Translation of "união com Deus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De diligendo Dei ( Sobre Amar Deus ), escrito possivelmente em 1128, delineia sete estágios da ascensão que leva à união com Deus. | De diligendo Dei , ( On Loving God ), possibly written c1128, which outlines seven stages of ascent leading to union with God. |
| O objetivo da união com Deus tem implicações para a vida das pessoas na terra. | The goal of union with God has implications for the individual's life on earth. |
| Malebranche critica os filósofos que estudam as relações da alma com o corpo, sem considerar sua união com Deus. | What is more, with regard to psycho physical interaction, Malebranche argues that body could not act on mind, nor mind on body. |
| Yehidah O mais alto nível da alma, pelo qual o homem pode atingir a união máxima com Deus. | Yehidah (יחידה) The highest plane of the soul, in which one can achieve as full a union with God as is possible. |
| Vá com Deus! | Go with God! |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| O olho com que vejo Deus é o mesmo olho com que Deus me vê. | The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. |
| Da união entre Persefone e Zeus sob a forma de serpente foi gerado o deus Zagreu. | Zeus used the heart to recreate him in his thigh, hence he was again the twice born . |
| Obrigado, e vão com Deus. | Thank you, and godspeed. |
| Enoque andou com Deus e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou. | Enoch walked with God, and he was not, for God took him. |
| Também destacou que a Igreja é sacramento de Cristo e instrumento de união do homem com Deus, e da unidade de todo o género humano . | The council did not consider Mary as separate from its treatment of the Church, but discussed the mystery of Mary in the larger mystery of Christ and his Church. |
| A Noite Escura (que depois emprestou seu nome ao termo cristão) narra a jornada da alma de sua casa corpórea até sua união com Deus. | The Dark Night (from which the spiritual term takes its name) narrates the journey of the soul from her bodily home to her union with God. |
| Nessa época, em suas palavras, Deus poderia ter salvado ou destruído a União sem a contestação humana. | He wrote at this time that God could have either saved or destroyed the Union without a human contest. |
| Que adoram, com Deus, outra divindade. | Who place other gods besides God. |
| Ele estava com Deus no princípio. | He was with God in the beginning. |
| Estes efeitos, depois de meia hora, são seguidos por um relaxamento completo de algumas horas num estado parecido com um desmaio, no qual todas as faculdades desaparecem na união com Deus. | This after half an hour is followed by a reactionary relaxation of a few hours in a swoon like weakness, attended by a negation of all the faculties in the union with God. |
| Regozijam se com a mercê e com a graça de Deus, e Deus jamais frustra a recompensa dos fiéis, | They rejoice at the kindness and mercy of God and God does not suffer the wages of the faithful to go waste. |
| Deus vos exorta a d'Ele vos lembrardes, porque Deus é Compassivopara com os Seus servos. | God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries. |
| E andou Enoque com Deus e não apareceu mais, porquanto Deus para si o tomou. | The text reads that Enoch walked with God and he was no more for God took him (). |
| Eu chamo isso de unidade com Deus. | I call that unity God. |
| Eperseverai, porque Deus está com os perseverantes. | Persevere, for God is with those who endure. |
| Deus não joga dados com o Universo. | God doesn't play dice with the universe. |
| Nós sobreviveremos com a ajuda de Deus! | We will survive with God's help! |
| Pelo amor de Deus, pare com isso! | For Christ's sake, stop it! |
| Pelo amor de Deus, parem com isso! | For Christ's sake, stop it! |
| Era associada com o deus sol Atum. | She was associated with the sun god Atum. |
| Não falamos de Deus, mas com Ele. | G. S. Fraser, trans. |
| São três as relações que alguém pode ter com Deus meu Deus, eu sou Deus, eu sou de Deus. A última é a melhor, porque não incita o orgulho. | There are three possible relationships one can have with God My God, I am God, I am God's. The last one is best because it does not tempt pride. |
| A descendência legítima de sua união com Zeus são Ares (o deus da guerra), Hebe (deusa da juventude), Eris (a deusa da discórdia) e Ilitia (deusa do parto). | The legitimate offspring of her union with Zeus are Ares (the god of war), Hebe (the goddess of youth), Eris (the goddess of discord) and Eileithyia (goddess of childbirth). |
| Com isso, Deus infunde lhes a angústianos corações, pois Deus concede a vida e a morte, e Deus bem vê tudo quando fazeis. | This happened so that God may fill their hearts with grief. God is the giver of life and death and sees all that you do. |
| Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus. | Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Então nós temos um Deus que sofre. Um Deus que está intimamente conectado com esse mundo, e com cada alma vivente. | So we have a suffering God a God who is intimately connected with this world and with every living soul. |
| Os britânicos resmungões se foram de vez. Deus abençoe a União Europeia, que, como resultado disso, vai ficar mais forte. | The grumbling Brits have left for good. God bless the European Union, which will become stronger as a result of this. |
| Que teriam eles a temer, se cressem em Deus e no Dia do Juízo Final, e fizessem caridade, com aquilo com que Deus osagraciou, uma vez que Deus bem os conhece? | Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day, and spent of what has been given them by God? God is fully aware of all they do. |
| Júpiter (em latim, Iuppiter ) era o deus romano do dia, comumente identificado com o deus grego Zeus. | In (or near) this temple was the Iuppiter Lapis the Jupiter Stone, on which oaths could be sworn. |
| Deus Mesmo com uma força espiritual para dar significado, outra questão surge Qual o propósito de Deus? | God Even with a spiritual power as the answer to meaning, another question arises What is the purpose of a belief in God? |
| É Deus ou deus ? | Is it God or god ? |
| Ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com Deus? | Do you really bear witness there are other gods with God? |
| Ele tinha o favor de Deus com ele. | He had the favor of God with him. |
| Eu me identifico com essa idéia de Deus. | I very much relate to this idea of God. |
| É completamente compatível com o deus dos físicos. | It's completely compatible with the God of the physicists. |
| Deus não está morto com certeza, Ele vive. | God is not dead, He is surely alive. |
| Pseudo Dionísio Raramente se discute que a estrutura geral da teologia mística de João e sua linguagem sobre a união da alma com Deus foi influenciada pela tradição pseudo dionisiana. | Pseudo Dionysius It has rarely been disputed that the overall structure of John s mystical theology, and his language of the union of the soul with God, is influenced by the pseudo Dionysian tradition. |
| A soteriologia no cristianismo estuda como Deus separa as pessoas condenadas pelo pecado e os reconcilia com Deus. | Christianity Mainstream Christian soteriology is the study of how God reconciles the separation between man and God due to sin. |
Pesquisas relacionadas : Andar Com Deus - Comunhão Com Deus - Caminhada Com Deus - Deus Com Você - Em União Com - União - Dever Para Com Deus - A União Com Adesivo - Oh Deus - Deus Sabe - Adorar Deus
