Translation of "unem as pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles unem as pessoas em vez de dividi las. | They connect people rather than dividing them. |
| São atividades secundárias, como estas, que unem as pessoas, se divertindo. | But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things. |
| Todavia, quando as pessoas se unem e todas elas participam de um mesmo movimento, elas podem mover montanhas. | Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains. |
| Pessoas se unem na Igreja Luterana Sarhadi, que foi queimada por manifestantes durante as manifestações contra o blasfêmico filme anti islâmico. | People gather at burnt Sarhadi Lutheran Church which was set ablaze by angry protesters during demonstrations against blasphemy anti Islamic movie. |
| As costelas na parte posterior do tórax se unem às vértebras torácicas. | The στέρνον can be considered as the solid bony part of the chest. |
| Minas Gerais as famílias se unem e originam a primeira geração de campo grandenses. | Manoel Olivério), who came from Minas Gerais just after the end of the Paraguayan War. |
| E é assim quando todos se unem. | And so that's the case of everyone joining in. |
| Os ombros unem os braços ao tronco. | The shoulder joins the arm to the torso. |
| Sinto intensamente durante nossa pequena conversa em Vevey, Suíça, que quando pessoas de diferentes convicções unem se, trabalhando lado a lado por um mesmo objetivo, as diferenças se desmancham. | I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey, that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away. |
| Todas essas linhas coloridas correspondem a feixes de axônios, as fibras que unem corpos celulares a sinapses. | So all of those colored lines correspond to bunches of axons, the fibers that join cell bodies to synapses. |
| É então que os laços que unem as grandes corporações ao seu solo natal são completamente revelados. | It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed. |
| Os continentes se separam. Eles se unem outra vez. | The continents move apart. They come back together. |
| Há um ditado africano que diz Quando as teias de aranha se unem, podem parar até um leão. | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| Pelo menos 10 caracteres morfológicos unem os membros desta ordem. | At least 10 morphological characters unite the Nymphaeales. |
| Têm início no mesmo várias das rotas com maior taxa de ocupação do país, sendo as mais destacadas as que unem a Caracas. | Some of the most heavily used routes in the country start from this station, in particular, those that link Mérida with the city of Caracas. |
| Todos os anos, blogueiros mundo afora unem suas forças e escrevem sobre um tópicos, em um dia, para alcançar uma audiência coletiva de milhões de pessoas. | Every year, bloggers around the world join forces and write about one topic, on one day, to reach a collective audience of millions. |
| Diante de catástrofes, governos e organizações internacionais unem se para distribuir medicamento, água, alimento, vestuário e abrigo para as vítimas. | When faced with catastrophes, governments and international organisations join forces to distribute medicine, water, food, clothes and shelter for victims. |
| Felizmente, as mulheres se unem neste país, e uma forte presença de camaradagem entre as mulheres pode ser sentida nas comunidades rurais ou urbanas. | Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities. |
| Desta forma, dois músculos unem as cartilagens aritenóides à epligote (músculo epiglótico) e a cartilagem tireóide à epiglote (músculo tireo epiglótico). | The phonatory muscles are divided into adductors (lateral cricoarytenoid muscles, arytenoid muscles) and tensors (cricothyroid muscles, thyroarytenoid muscles). |
| Existem poucas coisas que unem a nós humanos tanto como uma eleição. | So there are a few things that bring us humans together in the way that an election does. |
| Em outras palavras, eles unem agro (ou semear) com arte (hip hop). | In other words, they link agro (or sowing) with art (hip hop). |
| As manchas e pintas da cabeça e pescoço costumam ser sólidas, e na cauda, elas se unem, de forma a aparecer bandas. | The spots on the head and neck are generally solid, as are those on the tail, where they may merge to form a band. |
| Então, Edward, Alphonse e seus aliados se unem numa tentativa de derrotá lo. | Edward, Alphonse, and their allies thus unite in an effort to bring down Father. |
| A reoxigenação ocorre nas brânquias e o sangue reoxigenado flui para as artérias eferentes braquiais, que se unem para formar a aorta dorsal. | Reoxygenation takes place in the gills and the reoxygenated blood flows into the efferent brachial arteries, which come together to form the dorsal aorta. |
| Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos. | When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies. |
| Após se juntar aos Aliados na Segunda Guerra Mundial, as forças francesas comandadas por ele na Argélia e no Marrocos se unem aos Aliados. | The Allies recognized him as head of French North Africa, and he ordered French forces to cease resisting and cooperate with the Allies. |
| O mundo quotidiano é determinado por átomos, e como eles se unem para formar moléculas. | The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules. |
| Número considerável e que expõe os laços históricos e afectivos que unem Angola a Portugal. | This is a considerable amount which exposes the historical and affective ties that unite Angola and Portugal. |
| Antes de seguir sua jornada, dois magos gêmeos, Palom e Porom, unem se a ele. | Before embarking on his journey, he is joined by the twin mages, Palom and Porom. |
| Heihachi e Kazuya se unem para lutar contra os Jack 4, vencendo os andróides juntos. | However, Kazuya eventually betrays Heihachi by throwing him into a group of the androids and escapes. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| No final dessa época (cerca de 9 milhões de anos atrás) as Américas se unem através do istmo do Panamá, causando um intercâmbio de fauna. | The Neogene is a geologic period and system in the International Commission on Stratigraphy (ICS) Geologic Timescale starting 23.03 million years ago and ending 2.58 million years ago. |
| As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
| Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| As pessoas fedem! | People stink! |
| As pessoas odeiam. | People hate it. |
| Armaram as pessoas. | They armed the people. |
| As pessoas mudam. | People change. |
| Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas. | But the biggest neurological turn on for people is other people. |
| Todo ano, desde 1982, pessoas ao redor do mundo unem forças em 21 de setembro, o Dia Internacional da Paz, para mostrar seu comprometimento à paz mundial e para trabalhar em cooperação para essa meta. | Every year since 1982, people all around the world join forces on September 21, the International Day of Peace, to show their own commitment to worldwide peace and to work in cooperation for this goal. |
| Quando um gameta masculino e um gâmeta feminino se unem (fertilização), forma se um novo organismo diplóide. | When a male and a female gamete merge (fertilization), a new diploid organism is formed. |
| Como argumenta o lóbi das armas na América, as armas não matam pessoas são as pessoas que matam pessoas. | As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people. |
| Que unem o que Deus ordenou fosse unido, temem seu Senhor e receiam o terrível ajuste de contas. | Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning, |
| Os Sistemas de Controle unem o resultado da leitura dos elementos sensores com a ação dos elementos atuadores. | Today many of the control systems are computer controlled and they consist of both digital and analog components. |
Pesquisas relacionadas : As Pessoas Se Unem - Se Unem - Se Unem - Se Unem - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas - Todas As Pessoas - Levam As Pessoas
