Translation of "uníssono" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As flautas e os violinos estão tocando em uníssono. | The flutes and violins are playing in unison. |
| Eu dou um passo, vocês batem palmas, todos em uníssono. | So I walk, you clap, everybody in unison. |
| Interface GTK para ferramenta de sincronização de ficheiros uníssono 2.40.102 | GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 |
| Nós dissemos em uníssono que não concordávamos com a sugestão. | We said in unison that we didn't agree to the suggestion. |
| Vocês não se organizaram. Não passou pela cabeça de vocês aplaudir em uníssono. | You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison. |
| E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu. | And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps. |
| Seria todos os átomos pulsando em uníssono, emitindo luz de uma cor, uma frequência. | It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. |
| Assista a esta cena incrível de diversos presidiários em macacões laranja, galopando em uníssono. | Watch this amazing scene of numerous inmates in orange jumpsuits galloping in unison. |
| Passaram em revista, resumiram, analisaram e depois gritaram em uníssono vejam só o malvado capitalismo! | They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison Look at the evil capitalism! |
| Havia aquele final maravilhoso quando as pessoas e o fogo caíam no sono quase que em uníssono. | There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison. |
| É uma democracia de 10 000 células que precisam disparar em uníssono para que o marca passo funcione corretamente. | It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly. |
| Simples No cânone simples (também conhecido como Ronda), o consequente imita o antecedente perfeitamente à oitava ou em uníssono. | Simple A simple canon (also known as a round) imitates the leader perfectly at the octave or unison. |
| Evitar o uníssono exceto no início e no fim do exemplo, a menos que possa ocorrer num tempo fraco do compasso. | Avoid the interval of the unison except at the beginning or end of the example, except that it may occur on the unaccented portion of the bar. |
| Um semitom diatônico pode ser chamado de segunda menor, enquanto que um semitom cromático é às vezes chamado de uníssono aumentado. | The augmented unison is also the inversion of the augmented octave, because the interval of the diminished unison does not exist. |
| Os governos nacionais da zona euro já estão a agir em uníssono como um governo de facto para lidar com a crise. | The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis. |
| Elas fazem palavras químicas, elas reconhecem estas palavras e elas iniciam comportamentos de grupo que só são bem sucedidos quando todas participam em uníssono. | They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison. |
| Entre os discursos pronunciados a partir de um palco, o público repetia em uníssono os lemas mais célebres dos protestos do movimento dos indignados. | The audience appropriated the most famous slogans of the Indignado Movement (15M) the 2011 12 massive protests after the economic crisis. |
| Os manifestantes, com as suas barbas e gorros, gritaram em uníssono estarem de acordo com aqueles que denunciaram o Tribunal Penal Internacional e os governos supostamente laicos que o criaram. | The male, bearded, skull cap wearing protesters shouted in unison their agreement with speakers who denounced the International Crimes Tribunal. |
| Narrador O filme mais dramático e chocante mostra toda uma secção da multidão centenas de pessoas aparentemente se balançando de um lado para o outro em uníssono, não somente uns com os outros, mas com a ponte também. | Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge. |
