Translation of "umidade do ar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A umidade do ar aumentou 10 . | Air humidity is up 10 percent. |
| Os primeiros filhos de Rá Shu (deus do ar) e Tefnut (deusa da umidade). | He produced from his own sneeze, or in some accounts, semen, Shu, the god of air, and Tefnut, the goddess of moisture. |
| A umidade relativa do ar é bastante elevada (com média anual de cerca de 80 ). | The relative humidity is very high (with an annual average around 80 ). |
| Os fenômenos meteorológicos ocorrem devido às diferenças de temperatura, pressão atmosférica ou umidade do ar entre uma massa de ar e outra. | These pressure and temperature differences can occur due to the sun angle at any particular spot, which varies by latitude from the tropics. |
| Os fenômenos meteorológicos ocorrem devido às diferenças de temperatura, pressão atmosférica e umidade do ar entre uma massa de ar e outra. | Weather occurs primarily due to air pressure (temperature and moisture) differences between one place to another. |
| Devido à proximidade do mar, a umidade do ar é relativamente elevada, com médias próximas de 80 . | Due to the proximity of the sea, the relative humidity of the atmosphere is 80 on average. |
| Descobriram que Sequoias podem absorver umidade do ar para dentro dos troncos, possivelmente até suas raízes. | They're finding out that Redwoods can move moisture out of the air and down into their trunks, possibly all the way into their root systems. |
| A umidade do ar média é de 78 , com cerca de 165 dias nublados ao ano. | Air humidity is 78 on average, and there is on average, 165 overcast days per year. |
| (H)umidade específica A (h)umidade específica é a razão de vapor de água com o ar (incluindo o próprio vapor de água e o ar seco) em uma massa particular. | For example, the ASHRAE 2009 Handbook, Ch1,1.2, (9a) defines specific humidity as the ratio of the mass of water vapor to total mass of the moist air sample . |
| Nesse período do ano a umidade relativa do ar fica baixa, e chega a causar desconforto à população. | In this time of year the relative humidity is too low, and comes to cause discomfort to the population. |
| Ela resulta do aquecimento adiabático de ar, que caiu mais em sua umidade em encostas de barlavento. | It results from the adiabatic warming of air which has dropped most of its moisture on windward slopes. |
| O menor índice de umidade relativa do ar foi de 13 em 24 de junho de 1979. | In 2005, the GDP of the city was R 13,354,065.00. |
| A qualidade do ar de Teresina é considerada boa, exceto no período mais seco, quando a umidade relativa do ar cai, e há ocorrências de queimadas. | Air quality is considered good in Teresina, except in the driest period, when the relative humidity drops, and there are occurrences of fires. |
| As massas de ar separadas por uma frente normalmente diferem na temperatura e umidade. | The air masses separated by a front usually differ in temperature and humidity. |
| A temperatura média anual varia de 25º a 28 C, com umidade relativa média do ar de 86 . | The average annual temperature varies between 25º and 28 C, with a relative humidity of 86 . |
| O projeto depende de geradores para manter uma temperatura estável de 25 graus e umidade do ar em 80 . | This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 . |
| Embora a precipitação e a umidade relativa do ar sejam baixas, podem ocorrer tempestades fortes durante as épocas mais quentes. | Although average precipitation and humidity during summer is low, there are infrequent yet heavy and often violent storms. |
| Esses fatores desencadearam uma onda de ar rico em umidade vinda do Oceano Índico ao longo do sul asiático, resultando na monção sudoeste. | These factors set off a rush of moisture rich air from the Indian Ocean over South Asia, resulting in the southwest monsoon. |
| A altitude na qual os cúmulos se formam dependem da umidade na corrente de ar que a forma. | The height at which the cloud forms depends on the amount of moisture in the thermal that forms the cloud. |
| A medida que ganha altitude, a temperatura cai (de acordo com o gradiente adiabático), fazendo com que a umidade relativa do ar cresça. | As the air rises, the temperature drops (following the lapse rate), causing the relative humidity (RH) to rise. |
| O papel da ventilação e da umidade relativa do ar na evaporação do suor Quanto maior a taxa de evaporação do suor, mais o corpo é resfriado. | If an individual weighs more, sweat rate is likely to increase because the body must exert more energy to function and there is more body mass to cool down. |
| (H)umidade e a densidade do ar O ar (h)úmido é menos denso do que o ar seco porque uma molécula de água (M 18 u) é menos massivo do que uma molécula de azoto (M 28 u) ou uma molécula de oxigênio (M 32 u). | Humid air is less dense than dry air because a molecule of water (M 18 u) is less massive than either a molecule of nitrogen (M 28) or a molecule of oxygen (M 32). |
| Quando a umidade condensa, ela libera energia conhecida como calor latente de fusão que permite que a massa de ar ascendente esfrie menos do que o seu ar circundante, continuando a ascensão da nuvem. | When the moisture condenses, it releases energy known as latent heat of fusion which allows the rising packet of air to cool less than its surrounding air, continuing the cloud's ascension. |
| O ar polar sobre o oceano perde a sua estabilidade, já que ganha umidade sobre as águas oceânicas mais quentes. | Polar air over the ocean (maritime) loses its stability as it gains moisture over warmer ocean waters. |
| A primeira letra descreve suas propriedades umidade, sendo que a letra c é usada para massas de ar continental (seco) e o m representa massas de ar marítimas (úmido). | The first letter describes its moisture properties, with c used for continental air masses (dry) and m for maritime air masses (moist). |
| Julho tem uma temperatura média diária de 28,2 C, com altos níveis de umidade, devido à invasão de umidade do Golfo do México. | July has a daily average temperature of , with high levels of humidity due to moisture encroaching from the Gulf of Mexico. |
| Calor e umidade são outros elementos importantes do cenário. | Heat and moisture are other important elements of the setting. |
| A formação de grânulos também favorece a umidade e aeração do solo, ja que se forma espaços vazios entre os grânulos e estes, por sua vez, são preenchido por ar e água. | Soil bulk density is equal to the dry mass of the soil divided by the volume of the soil i.e., it includes air space and organic materials of the soil volume. |
| Os fenômenos meteorológicos estão relacionados com variáveis que existem na atmosfera, que são principalmente a temperatura, a pressão atmosférica e a umidade do ar, suas relações e as suas variações com o passar do tempo. | Those events are bound by the variables that exist in Earth's atmosphere temperature, air pressure, water vapor, and the gradients and interactions of each variable, and how they change in time. |
| Então mesmo quando há apenas uma pequena quantidade de umidade no ar, ele ainda é capaz de colhe la com muita eificiência e canalizá la para sua boca. | So even when there's only a small amount of moisture in the air, it's able to harvest that very effectively and channel it down to its mouth. |
| Ele espreme a umidade oculta na areia. | It squeeze the moisture hidden in the sand. |
| Durante a monção , a umidade é muito maior que o resto do ano. | During the monsoon, the humidity is much higher than the rest of the year. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Coleta umidade à medida que atravessa o oceano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| É difícil respirar quando a umidade está alta. | It's difficult to breathe when humidity is high. |
| Uma das utilizações do kitasato seria para verificar a presença de umidade em gases. | It is also known as a Kitasato flask, in honor of Kitasato Shibasaburō. |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
| Não foram micróbios do ar. | It wasn't flying microbes. |
| Tatoeba estava fora do ar. | Tatoeba was out of service. |
| Kuko Kitsune do elemento Ar. | Tales distinguish kitsune gifts from kitsune payments. |
| O ar quente sobe, e ar é puxado do mar para substituí lo. | Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. |
| A densidade não deve ser medida diretamente, mas é calculada a partir de medições de temperatura, pressão e umidade, usando a equação de estado para o ar (uma forma da lei dos gases ideais). | Density is not measured directly but is calculated from measurements of temperature, pressure and humidity using the equation of state for air (a form of the ideal gas law). |
| O processo todo é muito sensível a temperatura e umidade. | The whole process is very sensitive to temperature and humidity. |
| Com o calor e a umidade, eu não dormi bem. | What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. |
| Os vegetais necessitam de quantidades de água ou umidade variáveis. | Feldmeyer Christie, E., N. E. Zimmerman, and S. Ghosh. |
Pesquisas relacionadas : Umidade - Umidade - Umidade Do Solo - Umidade Do Solo - Umidade Absoluta - Baixa Umidade - Umidade Essencial - Rel. Umidade - Tolerante Umidade - Umidade Específica - Umidade Ambiente