida tem lutado com a doença de Crohn.	Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease.
Lolita em especial é apelidado como o melhor romance proibido e se torna uma metáfora para a vida no Irã.	Lolita in particular is dubbed the ultimate forbidden novel and becomes a metaphor for life in Iran.

Pesquisas relacionadas : Viver Uma Vida Melhor - Vida Melhor - Vida Fazer Melhor - Melhor Da Vida - Uma Vida - Melhor Equilíbrio Trabalho-vida - A Vida é Melhor - Estilo De Vida Melhor - Tornar A Vida Melhor - Uma Melhor Eficiência - Uma Melhor Abordagem - Uma Melhor Experiência - Uma Melhor Impressão

Exibir esta página em português